「緊急停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

農作業機の夜間作業や不測の事態に、エンジンを停止させる緊急スイッチ位置を明示させたり、回路内の事故が判るようにしたエンジン停止回路を提供する。例文帳に追加

To provide an engine stop circuit for indicating an emergency switch position for stopping an engine, and showing an accident in a circuit at the time of night work or an unforeseen situation of an agricultural machine. - 特許庁

一時停止又は緊急停止しても、実物の包装物を無駄に消費せず、切断未遂があっても、安全に作業でき、不具合発生を自動的に客観的に分析することができる切断開封方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting and opening method which does not cause useless consumption of the actual packaged object even if the packaged object is temporarily or urgently stopped, enables safe work even if a packaging material is not cut, and can analyze occurrence of a trouble automatically and objectively. - 特許庁

一時停止時や発進時等に、ブレーキペダルを踏むつもりで、誤ってアクセルペダルとを踏むことにより、車両が急速前進、急速後進して衝突する事故を未然に防止する緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stopping device capable of preventing colli sion due to sudden forward travel or sudden reverse travel of a vehicle by stepping on an accelerator pedal by mistake with intention of stepping on a brake pedal in a temporary stop, start or the like. - 特許庁

穀粒排出の緊急停止を要する場合に、ロス時間を最小限度に抑えて停止操作することができるコンバインの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a combine harvester in which stop operation can be carried out while loss time is minimized when emergency stop of grain discharge is required. - 特許庁

ＰＷＲ運転中の緊急炉停止時における制御棒と制御棒案内シンブル管内面との摩擦抵抗の低減をはかり、ＲＣＣクラスタの落下時間を短縮し、炉停止時の安全余裕を確保する。例文帳に追加

To reduce the frictional resistance between control rods and the inner surfaces of control rod guide thimble tubes at emergency reactor shutdown, during PWR operation, shorten the droppage time of RCC clusters, and secure a safety margin at the reactor shutdown. - 特許庁

記録材搬送不良で画像形成の緊急停止動作が発生したら、その時点で、全ステーションの帯電、露光、現像手段を直ちに停止する。例文帳に追加

As soon as the emergent image formation stopping action occurs due to the defective carriage of the recording material, the electrifying means, the exposing means and the developing means in all the stations are immediately stopped. - 特許庁

このとき、非常用放送設備２０は受信波の再送信を停止させ、緊急警報情報をトンネル内に放送するとともに、送信アンテナ１７１，１７２に放送信号を流すように制御し、緊急警報情報をトンネル出入り口付近にも放送する。例文帳に追加

Concurrently, the emergency broadcast facility 20 stops receiving wave retransmission, broadcasts emergency information in the tunnel, controls transmission antennas 171, 172 for broadcast signal transmission and broadcasts emergency information near the entrance and exit of the tunnel. - 特許庁

燃料供給中に緊急事態が生じた場合に、操作者が燃料供給ホース１９を強く引張ると、緊急停止検出手段４０はワイヤ２３が所定以上の引張力で下方に引張られたことを検出し、その検出信号を出力する。例文帳に追加

When an operator strongly pulls the fuel feeding hose 19 in an emergency during feeding the fuel, the emergency stopping detecting means 40 detects that the wire 23 is pulled downward by a tensile force with the specified value or higher and outputs its detected signal. - 特許庁

電池制御装置は、緊急通報スイッチのＯＮ／ＯＦＦ状態を検知する手段を備え、所定の異常を検知して燃料電池の駆動を停止した場合でも、緊急通報スイッチのＯＮ状態を検知した場合、燃料電池の駆動を再開する。例文帳に追加

The cell controller is equipped with a means to detect an ON/OFF state of the emergency notifying switch, and restarts the drive of the fuel cell when detecting the ON state of the emergency notifying switch even when the drive of the fuel cell is stopped by the detection of a predetermined abnormality. - 特許庁

車両のハンドル装置に車両の加減速やエンジンの緊急停止、ドアの解錠等の機能を付与して緊急時にハンドルから手を離すことなく迅速に操作でき、下半身が不自由な身体障害者でも運転を可能とした車両のハンドル装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a steering wheel device equipped with such functions as accelerating and decelerating a vehicle, generating an emergency stop of engine, unlocking the door(s), etc., which allows manipulating quickly without separating the hand(s) from the steering wheel in the case of emergency and whereby it is possible for even a physically handicapped person with disorder in the lower body to drive the vehicle. - 特許庁

緊急時に、ブレーキペダルの 裏側のリミットスイッチが入り、エアータンクの電磁弁が開き、エアーシリンダーにエ アーが送られ、削減部材が路面を押し付け路面上部の数ミリの突起部分を削りながら制 動させる緊急停止装置である。例文帳に追加

In an emergency, a limit switch 10 on a back side of a brake pedal 9 is actuated, a solenoid valve of an air tank is opened, air is supplied to the air cylinder 4, the abrading member is pressed down on a road surface, and braking is performed by abrading projection portions of few millimeters of an upper part of the road surface. - 特許庁

光ビーコン２Ａにおいて緊急車両Ｐが緊急走行中である旨のアップリンク情報を受信したら、交差点Ａの交通信号制御機１ＡにおいてＦＡＳＴ制御を行い、ＦＡＳＴ制御実行中に、光ビーコン２Ｂにおいて緊急車両Ｐからアップリンク情報を受信したら、交差点ＡにおけるＦＡＳＴ制御を停止する。例文帳に追加

When receiving uplink information showing that an emergency vehicle P travels in emergency in an optical beacon 2A, the traffic signal control system performs FAST control by a traffic signal control machine 1A at an intersection A, and when receiving the uplink information from the emergency vehicle P in an optical beacon 2B during the execution of the FAST control, the traffic signal control system stops the FAST control at the intersection A. - 特許庁

中間転写体１２の巻き付きジャム発生時や、すぐに停止させる緊急停止指示信号受信時や、中間転写体駆動ローラ１８の故障発生時や、駆動部へ触れることのできるドアを開けられた場合は中間転写体上のトナーをクリーニングせずに装置を停止させる。例文帳に追加

When winding-jamming occurs on the intermediate transfer body 12, when an emergency stop instruction signal for instantly stopping the apparatus is received, when the failure of an intermediate transfer body driving roller 18 occurs, and when a door is opened through which the user can touch a driving part, the apparatus is stopped without cleaning toner on the intermediate transfer body. - 特許庁

コントローラ４００は、印刷中の状態で緊急停止した場合、ＲＡＭ２９０に記憶された印刷媒体Ｐの搬送停止位置を読み込み、搬送位置検出センサ２５０により検出されない不確定位置に停止したか否かを判定する（判定手段）。例文帳に追加

A controller 400 reads the conveyance stop position of a printed medium P stored in a RAM 290 when an emergency stop occurs during a printing state, and determines whether the printed medium is stopped in any unidentified position not detected by a conveying position detection sensor 250 (a determination means). - 特許庁

複数の駆動手段と、前記複数の駆動手段がそれぞれ、１つ又は複数の搬送手段を駆動する画像形成装置において、緊急停止時に惰性の大きいモーターを停止させてから任意の時間後に惰性の小さいモーターを停止させることで、被記録材へのダメージを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a recorded material from being damaged by stopping a motor of small inertia after an arbitrary time form the stop of a motor of large inertia in emergency stop, in an image forming device comprising a plurality of driving means, and one or a plurality of transporting means respectively driven by the plurality of driving means. - 特許庁

容易に確認される非常停止スイッチをロボットの機体上の複数の部位に配置しているので、ロボットがどのような容姿においても、非常事態には安全且つ確実に非常停止ボタンを操作して、機体動作を緊急的に停止することができる。例文帳に追加

The operation of the robot body can be stopped urgently in all figures of the robot body by operating an emergency stop button with safe and secure in case of an emergency because the emergency stop button with the ease of confirmation are arranged on plural parts of the robot body. - 特許庁

かごの走行時かご負荷検出器１で検出したかご内負荷値と上記記憶した停止時のかご内負荷値を比較し、その偏差が第１所定値以上であれば、かご異常振動検出手段４は停止指令発生手段５を介して緊急停止指令を発生する。例文帳に追加

A car inside load value detected by the car load detector 1 at car traveling time is compared with the stored stopping time car inside load value, and when the deviation is not less than a first prescribed value, a car abnormal vibration detecting means 4 generates an emergency stop command via a stopping command generating means 5. - 特許庁

複数の駆動手段と、前記複数の駆動手段がそれぞれ、１つ又は複数の搬送手段を駆動する画像形成装置において、緊急停止時に惰性の大きいモーターを停止させてから任意の時間後に惰性の小さいモーターを停止することを特徴とした画像形成装置。例文帳に追加

In this image forming device comprising the plurality of driving means, and one or the plurality of transporting means respectively driven by the plurality of driving means, the motor of small inertia is stopped after the arbitrary time from the stop of the motor of large inertia in emergency stop. - 特許庁

第１に、非常時に車輌を緊急停止可能であると共に、第２に、その際、車輌を徐々に減速停止させることができ、第３に、しかもこれが、コスト面や動作安定性等にも優れて実現される、車輌停止機構を提案する。例文帳に追加

To provide a vehicle stopping mechanism capable of urgently stopping a vehicle in an emergency, primary, capable of gradually decelerating and stopping the vehicle in that case, secondary, and capable of obtaining the mechanism excellent in the cost phase or operation stability, tertiary. - 特許庁

このため、走行を緊急に停止しなければならない事態が生じたとき、ハンドル１８ｃを握って作業するオペレータが、停止ボタン２８を容易且つ可及的速やかに操作してエンジン１３を直ちに停止することができ、これにより、耕耘機１の操作性及び安全性が大幅に向上する。例文帳に追加

The operator holding steering wheel 18c can easily and quickly operate the stop switch 28 as possible and instantly stopping the engine 13 in emergency in which the operator must stop travelling, this contributes improvement of the operability and safety of the tiller 1. - 特許庁

メモリカードなどからなるデータ記憶装置１であって、データのリード／ライト転送処理中に、ホストの情報処理装置ＰＣから緊急停止を要求する緊急停止信号が入力されると、コントローラ制御回路４は直ちに転送処理を中止し、リードデータ転送終了を情報処理装置ＰＣに対して通知する。例文帳に追加

In this data storage device 1 constructed of a memory card and the like, a controller control circuit 4 instantly stops transfer processing and notifies the end of read data transfer to an information processor PC when an emergency stop signal requiring emergency stop is inputted during data read/write transfer processing from the information processor PC in a host. - 特許庁

エレベータ起動開始直後に発生した各種「挟まれ」を乗客が発見したときに、乗客の意図によりエレベータを緊急停止させ元の階床のドアゾーン内迄走行させ自動戸開可能とすることにより事故の発生を未然に防止した安全性が向上されたエレベータ緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator emergency stopping device with improved safety for preventing accidents in advance, by emergency stopping an elevator by the intention of occupants and traveling it to a point within a door zone on an original floor to automatically open a door, when the occupants find various kinds of "catching" immediately after the start of the elevator. - 特許庁

メモリカードなどからなるデータ記憶装置１であって、データのリード／ライト転送処理中に、ホストの情報処理装置ＰＣから緊急停止を要求する緊急停止信号が入力されると、コントローラ制御回路４は直ちに転送処理を中止し、リードデータ転送終了を情報処理装置ＰＣに対して通知する。例文帳に追加

In a data storage device 1 constructed of a memory card and the like, a controller control circuit 4 stops transfer processing and notifies an information processor PC in a host of the end of read data transfer immediately when an emergency stop signal requiring emergency stop is inputted from the information processor PC during data read/write transfer processing. - 特許庁

現像動作を緊急停止させるときには第１のバイアス電圧よりも非画像領域の電位に近い第２のバイアス電圧を印加するように電源部を制御し、かつ、緊急停止からの復帰動作時、トナーの所定量を補給するようにトナー供給部を制御する制御部とを備えることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a control part which controls a power source part so as to apply second bias voltage nearer to potential in a non-image area than first bias voltage when carrying out the emergency stop of developing operation, and controls a toner supply part so as to supply the predetermined amount of toner when performing restoring operation from the emergency stop. - 特許庁

心停止中の循環を維持するように意図した心臓のリズムのある圧迫（胸壁を通じてまたは手術中には直接心臓へのどちらかで）を行う緊急の動作例文帳に追加

an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart (either through the chest wall or, during surgery, directly to the heart) in an attempt to maintain circulation during cardiac arrest  - 日本語WordNet

車両側には保護接地スイッチ(EGS)が装備され、緊急時には乗務員が運転台の「保護接地入スイッチ」を押すことにより、他の列車を自動的に停止させることができる。例文帳に追加

On the train side, an Emergency Ground Switch (EGS) is installed, and when the train operator pushes this switch during an emergency, other trains on the line can be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立及び審判請求の提出は，本邦大臣の決定が事件の緊急性を考慮して別段の定めをしているときを除き，停止効力を有するものとする。例文帳に追加

The lodging of an objection and an appeal shall have a suspensive effect, unless the decision of Our Minister provides otherwise in view of the urgency of the matter. - 特許庁

電動乗用車は、アクセルレバー４４を押し下げることで、車速を増加させることができるとともに、誤操作によりアクセルレバーを操作ハンドルへ引き寄せたときにのみ緊急停止させるものである。例文帳に追加

Concerning an electric automobile, the speed can be increased by depressing the accelerator lever 44 and the automobile can urgently be stopped only at the time of pulling the accelerator lever to ward the operation handle by misoperation. - 特許庁

各携帯電話１〜５は、地震による振動であるとの判定結果により、警告動作を行うと共に、情報家電制御システム６に対する予め設定された緊急停止動作を行う。例文帳に追加

The respective portable telephones 1 to 5 perform a warning operation and a preset emergency stop operation to an information household control system 6 according to a determination result being the vibrations caused by an earthquake. - 特許庁

スターリングエンジンを用いた発電装置において、熱制御装置と電力制御装置の間で、緊急停止信号を迅速かつ確実に送受信することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology quickly and surely transmitting and receiving emergency shutdown signal between a heat control device and an electric power control device in an electric power plant using a Stirling engine. - 特許庁

デジタルテレビ受信回路１２が緊急警報信号を受信すると、制御回路７は、使用禁止とする機能に対応する回路への電圧供給停止を、電源制御回路８に指示する。例文帳に追加

When a digital television receiving circuit 12 receives an emergency alarm signal, a control circuit 7 instructs a power source control circuit 8 to stop supplying a voltage to a circuit corresponding to a function to inhibit use. - 特許庁

そして、走行制御部7は、駆動モータ9による回生制動によって規定速度まで減速をさせた後に、電磁クラッチブレーキ11を作動させて緊急停止をする。例文帳に追加

The traveling control portion 7 actuates the electromagnetic clutch brake 11 to carry out emergency stop, after the speed is reduced to a specified value by the regenerative brake of the driving motor 9. - 特許庁

逆に緊急停止信号が解除されると、待機していた回復手段１４が電源手段８を再起動させ、もって電動コンプレッサ１全体を駆動状態に戻す。例文帳に追加

On the contrary, the power supply means 8 is restarted by a restoration means 14 on standby and the entire electric compressor 1 is returned to a drive state when the emergency stop signals are released. - 特許庁

ブレーキペダルやアクセルペダルを駆動する主駆動系が故障した場合であっても、操作レバーによる車両の退避走行や緊急停止が可能な運転補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving auxiliary device for achieving the retreat traveling or emergency stop of a vehicle by an operation lever even when a main driving system for driving a brake accelerator or an accelerator pedal breaks down. - 特許庁

振動計測値の表示のみならず、回転機器の緊急停止が必要か否かを、運転員が客観的に容易に判断しうる情報を視覚的に表示できるようにする。例文帳に追加

To display a vibration measured value, and also to visually display information by which an operator can judge objectively and easily whether emergency stop of rotating equipment is necessary or not. - 特許庁

定期的に弁駆動回路の健全性を確認することで、緊急時に確実に電磁弁を閉弁し、ガス供給を停止することで、ガス使用上の安全性を向上するができるガス遮断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff system capable of improving safety in use of gas by periodically confirming the soundness of a valve driving circuit and surely closing a solenoid valve in emergency to stop the supply of gas. - 特許庁

複数台の専用コンピュータを別途導入することなく、ロボットが緊急停止する事象が発生した際のロボットの復旧動作を短時間でシミュレーションする。例文帳に追加

To simulate in a short time restoration operation of a robot without introducing a plurality of dedicated computers separately when the robot stops in an emergency. - 特許庁

ディジタル保護制御装置の故障を事前に予測して予防保全を可能にすることにより、装置の停止期間を極小化するとともに、緊急保守対応を改善する。例文帳に追加

To minimize the shut-down period of a digital protection controller while improving emergency maintenance by predicting failure of the digital protection controller in advance so that preventive maintenance is performed. - 特許庁

圧縮空気により、車輌下フレームに取り付けられたゴム筒２が一気に伸び、緊急停止時に作動して、制動距離を短縮する為の補助ブレーキ用バネ３が入った伸縮制動ゴム筒。例文帳に追加

The elastic braking rubber tube incudes a spring 3 for the auxiliary brake which reduces the braking distance through operation at emergency stop by allowing the rubber tube 2 mounted on a frame under a vehicle body to extend at a time with compressed air. - 特許庁

発電用ガスタービンを不用意に緊急停止させることなく高炉炉頂圧を電気エネルギとして回収することのできる高炉炉頂圧回収発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for generating blast furnace overhead pressure recovery power capable of recovering a blast furnace overhead pressure as electrical energy without carelessly and emergently stopping a power generation gas turbine. - 特許庁

エレベーターの緊急停止時に遅延することなくブレーキを作動させることができ、サージ電圧を低減することのできるエレベーターのブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device for an elevator capable of operating a brake without generating a delay when stopping the elevator in an emergency and capable of reducing a surge voltage. - 特許庁

射出動作異常が発生してマシンが緊急停止した後、自動運転を再開させるまでの、オペレータの手動操作の手数を減らし、かつ、自動運転の再開の当初から正常な成形製品を得ることを可能とすること。例文帳に追加

To reduce labor of the manual operation of an operator after urgently stopping a machine due to the occurrence of an injection abnormality till restarting the automatic operation, and to obtain normal molded products from the beginning of the restart of the automatic operation. - 特許庁

運転中、万一蓋体１０１が開いて蓋開閉検知スイッチ１０７がＯＦＦになった場合、洗濯機の動作を一時的に緊急停止させる制御も可能である。例文帳に追加

Should the lid 101 open to turn the lid opening and closing sensing switch 107 off during operation, the structure can also control to temporarily stop the washing machine motion in emergency. - 特許庁

レシーバタンク５から容器１００内に加圧用の気体を供給している最中に、緊急停止の必要が生じた場合には、レバー１０を回動して三方弁４１を第２のモードに切替える。例文帳に追加

When the urgent stop is needed during supplying gas for pressurizing from a receiver tank 5 into the vessel 100, a lever 10 is turned and a three-way valve 41 is changed over to a second mode. - 特許庁

簡単な設備で、給水ポンプ容量不足時の不必要な原子炉水位低やプラント緊急停止及び運転制限領域での運転を回避することである。例文帳に追加

To avoid unnecessary reactor water level lowering, plant emergency stop, or operation in an operation restriction domain at a shortage time of a water supply pump capacity, with simple equipment. - 特許庁