「緊急停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(イ)全国の原子力施設の安全性・安心を高める取組（緊急安全対策、浜岡原子力発電所の停止要請等）例文帳に追加

(b) Implemented measures to enhance the safety and security of nuclear power facilities throughout Japan (implemented emergency safety measures, requested the shutdown of the Hamaoka Nuclear Power Station, etc.) - 経済産業省

臨床試験に従事する医療施設は，緊急事態（心肺停止状態例文帳に追加

Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients. - 厚生労働省

石炭ミルが非常停止や異常停止等により緊急停止したときに、簡単且つ確実に、石炭ミル内部炭の自然発火による火災を予防することができる石炭ミルの火災予防方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention method of a coal mill capable of simply and certainly preventing the fire caused by the natural ignition of coal in the coal mill when the coal mill is stopped in case of emergency by normal stop or abnormal stop, and an apparatus therefor. - 特許庁

装置本体側に、開いたときに駆動機構の電源を遮断する停止回路を設ける一方、操作ユニット側にｂ接点からなる緊急停止スイッチを設け、このスイッチにより停止回路の開閉を行うようにする。例文帳に追加

The device main body side is provided with a stop circuit which turns off the power source of the driving mechanism when opened and the operation unit side is provided with an emergency stop switch composed of a contact (b) to open and close the stop circuit by the switch. - 特許庁

作業者が緊急事態に遭遇するときに既設の運転停止スイッチを操作できず、また、自動停止を可能にする検知手段の作動を期待できなくても、設置型の機械類における運転を遠隔操作で停止可能にする。例文帳に追加

To stop operations of installation type machines by remote control even when an existing operation stop switch cannot be operated, and the operation of a detecting means for automatic stop cannot be expected, when a worker is involved in an emergency situation. - 特許庁

走行時のエンジンの誤停止を防止しながら、確実かつ迅速にエンジンを緊急停止可能として安全性を確保できるようにしたエンジンの停止制御装置を提供する。例文帳に追加

To secure safety by reliably and quickly stopping an engine in emergency while preventing an erroneous stopping the engine during travel. - 特許庁

非常時に装置を緊急停止する非常停止スイッチ１、装置の始動／停止を行う鍵スイッチ２、レーザ出力表示部３、タイム表示部８、パルス時間表示部１０等表示する操作パネルを設ける。例文帳に追加

An operational panel displaying an emergency stop switch 1 for bringing the apparatus to an emergency stop at a time of emergency, a key switch 2 for starting/halting the apparatus, a laser output display part 3, a time displaying part 8, and a pulse time displaying part 10 or the like is provided. - 特許庁

停止の可否を迅速かつ的確に判断した上で設備の稼動停止をおこなうことのできる緊急地震速報等を利用した防災システムおよび施設の稼動停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system and a method of stopping the operation of facilities utilizing an earthquake early warning or the like which enables the stoppage of the operation of facilities by quick and accurate judgment on whether or not the stoppage should be made. - 特許庁

車両走行中に運転者の意図しないエンジン停止を回避する一方、車両異常時には車両走行中であってもエンジンの緊急停止を可能とするエンジン始動・停止制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling start/stop of an engine avoiding engine stop not intended by a driver during vehicle travel and enabling emergency stop of the engine even during vehicle travel at a time of vehicle abnormality. - 特許庁

閉鎖指示手段に停止動作指示手段の機能を兼用させ、停止ボタンなどが設けられていない場合でも、シャッターカーテンなどの開閉体手段の下降動作を緊急に停止させる。例文帳に追加

The closing indication means also uses a function of a stopping action indication means, and even if the sop button or the like is not provided, the lowering action of the opening and closing body means is urgently stopped. - 特許庁

ユーザ側が現在割り当てられていた共通パケットチャネル（ＣＰＣＨ）を介してパケットを伝送しているとき、より迅速に緊急停止を行えるようにした共通パケットチャネルに対する緊急停止制御情報の伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transmitting emergency stop control information to common packet channel, with which emergency stop can be more speedily performed while a packet is transmitted through a common packet channel(CPCH) allocated at present by a user side (UE). - 特許庁

鋼帯を加熱する無酸化直火式加熱炉を緊急停止するに当たり、該加熱炉への緊急停止信号に基づき、加熱炉バーナーから燃料ガスのみを噴出させるとともに加熱炉のダンパ制御を併せて行うことにより加熱炉内の酸素濃度の実質的上昇を防止するものである。例文帳に追加

When urgently stopping the NOF for heating a steel strip, substantial rise of oxygen concentration in the heating furnace is prevented by spouting fuel gas alone from a heating-furnace burner and also carrying out damper control of the heating furnace based on an emergency stop signal to the heating furnace. - 特許庁

緊急停止時における空気極層の結晶構造の変化を防止することにより、緊急停止後に再稼働しても、固体酸化物形燃料電池の発電性能の低下を防止することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which prevention of reduction of power generation performance of a solid oxide fuel cell is possible even when operation is resumed after emergency shut-down by preventing change of a crystal structure of air electrode layer at the time of emergency shut-down. - 特許庁

上記高温型燃料電池システムであって、緊急停止時用水供給設備と、緊急停止時用水供給設備から供給した水を気化させる気化器と、気化器から得られたスチームを改質器および高温型燃料電池のアノード室に供給するラインとをさらに有する。例文帳に追加

Furthermore, the high-temperature type fuel cell system has further the water supply equipment for emergency shutdown time, a vaporizer which vaporizes water supplied from the water supply equipment for emergency shutdown time, and a line to supply steam obtained from the vaporizer to the reformer and the anode chamber of the high-temperature type fuel cell. - 特許庁

その後、緊急充電判断部４の充電停止判断部４３は、タイマ管理部９にて設定した充電終了予定時刻に達するか、あるいは地震検出部４２にて規定値以上の揺れを検出した場合、緊急充電を停止する。例文帳に追加

Thereafter, a charging stop determination unit 43 in the emergency charging determination unit 4 stops the emergency charging when a scheduled charging end time set by a timer management unit 9 is reached or a shaking more than a specified value is detected by an earthquake detection unit 42. - 特許庁

これによれば、ドアを開け始めるときに屋内外の気圧差に起因してドアに負荷がかかったとしても、ドア開度が所定開度θ３以下であれば緊急停止制御は実行されないので、不必要な緊急停止作動の実行を回避することができる。例文帳に追加

Even if the door is loaded due to the difference in atmospheric pressure between the indoors and outdoors when the door is started to open, the unnecessary emergency stop operation can be avoided since the emergency stop control is not performed when the door opening is equal to or below the predetermined opening θ3. - 特許庁

高温作動型の燃料電池を、劣化或いは破損してしまうこと無く緊急停止をすることが出来て、緊急停止後に自立運転を安全で容易且つ確実に行うことが出来る様な燃料電池システムおよび制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and a control method wherein a high temperature actuation type fuel cell can be stopped in an emergency without deterioration or damage, and wherein autonomous operation can be carried out safely, easily and surely after the emergency stop. - 特許庁

緊急に列車を停止させる必要が生じた場合、地上装置１１は、通常の列車制御信号にはありえないデータ列構成で、通常の列車制御信号よりも短いビット長にて緊急停止信号を生成し、送信器１２からレール１４に送信する。例文帳に追加

When a necessity arises to urgently stop the train, a ground device 11 generates the emergency stop signal by the data row composition not possible in the normal train control signal with a bit length shorter than the normal train control signal and it sends the signal to a rail 14 from a transmitter 12. - 特許庁

すると、ＤＳＰ制御装置３による制御が停止すると共に、停止信号発生回路４が、ＤＳＰ制御装置３がロータ１２を停止させる時間よりも短い時間でロータ１２を停止させる緊急停止の減速特性パターンの信号をモータドライバー制御回路５に出力する。例文帳に追加

Control performed by the DSP control device 3 is thereby stopped, and the stop signal generating circuit 4 outputs an emergency stop slowing-down characteristic pattern signal for stopping the rotor 12 in a shorter time than the time required to stop the rotor 12 by the DSP control device 3. - 特許庁

操作者が、緊急時に洗車機の全停止、洗車機の走行停止を含む洗車動作の一時停止などの洗車停止操作を即座に行うことができるようにして、洗車時間を短縮して洗車効率を高めた新規な洗車機の遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel remote control device for a car-washing machine, which enhances car-washing efficiency by shortening a car-washing time by immediately performing car-washing stopping operation such as the entire stopping of the car-washing machine and temporary stopping of car-washing action including operation stopping of the car-washing machine in an emergency by an operator. - 特許庁

この自動張出の途中で緊急停止ボタン３５が押されたときには、コントローラ３８の停止保持部３８ｂがジャッキ２２の作動を停止させるとともに、その後の自動張出スイッチ３１の操作如何に拘わらず、ジャッキ２２の作動停止を保持する。例文帳に追加

When an emergency stop button 35 is pushed on the way of the automatic extension, the stop holding part 38b of the controller 38 stops the operation of the jacks 22, and at the same time, it maintains the operation stop of the jacks 22 regardless of the operating condition of the automatic extension switch 31 thereafter. - 特許庁

緊急停止時における空気極層の結晶構造の変化を防止することにより、緊急停止後に再稼働しても、固体酸化物形燃料電池の発電性能の低下を防止することが可能であるとともに、固体酸化物形燃料電池発電装置を小型化することが可能な固体酸化物形燃料電池発電装置およびその運転停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel battery power generation apparatus capable of preventing deterioration of power generation performance of a solid oxide fuel battery even though it is again operated after an emergency stop by preventing a change of a crystal structure of an air electrode layer upon the emergency stop and miniaturizing the solid oxide fuel battery power generation apparatus, and to provide a stopping method thereof. - 特許庁

これにより、給液中に災害が発生した場合には、プリペイドカード７１をカード挿入部５４から引き抜くことにより、給液ポンプ７０を緊急停止させることができるので、緊急停止スイッチを探す必要がなく、顧客自身がプリペイドカード７１を取り出して停止操作することも容易に行える。例文帳に追加

By this, when a damage occurs during supplying of liquid, by pulling out the card 71 from a card insertion section 54, an emergency shut down of the pump 70 is carried out, Thus it is unnecessary for a customer to look for an emergency stop switch, and the customer can easily stop the feed by removing the card 71. - 特許庁

触媒の存在下にオレフィン類を重合反応させる重合槽よりなるオレフィン重合体の製造プロセスにおいて、緊急停止操作の完了後、重合反応槽のモノマー類が重合反応停止剤貯蔵設備へ逆流することを防止するオレフィン重合反応の緊急停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for urgently stopping an olefin polymerization reaction, by which the backflow of a monomer in a polymerization reaction tank into a polymerization reaction-stopping agent storage device after the finish of an emergent stopping operation is prevented in a process for producing an olefin polymer in a polymerization tank for polymerizing the olefin in the presence of a catalyst. - 特許庁

燃料電池／ガスタービン複合発電プラントを緊急停止した際に、燃料電池の電解質に機械的応力をかけることなく停止させる。例文帳に追加

To stop a fuel cell/gas-turbine complex power generation plant without putting mechanical stress onto the electrolyte of the fuel cell when doing the emergency shutdown of the fuel cell/gas-turbine complex power generation plant. - 特許庁

操作許容部１０７は、ログインモードでは命令群の各命令の入力を許容し、ログアウトモードでは、移動ロボットを停止させる停止命令を含む緊急制御命令に制限して入力を許容する。例文帳に追加

An operation permission part 107 permits the input of each the instruction of the instruction group in the login mode, and permits the input of only an emergency control instruction including a stop instruction for stopping the mobile robot in the logout mode. - 特許庁

本発明の電動コンプレッサ１では、外部のＥＣＵ４から緊急停止信号Ａ，Ｂがあると、制御手段９がブリッジ回路７の駆動を止めて停止状態にはいる。例文帳に追加

In this electric compressor 1, the drive of a bridge circuit 7 is stopped by a control means 9 and a halt state is brought about when emergency stop signals A, B are received from an external ECU 4. - 特許庁

ランゲージモニタ３１は、緊急停止命令３９を受けると、直ちに、印刷コマンドのプリンタ２３への送出を停止し、印刷中止命令をプリンタ２３へ送り、かつ、スプーラ２７から来る後続の印刷データを破棄する。例文帳に追加

The monitor 31 stops the sending of a printing command to the printer 23 immediately after receiving the instruction 39, sends a printing stop instruction to the printer 23 and scraps succeeding printing data outputted from the spooler 27. - 特許庁

糊付け状態で送り出される壁装材の手動停止操作を比較的容易に行うことができ、非常時の緊急停止にも対応可能な壁紙糊付機を提供する。例文帳に追加

To provide a wall paper pasting machine capable of relatively easily making manual stop of a wall material fed out in the glued state and an emergency stop at an emergency. - 特許庁

また、圧縮板１５の圧縮動作中に緊急停止させる場合には、圧縮板１５を所定時間だけ反転動作させた後でその揺動動作を停止する。例文帳に追加

When bringing the garbage collecting equipment 30 to an emergency stop during a compressing plate 15 performing a compression operation, the compressing plate 15 is reversed during a predetermined time period before the swinging operation is stopped. - 特許庁

車両が停止状態に移行する際にブレーキ圧力を減圧するブレーキ装置において、緊急制動時には運転者のブレーキ操作に合わせて車両を停止させる例文帳に追加

To provide a vehicle brake device capable of stopping the vehicle in accordance with a driver's brake operation at emergency braking in the brake device for reducing a brake pressure when the vehicle is transferred to the stopping state. - 特許庁

更に、冷媒の漏洩を検知する冷媒漏洩検知手段と、冷媒漏洩検知手段からの信号に応じてサイクルの稼動を停止させる緊急停止手段とを備える。例文帳に追加

Refrigerant leakage- detecting means for detecting refrigerant leakage and emergency stop means for stopping operation of the cycle according to a signal from the refrigerant leakage-detecting means are provided. - 特許庁

緊急停止の場合、路面と後輪タイヤの間に、粘着性ゴム板とスパイクが付いたブレーキ板を出して、その上に後輪タイヤを乗せ停止距離を短縮する。例文帳に追加

In an emergency stop, a brake board with an adhesive rubber board and spikes is plunged between the road surface and each rear tire that then rolls onto it, to thus shorten the stopping distance. - 特許庁

液相重合を緊急停止する際に塊化物の発生を抑えることができる液相重合反応器内における重合反応を停止させる方法及び重合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stopping polymerization reaction in a liquid-phase polymerization reactor, wherein the polymerization reactor can prevent a mass residue from being generated when liquid-phase polymerization is brought to an emergency stop; and to provide a polymerization apparatus. - 特許庁

即ち、誤ってジョブが実行されることによりユーザが被り得る不利益が大きいような停止緊急度の高いジョブについては、通常よりも停止対象として選定され易くなる。例文帳に追加

Namely, such a job with the high stop emergency degree as to enlarge a disadvantage, that may be applied to a user by erroneously executing the job, becomes easier to be selected as an object to be stopped than ordinary job. - 特許庁

後進時に走行レバー１４を前方に押して緊急停止させる後進停止ロッド１５を、レバー取付け枠１２に後方に突出して前後動可能に取付ける。例文帳に追加

The backward movement halting rod 15 for an urgent halt by pressing the travel lever 14 forward when moving backward is mounted movably in forward and backward directions at the lever mounting frame 12 in such a way as to protrude backward. - 特許庁

フライホイール式蓄電装置のフライホイールを短時間で停止することが出来ると共に自己の規模がフライホイール式蓄電装置の規模に依存しないフライホイール緊急停止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flywheel emergency shutdown device which can stop the flywheel of a flywheel-type accumulator in a short time, and also whose scale does not depend upon the scale of the flywheel-type accumulator. - 特許庁

エンジン緊急停止スイッチ等によりエンジンが停止しても、その時の車両状態に適した減衰力に制御し、車両の挙動変化を最小限に抑制する。例文帳に追加

To provide a steering damper device capable of suppressing the vehicular behavior change to a minimum by controlling the damping force to a value suitable for the vehicular state even when an engine is stopped by an engine emergency stop switch or the like. - 特許庁

エンジン（２０）と電動モータ（２８）とをプロペラの駆動源として備えたハイブリッド型の船外機において、エンジン（２０）と電動モータ（２８）とに接続されてそれらの駆動を共に停止させる緊急停止スイッチ（６４）を設ける。例文帳に追加

The hybrid type outboard motor furnished with an engine 20 and an electric motor 28 as driving sources of a propeller is provided with the emergency stopping switch 64 connected to the engine 20 and the electric motor 28 and to stop both of the driving. - 特許庁

このとき、エンジン停止から再始動までの経過時間が所定時間未満であれば（Ｓ２３，Ｓ２４）、エンジン停止は意図しないものであると判定し、緊急時の対応を可能とすべく、エンジン再始動が許可される（Ｓ２６）。例文帳に追加

At this time, if the time elapsed from stop of the engine to its restart is less than predetermined time (S23, S24), it is determined that the stop of the engine is unintended to permit the restart of the engine (S26) to enable correspondence to the emergency time. - 特許庁

摺動板１０の下降中に塵芥積込装置３０を緊急停止させる場合には、摺動板１０を所定時間だけ上昇させた後でその摺動動作を停止する。例文帳に追加

When bringing the garbage collecting equipment 30 to an emergency stop during a sliding plate 10 being lowered, the sliding plate 10 is lifted during a predetermined time period before the sliding operation is stopped. - 特許庁

記録媒体の先端検知時に記録開始位置ＰＢの確定が完了していないと即座に記録媒体の給送を停止する従来の形態では、給送動作の緊急停止が多くなるため、高速記録を実現することができない。例文帳に追加

To realize high-speed recording by performing control to reduce as much as possible an emergency stop of feeding operation that tends to be caused by increase of recording speed when feeding a recording medium of an object to be carried. - 特許庁

ラッゲージドアに設けられたハイマウントストップランプを利用して緊急停止を報知し得る自動車の停止表示装置において、構成をより簡単にする。例文帳に追加

To simplify constitution in a stop indicator for an automobile for informing of emergency stop using high-mount stop lamp provided in a luggage door. - 特許庁

小型船舶において、エンジン停止後に使用者の手間をかけることなく、ハンドルや舵を中立位置に戻すことができ、また走行中の緊急停止時に迅速に適切な操舵動作ができる船舶の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear of a small-sized ship capable of returning its steering wheel and/or rudder to the neutral position without requiring labor of the user after the engine is stopped and performing the proper steering operation quickly at the time of emergency stop during running. - 特許庁

そして、エンジンスイッチ２２のエンジン停止操作としてプッシュ操作及びロータリ操作の２モードを設定して、このうちのロータリ操作を緊急エンジン停止に割り当てる。例文帳に追加

Two modes of push operation and rotary operation are set as engine stop operation of the engine switch 22, and the rotary operation is allocated to emergency engine stop. - 特許庁