「緊急停止」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

独居の老齢者などが居宅内で心停止状態になったり,意識不明になった場合,使用者に心理的/物理的負担の少ない方法で，これを速やかに検知してしかるべき箇所に緊急通報をすることにより,孤独死や手遅れによる後遺症の発生を予防する.例文帳に追加

To prevent solitary death and sequela from occurring due to too late discovery by quickly detecting it and notifying the emergency to a proper place by a method giving less psychological/physical load to a user when an elderly living alone falls into the cardiac arrest or unconscious state in a house. - 特許庁

この振動検知装置２をパチンコ遊技場等の揚送研磨装置等の機器に取り付けると、玉詰まりなどにより異常振動が起きた場合に、直ちにこれを検知して駆動モーターを停止させるなどの緊急措置が可能となる。例文帳に追加

The detector 2 is attached to an equipment such as a lift-conveying polishing device, in a pachinko parlor, or the like, and the abnormality is detected immediately to conduct emergency action such as stopping of a drive motor, when abnormal vibration is generated by plugging of a ball. - 特許庁

自重降下式シャッター装置に手動操作具を設けて、該手動操作具の操作でシャッターカーテンの自重降下ができるようにしたものにおいて、該手動操作に基づく自重降下時に、シャッターカーテンが障害物に当接することで緊急停止するように構成する。例文帳に追加

To stop a shutter curtain due to contact with an obstacle in an emergency during dead weight fall based on a manual operation by providing the manual operation tool in a dead weight type shutter device. - 特許庁

送受信部５１は、電波の送受信を停止して電話の発着信を行わない発着信オフモードとなっているときに、ダイヤルキー２４から緊急番号（119等）の電話番号入力がされると、上記発着信オフモードを解除して入力された電話番号への発信を行う。例文帳に追加

When the transmission reception section 51 receives entry of a telephone number denoting an emergent number (119 or the like) from the dial key 24 in a transmission reception off-mode where transmission reception of a radio wave is stopped and no telephone transmission reception is made, the transmission reception section 51 releases the transmission reception off-mode and makes a call to the entered telephone number. - 特許庁

プラント運転中も、回転プラント架台の撓み量を確認することで、架台の健全性確保の精度を高め、架台変形による回転機器の緊急停止を低減させることを可能とした回転プラント架台撓み調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection adjusting device for a rotary plant frame which improves the accuracy in securing the soundness of the frame by confirming the deflecting amount of the rotary plant frame even during the plant operation, and reduces emergency stops of a rotary apparatus due to a deformation of the frame. - 特許庁

コントロールユニット４０は、少なくとも車両の停車時にエンジンを自動停止させると共に、乗員による車両発進操作時又は乗員による車両発進操作以外の所定の緊急自動始動条件の成立時にエンジンを自動始動させる。例文帳に追加

A control unit 40 automatically stops the engine at least in vehicle stop, and automatically starts the engine at vehicle start operation by an occupant or at establishment of a predetermined emergent automatic start condition except vehicle start operation by the occupant. - 特許庁

警備対象域に指定されていて出入ができない階Ｆ１〜Ｆｔへかご３が緊急避難的に停止して乗客がその階Ｆ１〜Ｆｔへ降車した場合は、その警備対象域から速やかに救出できるビル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building management system swiftly rescuing persons from guarded area, when a car 3 emergently and evacuatively stops at floors F1-Ft, where are designated as the guarded areas and prevented from going in/out, and passengers get off at the floors F1-Ft. - 特許庁

一対のロール上へのゴムの投入作業および一対のロール間に形成される投入部に向けてゴムを押し遣る作業を可能にしながら、緊急時に一対のロールの回転を停止する所定の作動性能が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain predetermined operating performance of stopping rotation of a pair of rolls in case of an emergency while enabling an operation of supplying rubber on a pair of the rolls and an operation of pushing away the rubber to the supplying portion formed between a pair of the rolls. - 特許庁

主軸台の作動により旋回する廻し駒がロール軸に固定されたケレーを押動させてロールを回転する回転駆動力伝達装置において、主軸台が緊急停止した際に、ケレーの惰性回転を防止し、スラスト移動や砥石の食い込みによる研磨不良を防止する。例文帳に追加

To prevent a polishing failure caused by thrust movement and the bite of a grinding wheel by preventing the inertial rotation of a lathe dog when a headstock is stopped in emergency in a rotary driving force transmission device for rotating a roll by pushing the lathe dog wherein a turning piece turned by the operation of the headstock is fixed to a roll shaft. - 特許庁

緊急呼管理装置が、通報者端末からの切断指示に基づいて、当該通報者端末に保留状態音情報送出指示を行ない、通報者端末が、保留状態音情報送出指示に基づいて、音声情報の送出を停止して、指令台端末に保留状態音情報を送出する。例文帳に追加

An emergency call management device performs a holding state tone information transmission instruction to a reporter terminal based on a disconnection instruction from the reporter terminal, the reporter terminal stops transmission of voice information and transmits holding state tone information to an instruction base terminal based on the holding state tone information transmission instruction. - 特許庁

フラッシュバルブ装置１０において、第１導水路２０に加えて第２導水路６０を設けるとともに、その第２導水路６０上に、通常はこれを閉鎖した状態に維持し、人の操作に基づいて開弁する緊急停止弁６２を設ける。例文帳に追加

In the flush valve device 10, the second head race 60 is provided in addition to the first head race 20 and, at the same time, an emergency stop valve 62 which is usually maintained in a closed state and is opened on the basis of manually operated is provided on the second head race 60. - 特許庁

燃料電池内に、燃料電池の発電により生じた排ガスが逆流することや、燃料電池装置の外部の風が入り込むことを防止するとともに、緊急停止等を抑制でき、効率よく稼動可能な燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device in which exhaust gas, generated by power generation of a fuel cell, is prevented from flowing back into the fuel cell and the air outside of the fuel cell device from enters, in which emergency stops or the like can be suppressed, and which can be operated efficiently. - 特許庁

この構成によれば、送水ポンプ４の緊急停止時等において負圧が生じると、調圧体１２を押圧する圧力が減少し、調圧体１２の周囲の水が送水管路３に供給され、簡易かつ低コストな構成で水撃現象の発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, when a negative pressure occurs at the emergency stop time or the like of a water conveying pump 4, pressure for pressing the pressure regulating body 12 decreases, water around the pressure regulating body 12 is supplied to the water supply pipeline 3, and generation of the water hammer phenomenon can be prevented in a simple and inexpensive structure. - 特許庁

制御部１０１において、車両が高速走行から低速走行へ移り、緊急停止しつつある状況と認知され、車両検知部１１３において、前方の車両の警告表示が認知されると、制御部１０１はハザードランプ１１１を点滅する車両走行状況表示装置である。例文帳に追加

In the vehicle travelling status display device, when a control part 101 recognizes the status of a vehicle having a transition from high speed travel to low speed travel and showing a tendency toward emergency stop and a vehicle detection part 113 recognizes the warning display of a preceding vehicle, the control part 101 gives flashing operation to a hazard lamp 111. - 特許庁

牽引車両１から被牽引車両２にわたって設けられると共に、その一部が破損してエアが漏れた非常時に被牽引車両２に設けた蓄圧器に充填させた加圧エアをブレーキ手段４に供給させる切換バルブと接続された緊急停止ラインＢを備える。例文帳に追加

The towing type sight seeing automobile has an emergency stop line B that is disposed from the towing vehicle 1 to the towed vehicle 2 and is connected to a selector valve for supplying the pressurized air filled into an accumulator disposed in the towed vehicle 2 to the braking means 4 in the emergency time when a part thereof breaks and the air leaks. - 特許庁

簡易な構成であって、搭乗者の制動操作に関係なく、前の車両に異常接近した場合に確実に緊急自動停止動作をし、以て搭乗者の安全を確保すると共に、車両の破損を防止することができる遊戯走行施設用自走車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled car for a playing circuit facilities which has a simple construction and can reliably effect an emergency stop action when the car comes abnormally close to a preceding car regardless of a braking operation of a driver, thereby ensuring the safety of the driver, without damage to the car. - 特許庁

緊急に列車を停止させる必要が生じた場合、「フレーム短縮」フレームに短縮制御情報であることを示す判定ビットを設定し、「制御データ」フレームに短縮ビット長の列車制御情報を設定した列車制御信号を送信器１２によりレール１３に送信する。例文帳に追加

When requiring to stop a train in emergency, a judging bit for showing the fact of being shortening control information is set in a 'frame shortening' frame, and a train control signal for setting train control information of the shortened bit length in a 'control data' frame is transmitted to a rail 13 by a transmitter 12. - 特許庁

この緊急停止指令が発生すると、そのときの補間周期での移動指令から設定された時間分（図では２補間周期の時間）遡って、各補間周期の各軸移動指令をそれぞれ加算し、その加算値の符号を逆にして１補間周期の移動指令として出力する。例文帳に追加

When the emergency stop instruction is generated, the respective shaft movement instructions in the respective interpolation periods are added for a time(time for two interpolation cycles) set from a movement instruction in the interpolation cycle at that time, and the code of the added value is inverted, and outputted as a movement instruction in one interpolation cycle. - 特許庁

本発明は、住宅設備に於ける給排水配管の漏水を早期に検知し自動的に緊急給水停止を行うことにより被害を最小限におさえ下階や他のエリアへの漏水拡大を防止することのできる安価な漏水検知遮断装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a leakage detection cut-off device capable of holding damage to a minimum to prevent the enlargement of leakage to the downstairs or another area at a low cost by early detecting the leakage of a plumbing pipe in housing equipment to automatically and urgently stop water supply. - 特許庁

そしてテンションプーリ１２の押圧移動体の移動と連動して移動する移動体に爪１４ｅを設け、ベルト７破断時にはこの爪１４ｅをプーリ軸５に取り付けた係止用円板８の係合溝８ａに嵌まり込ませることによりプーリ軸５の回転を緊急停止させる。例文帳に追加

Thereafter, rotation of a pulley shaft 5 is emergency stopped by providing a pawl 14e on a movable body to move interlocked with movement of a pressing movable body of the tension pulley 12 and fitting the pawl 14e in an engagement groove 8a of a disc 8 for engagement installed on the pulley shaft 5 at the time when the belt 7 is broken. - 特許庁

開閉器の操作を行うときには、指令により励磁する爪引き外しコイル６の動作により、ロックレバー１４の係合を外し、ロックをかける場合は指令を解くことで投入、開放完了位置のみならず、開閉動作中でも緊急的な停止ができ、かつ機械的なロックができる。例文帳に追加

For operating the switch, an action of a coil for pulling off a pawl 6 is excited by a command to disengage the lock lever 14, and the lock is applied by canceling the command, thereby can be stopped in an emergency and locked mechanically during turning on/off operation in addition to at the turning on/off completion positions. - 特許庁

したがって、液体供給が非常停止されたような緊急の場合であっても、液体流路61ｄ、81ｃを流れ、若しくは液体流路61ｄ、81ｃに残存している液体が、エア供給ポート62ｃに漏れ出し、液漏れや液体の逆流といった不具合を、確実に回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, even in such an emergency that the fluid supply is urgently stopped, the fluid flowing in the fluid flow passages 61d and 81c or remaining in the fluid flow passages 61d and 81c leaks to the air supply port 62c, and such troubles as the fluid leakage and the reverse flow of the fluid can be securely avoided. - 特許庁

ハイマウントストップランプ５の背面に、ラッゲージドア上面１ａの内側面に向けて光照射するように、緊急停止を意味するマーク形状に形成され、かつ着色光を透光する透光部を有するレンズ１０を設ける。例文帳に追加

A lens 16 formed into a mark shape meaning emergency stop, and having a translucent part transmitting color light is provided in a backface of a high-mount stop lamp 5 to emit light toward an inner face of a luggage door upper face 1a. - 特許庁

定着体である定着ローラ２が温度変化を起こし、定着ローラ２の温度変化量が一定値以上になると、これを異常温度状態であるとマイクロコンピュータ５が判断して、定着ローラ２への加熱を緊急に停止させる。例文帳に追加

When a fixing roller 2 which is the fixing body is changed in temperature and a quantity of the temperature change in the fixing roller 2 becomes a constant value or more, a microcomputer 5 judges an abnormal temperature state and makes an emergency stop in heating of the fixing roller 2. - 特許庁

複写機の異常発生時、原稿読取装置およびプリント部３の動作を緊急停止させる一方、定着装置の加熱ローラの表面温度が所定温度（例えば６０゜Ｃ）に到達するまで第１ないし第３ファン７１〜７３の回転を継続させるように制御部によって制御している。例文帳に追加

When the copying machine becomes abnormal, a control part performs control to urgently stop the document reader and printing part 3 from operating and make 1st to 3rd fans 71 to 73 continuously rotate until the surface temperature of a heat roller of a fixing device reaches specified temperature (e.g. 60°C). - 特許庁

さらに、受信周期Ｔ毎に、現在待受け中の基地局の電界強度レベルやエラーレートなどから、該緊急通報装置が移動状態であるか否かを判定し、停止状態であれば、時刻ｔ３以降のように、他の周辺基地局の受信を休止する。例文帳に追加

Further, it is determined whether or not the terminal device is in a moving state per reception cycle T from the electric field intensity level or error rate of the base station during waiting at present, and if the terminal device is in a stopping state, the reception of the other peripheral base station is stopped as stopped after a time t3. - 特許庁

発電運転中に負荷遮断等で主機を緊急停止するような場合に、ガイドベーンを一旦閉方向に制御した後にそのガイドベーンを開方向に制御し、その後再び全閉または全閉付近の開度までガイドベーンを閉制御する。例文帳に追加

In such a case where the main machine is brought to an emergency stop because of the shutoff of load during power-generating operation, the guide vane is temporarily controlled in its closing direction and then controlled in its opening direction, after which the guide vane is again controlled to be fully closed or be closed to an aperture close to a fully closed condition. - 特許庁

これにより緊急停止時に流動床部１１に浸入する空気を遮断でき、流動床部１１の流動層内に残った未燃炭素成分が燃焼を阻止でき、流動媒体が局所的に加熱によるクリンカの生成を抑制できる。例文帳に追加

Thereby, air invasion into the fluidized bed part 11 at the time of emergency can be cut off, the combustion of the unburned carbon component remaining in the fluid bed of the fluidized bed part 11 can be prevented , and the generation of clinker due to local heating of the fluid medium can be restrained. - 特許庁

また、撮影動作時（Ｓ２）では、本体内部温度が１００℃以上である場合にファンの回転速度をシャッタースピードに基づいて調整し回転駆動すると共に、本体内部温度が１００℃以上で、かつ高感度撮影モード時では緊急停止する。例文帳に追加

Also, in a photographing operation (S2), the rotational speed of the fan is adjusted to drive and rotate the fan on the basis of a shutter speed when the temperature in the inside of the main body is 100°C or more, and the fan is urgently stopped when in the high sensitivity photographing mode at the temperature of 100°C in the inside of the main body. - 特許庁

スイッチカバーを透明な材質で作成し嵌合部または本体が塑性変形または割れる構造をもたせる事により、緊急停止時スイッチカバーの前面より１〜３Kgf程度の力で電源スイッチや２次側起動制御スイッチを操作できる様にした。例文帳に追加

The switch cover is made of a transparent material, in which the structure of a fitted part or a body is made prone to deforming or breaking, so that the power switch and the secondary start control switch are operable by applying the force of approximately 1 to 3 kgf on the front of the cover of the emergency stop switch. - 特許庁

実装モードでは基板実装作業を行なう可動部２０、２０、…が高速で作動し、検知手段３０が可動部２０、２０、…に接近する障害物を検知した検知状態では動力電源部５０が遮断されて電子部品実装装置１が緊急停止する。例文帳に追加

In the mounting mode, movable units 20, 20... for operation of board mounting are operated at high speed, the operation power unit 50 is broken, and the electronic part mounting apparatus 1 is stopped urgently in a detection state, in which an obstacle going near to the movable units 20 is detected by a detecting means 30. - 特許庁

開閉器の操作を行うときには、指令により励磁する爪引き外しコイル６の動作により、ロックレバー１４の係合を外し、ロックをかける場合は指令を解くことで投入、開放完了位置のみならず、開閉動作中でも緊急的な停止ができ、かつ機械的なロックができる。例文帳に追加

When the switch is to be actuated, the lock lever 14 is disengaged by the action of a pawl- releasing coil 6 excited according to a command, and when locking is to be applied, removing the command enables urgent stopping and mechanical locking not only at the closing and opening-completing positions but during switching action. - 特許庁

ダブルポンプ方式の車両搭載用クレーンにおいて、省スペース化および組み付け性を向上させ、さらに、クレーンの緊急停止を可能とし且つ遠隔操作を可能とした場合であっても、油温の上昇を抑制可能なスタック型コントロールバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a stack-type control valve improving space-saving and assembly performance in a double pump type vehicle mounted crane, and capable of suppressing rising of an oil temperature even when emergency stop and remote control of the crane are enabled. - 特許庁

制御装置内部に入り込む粉塵の量、電動ファンの消費電力を最小にさせながら、制御装置の過熱を防止させて、エレベータの緊急停止回数を大幅に低減させ、利用者の利便性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of preventing it from overheating, reducing the emergency stopping frequency of the elevator to a great extent, and enhancing the user's convenience strikingly while the amount of dust intruding into the control device and the power consumption of a motor-driven fan are minimized. - 特許庁

動作指令と結果となる動作とが一致しない場合、又は第１制御システムと第２制御システムの動作指令間に公差外の不一致がある場合、第３制御システムは、この状態を自動的に検出し、緊急停止状態にシフトすることができる。例文帳に追加

If the movement command and the resulting movement does not match or if there is an out of tolerance mismatch between movement commands of the first and the second control systems, the third control system can automatically detect this condition and shift into an emergency stop condition. - 特許庁

車両が可変制御パラメータに基づいて走行しているときに緊急停止釦１６が押されたり、車両情報取得部１７が走行異常の検知情報を取得したりすると、直ちに、固定制御パラメータによる安全な走行状態に切り替わる。例文帳に追加

If an emergency stop button 16 is pushed or a vehicle-information-obtaining part 17 obtains driving error detection information when the vehicle is driving on the basis of the variable control parameter, the vehicle immediately switches to a safe driving state according to the fixed control parameter. - 特許庁

シャッター装置の開閉機の駆動制御をする制御装置に、シャッターカーテンを強制的に開閉作動させる手動制御モードを設けたものにおいて、該手動制御モードにおいても緊急停止手段が行えるように構成する。例文帳に追加

To use an emergency stop means even in manual control mode in a control device providing the manual control mode for forcedly operating opening and closing of a shutter curtain in the control device for driving and controlling the opening and closing machine of a shutter device. - 特許庁

ディスク自体にあらかじめ冷媒を封入できるよう、小孔及び空洞を有する金属基複合材料製の摩擦板を製作し、それを組み込むことにより、緊急停止時に冷媒を噴出できるようにして温度上昇を防止できるようにした。例文帳に追加

A friction plate of a metal-base composite material having small holes and a cavity so that the disc itself can be filled in advance with a refrigerant is manufactured and assembled, with the result that the refrigerant can burst out to prevent a temperature rise in an emergency stop. - 特許庁

また、タンディッシュ４１内の溶湯Ｍの湯面をＣＣＤカメラ６２で撮像し、画像処理部６３で湯面の高さを求め監視して、所定値以上の変動がある場合には溶解炉２１を元の直立姿勢に復帰させて給湯を緊急停止する。例文帳に追加

Monitoring, that is, taking picture of the molten metal M level by a CCD camera 62 and finding the level height by an image processing device 63 can return the blast furnace 21 to the original upright position to urgently stop the supply of the molten metal when the fluctuation in the level height exceeds the predetermined value. - 特許庁

上記センサ類の検出信号を自動制御装置１１に入力して比較演算し、両者の温度差が所定の値に達すると、洗濯物が発火したものと推定して、入口ドア４、出口ドア５、ハッチ、及びダンパ３ｂを全閉して、当該洗濯物乾燥機を緊急停止させる。例文帳に追加

Detected signals by the above sensors are input into an automatic control unit 11 and compared and calculated, and the temperature difference between both the temperatures reaches a predetermined value, then it is estimated that the laundries are ignited, thereby an inlet door 4, an outlet door 5, a hatch, and a damper 3b are completely closed, and the laundry drier is urgently stopped. - 特許庁

存在すると判断された場合には、工作機械の稼働部が稼働することにより事故が発生する可能性が高いので、進入した身体の一部を安全な領域に誘導する為の画像を表示して操作者に視認させ（Ｓ２１）、工作機械に対して稼働を緊急停止させる（Ｓ２３）。例文帳に追加

When its presence is determined, since it is highly possible that accidents can happen due to the operation of an operation unit of the machine tool, an image is indicated for viewing by the operator so as to guide the part of the body to a safe range (S21), and an emergency stop of the operation is made for the machine tool (S23). - 特許庁

第一に、セーフガード措置は、関税譲許当時予見されなかった事態の発生によって、同種又は直接競争産品の輸入増加による国内産業への深刻な打撃を回避するために、一時的にWTO上の義務を停止し、当該国内産業を保護する緊急避難的措置である。例文帳に追加

First, safeguard measures entail the temporary suspension of WTO obligation as an emergency means of preventing serious injury to the domestic industry that produces like or directly competitive products from products being imported into its territory in increased quantities. - 経済産業省

起動および停止の過程中または緊急停止過程中でも排熱回収ボイラから蒸気タービンプラントの高圧タービンに供給する蒸気を過剰圧力にさせないようにするとともに、蒸気タービンプラントの低圧タービンにより多くの蒸気を供給するガス化コンバインドサイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a gasified combined cycle power generating plant for preventing excessive pressure of steam supplied to a high pressure turbine of a steam turbine plant from a waste heat recovery boiler during a process of start and stop, or during an emergency stop process, capable of supplying much steam by a low pressure turbine of the steam turbine plant. - 特許庁

電極基材からのニッケルの溶出を防止し、陽極、イオン交換膜、陰極の三者を一体にして組み立てた電解槽を大気中で保管した場合、あるいは電解槽の運転停止時に電極基体からのニッケルの溶出を防止し、更には電解槽の緊急停止時に生じる逆電流による影響を受けにくい陰極を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode in which elution of nickel from an electrode base is prevented, and elution of nickel from an electrode base is prevented when an electrolytic cell assembled from a positive electrode, an ion-exchange membrane, and a negative electrode is stored in atmospheric air or at the time of shutdown of an electrolytic cell; and which is hardly influenced by the reverse current produced at the time of emergency shutdown of an electrolytic cell. - 特許庁

ユーザ７が緊急時にカード２や携帯電話機３等の即時利用停止を望む場合、ユーザ７はデータ管理部４に固有のユーザＩＤ５を通知するだけで、データ管理部４はカード２等の各発行会社Ａ・・・に固有のユーザＩＤ５を連絡し、一斉に当該カード２や携帯電話機３の利用停止処理が行われる。例文帳に追加

When a user 7 wants to immediately stop the use of the card 2 or cellular phone 3 or the like at emergency, the user 7 has only to notify the data management part 4 of the peculiar user ID 5 and the data management part 4 notifies each of the issuing companies A..., of the card 2 or the like of the peculiar user ID 5 to conduct processing for stopping the use of the card 2 or cellular phone 3 simultaneously. - 特許庁