「締めきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ビス締め、バネクリップ結合等の締結作業を必要とすることなく、両分割ケース体の嵌合組付状態を保持できるようにする。例文帳に追加

To provide a case connecting structure capable of holding an engagement assembling condition of both divided case bodies without needing the fastening work such as the screwing and the spring clip connection. - 特許庁

ネジ締め固定によらずに、ステムをハウジングに対して固定できるようにしつつ、ステムとハウジングとの間のシールが行えるようにする。例文帳に追加

To seal a space between a stem and a housing, while allowing the stem to be fixed onto the housing, without depending on fixation by screw tightening. - 特許庁

皮膚に対し刺激性がなく、毛穴の引き締め効果に優れ、皮膚を健やかに保つことのできる化粧料及びシート状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic product and a cosmetic sheet free from stimulation to the skin, having excellent pore tightening effect and keeping healthy skin. - 特許庁

腹部を強く締め付ける部材の機能を有効に発揮させて、効果的に体形補正できるガードルを提供すること。例文帳に追加

To provide a girdle effectively exerting function of members strongly tightening the abdominal part of a wearer so as to effectively trim her (his) body shape. - 特許庁

シール部材２３はビード形状として、締め付けられたときに、点や線でなく面で薄膜２１に当接できるようにする。例文帳に追加

The seal member 23 is formed into a bead-like shape, so that it can be brought into contact with the thin film 21 not by a point or line but a plane when being fastened. - 特許庁

密閉状態で扉の締め込み具合を調整することができる扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock handle device capable of adjusting a door closing degree in a sealed state. - 特許庁

簡単な作業によって巻鉄心を巻線の脚部に対して締め付けることができる簡易で安価な巻鉄心の巻き込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and low cost winding apparatus for a wound core which can tighten the wound core against a leg of a winding by simple work. - 特許庁

電池の温度測定手段やデータテーブルを含まない簡素な構成で、ナットを締め付けできるか否かを正確に作業者に報知する。例文帳に追加

To provide an electric tightening machine capable of correctly informing whether or not a nut can be tightened with a simple configuration not including any battery temperature measurement means or a data table. - 特許庁

このような構成により、締め付け力をネジ山接触面に作用させることで緩み防止機能を自然に働かせることができる。例文帳に追加

By such a structure, a loosening prevention function can be made to naturally work by making the fastening force act on the screw thread contact surface. - 特許庁

頭部５Ａと固定ナット６とにより内ガラス板２が締め込み保持されているため風圧力にも対応できる。例文帳に追加

Thus, the internal glass sheet 2 is fastened and held by the head 5A and a fixing nut 6, and therefore it can stand wind pressure. - 特許庁

ホースを、ホース接続具のホース接続部に締め付け固定するための固定用部材の内部通孔にスムースに挿通することができて、かつ、同固定用部材によってホース接続部にしっかりと締め付け固定できるホース接続具のホース接続部構造を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a hose connection part structure of a hose connector, which allows a hose to be smoothly inserted into an internal through-hole of a fixing member for fastening and fixing the hose to a hose connection part of a hose connector, and also allows the hose to be firmly fastened and fixed to the hose connection part by the fixing member. - 特許庁

宇宙航行体同士の連結部位をバンド部材で締め付けて固定支持する分離構造において、バンド部材を切断したときの衝撃を緩和できるとともに、バンド部材による締め付け時の張力を簡素な構成で十分に確保できるバンド結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band coupler that can cushion a shock when a band member is cut off, in a separation structure for fixedly supporting a coupling section between aerospace vehicles by tightening the coupling section with the band member, and which can sufficiently secure tension when the coupling section is tightened with the band member, by a simple constitution. - 特許庁

カウンタ値の締め切り処理として、仲介装置によるカウンタ値収集の成功、失敗に関わらず、仲介装置が締め切り日時が来た時に収集できた最新カウンタ値をコピーし、締め切りカウンタ値として管理装置に送信することにより、カウンタ値の未収集を回避することができる遠隔管理システムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote management system capable of avoiding the non-collection of counter values by having a mediation device copy a latest counter value collected when the deadline comes and transmit it to a management device as a deadline counter value whether counter value collection by the mediation device is a success or a failure as the deadline processing of the counter value, and its method. - 特許庁

ねじ棒と止め台とが互いに係合したままで、保持枠とねじ棒との間の締め付けを調整可能とすると共に、その締め付け状態を維持して引き締め力の緩みを回避できるようにしたターンバックルにおいて、止め台の止め手段用ガイド孔の加工を容易にし、コストを節減し且つ製造を簡単化する。例文帳に追加

To provide a turnbuckle capable of easily forming a guide hole for a locking means of a locking table, reducing costs and simplifying its manufacturing, with respect to the turnbuckle capable of adjusting fastening between a retention frame and a screw rod while keeping engagement of the screw rod and the locking table, and preventing loosening of fastening force by keeping its fastening state. - 特許庁

リーフスプリング１０の先端部１０ｅと、その先端部１０ｅのピン保持部１２に掴持される第１のピン５と、の間に弾性体としての皿ばね２０を設け、かつ、第１のピン５の先端部に形成した加締め部５ａによって抜止め加工を施すことにより、皿ばね２０によって加締め部５ａの不均一な加締め力を吸収できる。例文帳に追加

A belleville spring 20 as an elastic body is provided between the tip part 10e of a leaf spring 10 and a first pin 5 gripped by a pin retention part 12 of the tip part 10e, and nonslip work is applied by caulking part 5a formed on the tip part of the first pin 5 to absorb uneven caulking force of the caulking part 5a by the belleville spring 20. - 特許庁

電気接続端子の突刺部をフラット回路体に貫通させる突刺し工程と、フラット回路体上に突き出た突刺部を加締める加締め工程とを一工程で連続的に且つ確実に行うことで、電気接続端子による複数のフラット回路体への導通接続の作業効率の向上を図ることができる端子加締め方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal clamping method and the device, which improves working efficiency for electrical connection to a plurality of flat circuit pieces by electrical connection terminals, by continuously and surely making a piercing process to penetrate piercing parts of the electrical connection terminal to the flat circuit pieces and a clamping process to clamp the piercing parts protruding above the flat circuit pieces, in one process. - 特許庁

初期締め付け作業時には、必要締め付け軸力が確保されたことを目視で確認することを可能にするとともに、締め付け後に生じる座面陥没、部材のなじみ、ヘタリ等による軸力低下を最小限に抑制し、なおかつ目視による点検によって緩みを容易に発見することができるねじ締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw fastening structure which enables visual confirmation of securing of required fastening axial tension in initial fastening operation, suppresses recession of a seat surface after fastening and deterioration of axial tension caused by conformation and settling of a member to minimum, and enables easy finding of loosening due to visual inspection. - 特許庁

後年には、男物のみならず、子供が浴衣を着るときなどにも用いられるようになり、現在では女性が締めることもまま見られる。例文帳に追加

It later became the one that is used not only by men but also by children for wearing yukata (Japanese summer kimono), and even women sometimes use it at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは遅れをとるが、景季に馬の腹帯が緩んでいるので締め直す様に薦めて行わせ、その間に先陣を切る。例文帳に追加

He was lagged behind at first, but he spearheaded while Kagesue tried to tighten the girth since he recommended Kagesue to do so as it was loosened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着物を着る時に帯を容易に締めやすくする事と、一ヶ所に必要な物がすべてまとめておけるハンガースタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger stand facilitating tying of an Obi when wearing Kimono and collectively storing necessary items in one place. - 特許庁

発注者端末４ａ、４ｂにおいて発注者は入札を締め切る日時より前の仮入札締切日時を指定する。例文帳に追加

In an orderer terminals 4a and 4b, an orderer specifies a temporay ending time of day which is before an ending time of day when bidding ends. - 特許庁

アダプター７をラチェットレンチ９に装着してロックナット８を掛けて、締めることで、従来と同じ仕事が出来る。例文帳に追加

An adapter 7 is mounted to a ratchet wrench 9 and hooked and fastened to a lock nut 8, so that the same operation can be done as conventional. - 特許庁

現場施工の地中杭であって、軟弱地盤を締め固めることが出来る様な地中杭の造成工法の提供。例文帳に追加

To provide an underground pile forming method for forming a field- constructed underground pile capable of compacting a soft ground. - 特許庁

締結部材と被締結部材とを接続した際に、締結時の締め付けによって締付部材が緩んでしまうことを防止出来る接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure preventing a fastening member from being loosened through fastening when fastening, in connecting a fastening member to a fastened member. - 特許庁

スルーボルトの締め付けによりヨークとエンドフレーム１０との嵌合部に生じる隙間を出来る限り低減してシール性を確保すること。例文帳に追加

To secure good sealing performance by reducing a gap in a fitting part of a yoke and an end frame 10 as much as possible by fastening a through bolt. - 特許庁

燃焼圧検知センサを、締付け用ねじ部材をねじ込んで締め付けることによって内部の圧電素子に圧縮応力を発生させてなる構成を有する燃焼圧検知センサ付きグロープラグで、その締め付けにおいて、通電用軸部材が本体内で回転するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent rotation of a shaft member for power distribution in a main body in fastening a glow plug with a combustion pressure detecting sensor having a constitution to generate compression stress on an internal piezoelectric element by fastening the combustion pressure detecting sensor by screwing a fastening screw member. - 特許庁

そこで、コリメートレンズ組６３を適宜の位置まで移動させてピントを調整した後、ビス８３を締め付ければ、支持部７７の外周を締付バネ８１で締め付けることによってコリメートレンズ組６３を上記適宜の位置に固定することができる。例文帳に追加

When a screw 83 is tightened after the collimating lens set 63 is moved to an appropriate position and the pint is adjusted, the collimating lens set 63 can be secured to the appropriate position by fastening the outer circumference of the supporting part 77 by means of a fastening spring 81. - 特許庁

捨石マウンドの水中捨石均しに際し、比較的簡易な構成の装置で、傾斜面に対しても適正な垂直力を加えて、傾斜面でも大きな締め固め力で効果的に、短時間に転圧・締め固めして均すことができるようにする。例文帳に追加

To level even a slope by rolling and compaction effectively in a short time by large compaction force by applying proper normal force even to the slope by a device having comparatively simple constitution in the case of the underwater riprap leveling of a rubble mound. - 特許庁

本発明は、ボトル容器の口元部へキャップを巻締めする作業時に、キャップの適正トルクでの施蓋を確実に行うことができ、キャップの巻締め不足などを防止することができるボトル容器の蓋装着装置およびその方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a cap fitting device for a bottle vessel capable of reliably fitting a cap with appropriate torque at twisting the cap around a mouth part of the bottle vessel and preventing insufficient twisting of the cap, and a cap fitting method therefor. - 特許庁

ピストン案内面の内径の歪みによりピストンパッキンの締め代にムラが生じ、局部的に面圧が変化するのを防止して、ピストン案内面の内径が歪んでいても、常にパッキンの締め代を均一に維持できるピストンのパッキン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure for a piston that can prevent a local change in bearing pressure due to an uneven interference of piston packing caused by a strain of the inside diameter of a piston guideway and can maintain a continuously even packing interference even upon a strain of the inside diameter of the piston guideway. - 特許庁

ボルトやナット等の締め付け作業に限らず、リベット止め、ねじ締め、スポット溶接等、複数箇所にて実施される作業がそれぞれの箇所で適正に完了した事実をその位置情報と共に確実に把握することができる作業状況管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a working situation management system which can securely grasp a fact that not only a clamping work of bolt, nut and the like but also the working performed in a plurality of places such as riveting, thread fastening, spot welding and the like are appropriately completed with position information. - 特許庁

これにより温度変動等により型締め状態における型締め位置が変更された場合であっても、微小型開き状態での型開き量が一定となり、品質の安定した成形品を、微小型開き状態を有する射出成形で成形できる。例文帳に追加

In this way, even in the case when the mold-clamping position in the mold-clamping state is changed by temperature variation or the like, a mold-open amount in the micro mold-open state is made fixed, and a molded product having stable quality can be molded by injection molding having the micro mold-open state. - 特許庁

この状態でネジ棒部１２Ｂの雄ネジ１２Ｂａに蝶ナット１４を締め込むと、蝶ナット１４の回転方向と、切り欠き１３ａが係止凹部１２Ａａに係合する方向とが一致しているので、それらの係合が解除されることなく、蝶ナット１４の締め込みができる。例文帳に追加

Under this state, a wing nut 14 is fastened to an external thread 12Ba of threaded rod 12B, such that the wing nut 14 can be fastened without losing these engagements since the rotating direction of the wing nut 14 matches with the engaging direction of a notch 13a to the locking recess 12Aa. - 特許庁

ボルト３の本締めの前であっても仮止めロック６により仮固定されるため、端子４が正確な位置・姿勢に固定されてボルトの斜め締めを防止するとともに、端子の抜け落ちを防止して作業効率を高く維持することができる。例文帳に追加

As the bolt 3 is tentatively fixed by a tentative fixing block 6 before fully tightening the bolt, the terminal 4 is fixed at a precise position in a precise posture to prevent the inclined tightening of the bolt, and falling of the terminal is prevented, so that the efficiency can be maintained high. - 特許庁

ナイロン等の袋の中にタオル、スポンジ、古新聞紙、毛布等、生活上手近の物を運動強度の部品として入れその袋の開閉部を面ファスナーで確りと止め抱き締めたり、握り締めたり、して種々の運動ができることを特徴とする。例文帳に追加

Various kinds of exercises such as holding and gripping can be enjoyed by placing a familiar stuff in the daily life such as a towel, a sponge, used newspaper, and blanket in a bag 1 formed of nylon, etc., as strength members of the exercise, and firmly stopping an opening/closing part of the bag by a hook-and-loop fastener 2. - 特許庁

ねじ保持ベルトはねじ頭部が通過できる寸法と強度を備えておれば十分で、ドリルねじのみを組み付けた既存のねじ保持ベルト及び既存の連続ねじ締め機を使用してねじ締め作業が可能となるドリルねじとシール座金とをねじ保持ベルトに組み付けたねじ連結体を提供する。例文帳に追加

To provide a screw coupling strip assembling a drill screw and a seal washer in an existing screw holding belt, capable of tightening the screw by using the existing screw holding belt assembling only the drill screw and an existing continuous screw tightening machine, in which the screw holding belt has the enough size and strength for allowing to pass the screw head part. - 特許庁

ボルトに嵌合させて回転させることにより当該ボルト及びナットの締め付け及び取り外しをするためのソケットレンチにおいて、１のソケット部で異なる外径のボルト頭部を有するボルト及びナットの締め付け及び取り外しをすることができるソケットレンチを提供する。例文帳に追加

To provide a socket wrench for screwing and unscrewing a bolt and a nut by engaging the wrench with the bolt and rotating it, wherein the bolt having a bolt-head of different outer diameters and a nut in a socket portion 1 can be screwed and unscrewed. - 特許庁

加締め装置の構成部品を高強度鋳物を使用することで、高強度，高靱性を保持し、複雑な形状にすることが出来ると共に、軽量化を図ることが出来、更に安価に製造することが出来るホース用加締め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device for hose with which the constituting parts of the fastening device hold the high strength and high toughness and can be made to complicate shape and obtain light weight and further, can be produced at a lower cost by using high strength castings. - 特許庁

これにより、突起の部分のみによってビス等の締め付け荷重を受け、且つ締め付け荷重による初期変位量が規定されるので、ブッシュの軸力を受ける部分の体積を十分に確保しつつ全体的な硬さを低下させずに実質的な支持剛性を大幅に低くすることができる。例文帳に追加

In this way, the fastening load by the machine screw and the like is received only by the projection parts and the initial displacement amount by the fastening load is restricted, and consequently, substantial support rigidity can be greatly lowered without reducing overall hardness while sufficiently securing a volume of a part receiving an axial force of the bush. - 特許庁

ボルトまたはナットの締め付けによる過剰な負荷がケーブルに掛かるのを防ぐと共に、締め付け力の調整や、ナットの緩み防止のための特別な付加作業を省略できる据付作業性が向上されたケーブル固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a cable fixing device capable of preventing a cable from application of an excessive load due to fastening of a bolt or a nut and of enhancing the operating easiness for installation to allow omitting adjustment of the fastening force or a particular additional work for prevention of the nut from loosening. - 特許庁

このように付勢した状態では、手術用クリップアプライヤーなどを用いて組織に取り付けられると、クリップ１０は、クランプ締め長さに沿って組織に確実にクランプ締め圧力を加え、組織を密閉し、血液のような流体が組織を通ることを制限できる。例文帳に追加

In this energized position, the clip 10, if it is fixed to the tissue using the surgical clip applier or the like, ensures to give pressure for clamping to the tissue along the length of clamping to seal the tissue and limit a fluid such as blood to flow through the tissue. - 特許庁

レンズ鏡筒が小型化され、レンズ保持筒の外径が小さくなっても、レンズ保持筒に対して押え環を必要にして十分な締め付け力で締め付けることができるようにしたレンズ鏡筒、結像装置、画像形成装置、画像投影装置および画像拡大装置を得る。例文帳に追加

To obtain a lens barrel, an image formation device, an image-forming device, an image projector and an image magnifying device by which a press ring is tightened to a lens holding barrel by a necessary and sufficient tightening force, even though the lens barrel is miniaturized and the outside diameter of the lens holding barrel is reduced. - 特許庁

この結果、車体への取付け前に、付加的な部品を必要とせずに、締め付け手段にて側板を締め付けて突出部３２ｂを内筒１１（又は外筒１２）に圧接することにより内筒１１及び外筒１２間の相対移動を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, any additional component is not required before mounting on a vehicle body, and the relative movement between the inner cylinder 11 and the outer cylinder 12 can be suppressed by fastening the side plates by the fastening means and pressing the projecting part 32b against the inner cylinder 11 (or the outer cylinder 12). - 特許庁

特性の異なる螺合部品（雄ねじ、ボルト、ナット等）であっても、ばね等の交換や、段取り等なしに、被螺合部（雌ねじ穴、雄ねじ部材等）にねじ締めを正確かつ確実に行うことができる自動ねじ締め装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic screwing device and a method for controlling the same capable of accurately and securely performing thread fastening in screwed parts (female screw hole, male screw member, and the like) even when screwing components (male screw, bolt, nut, and the like) have different characteristics without the replacement of springs or the like and arrangements and so on. - 特許庁

これにより、クランプボルト１８の締め込み時における軸力を同じにしても、アウターコラム２の締め付け剛性は変化するので、インナーコラム１とアウターコラム２の接触面の面圧を変えることができ、これにより二次衝突時に吸収されるエネルギー量を変更できる。例文帳に追加

Thus, even if the axial force when fastening a clamp bolt 18 is the same, the fastening rigidity of the outer column 2 is changed, and the bearing pressure of the contact surface between an inner column 1 and the outer column 2, and an energy quantity to be absorbed in a secondary collision can be changed. - 特許庁