「締めきる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえ被締結部材の裏側の空間が狭隘であっても、確実な締結状態を容易に得ることができるとともに、締め忘れを避けることができる締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening device capable of easily obtaining a secure tightening condition even if a space on a back side of a tightened member is narrow and avoiding forgetting of tightening. - 特許庁

簡易な構成で低コスト化が図られ、信頼性も高く、異物からの押圧力を高感度で検出できるとともに、開閉部材が締め切られる直前に生じる挟込みも検出できる挟込み検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pinching detector in which a low cost is contrived in a simple constitution, reliability is high, pressure from a foreign matter can be detected in high sensitivity, and pinching produced just before an opening and closing member is closed can be detected. - 特許庁

ねじ締め時における圧着端子の回動を防止できると共に、相手側部材に対する圧着端子の位置決めが容易に行なえ、作業性を向上させることかできる回り止め付き圧着端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a solderless terminal with a rotation stopper, which can be prevented from rotating when screwing it, and can be easily positioned for a counterpart member, and can enhance working efficiency. - 特許庁

漏洩する液体の飛散を完全に防止できると共に、漏出物飛散防止具を取り外さなくてもパッキン押ボルトを簡単に巻き締めることができるようにする。例文帳に追加

To prevent the scattering of a leaked liquid perfectly and tighten a packing push bolt simply without removing a leakage scattering prevention tool. - 特許庁

この発明は、出力端子での発熱を抑えて、ダイオードの温度上昇を防止できるとともに、ハーネス側ターミナルの出力端子への締め付け力不足の発生を防止できる回転電機を得る。例文帳に追加

To obtain a rotary electric machine which can prevent the temperature rise of a diode by suppressing the heat generation at an output terminal, and also can prevent the occurrence of shortage of fastening force to the output terminal of a terminal on the side of a harness. - 特許庁

締め代の厳しい管理が不要で、スプラインスリーブとシール部材との間にできる隙間を簡単安価に密封できる動力伝達軸を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission shaft capable of easily, at a low cost, sealing the gap between a spline sleeve and a seal member, with no stringent control required for interference. - 特許庁

表面付近は締め固められる一方で内部は柔らかくふっくらとして歯応えや舌触りが良好な握り飯を容易に製造することができるとともに、成形後のラッピングを兼ねることができる握り飯製造用治具の提供。例文帳に追加

To provide a utensil for producing rice ball capable of easily producing a rice ball compacted near its surface while being soft and puffy inside and favorable in chewiness and mouthfeel and doubling as a wrapper after forming the rice ball. - 特許庁

締め金具３は、一端３１１が支持体１の他端１０２に軸回転できるように軸止めされ、支持体１のパイプ受け部１０に対して近づく方向ｃ３、及び、離れる方向ｃ４に回転できる。例文帳に追加

A clamp 3 is axially rotatably journaled at one end to the other end 102 of the support 1 and can rotate in the direction c3 to approach the pipe receiving part 10 of the support 1 and in the direction c4 to leave it. - 特許庁

つまみ１４，つまみ５６を締めてロッド１３，５２をロックすることにより、周期的な上下動を抑制し、不要な上下動による駆動ロスを低減できると共に、姿勢を安定化できる。例文帳に追加

The rods 13, 52 are locked by tightening the knobs 14, 56, thereby suppressing periodical vertical movement, reducing drive loss caused by unnecessary vertical movement, and stabilizing an attitude. - 特許庁

上腹、下腹それぞれに対し、別々に巻き締め強さを調整して装着できるとともに下腹を持ち上げるように装着でき、もって腹部全体を見栄えよく整形できる腹部サポートベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a waist supporting belt wearable while separately adjusting tightening intension when wrapped around the waist on each of the wearer's upper waist and lower one so as to raise up the lower waist, and thereby capable of trimming whole the waist to look nice in appearance. - 特許庁

これにより、一方向からのあて板による締め付けで、六角保持ピンは、隣接する六角保持ピンを確実、強固に拘束でき、歪み等を生ずることなく異形物を保持できる高剛性の載置面を先端に形成できる。例文帳に追加

As a result, the hexagonal holding pin 1 is capable of surely and strongly constraining the adjacent hexagonal holding pin 1 by fastening by the wear plate from the one direction, and the mounting surface with high rigidity capable of holding the deformed object can be formed at the distal end without generating distortion, etc. - 特許庁

理容・美容鋏の枢着部の構造において、そのナット体13を容易に螺回できると共に、緩みにくく且つ、比較的微小な締め付けの調整ができるものの提供。例文帳に追加

To provide the structure of the pivot point of scissors used for cutting hair whose nut body 13 is easily turned, does not easily become loose and is tightened for relatively fine adjustment. - 特許庁

簡易な構成で低コスト化が図られ、信頼性も高く、異物からの応力を高感度で検出できるとともに、開閉部材が締め切られる直前に生じる挟込みも検出できる挟込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding preventive device of a simple constitution in which low cost and high reliability can be achieved, in which stress from foreign matter can be detected at high sensitivity, and in which even holding immediate ly before an opening/closing member is completely closed can be detected. - 特許庁

また、締付面２４が地面に対して水平でない場合でも、締付面２４に対してスクリュー１４が垂直に位置しているか否かを判断できるので、ネジ２２を確実に締め付けることができる。例文帳に追加

In case of the tightening surface 24 not horizontal to the ground, the bolt 22 can be surely tightened because it can be determined whether or not the screw 14 is perpendicular to the tightening surface 24. - 特許庁

切削工具を適正な位置に正確に保持できるとともに切削工具の締め付け力を大きくでき、しかも小型コンパクトに形成できる切削工具用ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a cutting tool capable of precisely holding the cutting tool at a proper position, increasing tightening force of the cutting tool and forming itself small and compact. - 特許庁

座の裏面に集合させて形成した複数の凹部を共通のキャップ部材によって全て被覆することができるとともに、ネジの締め付け作業を好適に行うことができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which enables a plurality of depressions which are gathered and formed in the rear face of the seat to be covered altogether with common cap members and screws can be suitably driven in it. - 特許庁

被接続管の接続部において、管継手の締め付ける作業の時間と労力を改善することができると共に、低コストで製造できる簡易な構成である管継手を提供することである。例文帳に追加

To provide a pipe joint of simple constitution which can be manufactured at a low cost while the time and labor required for tightening the pipe joint can be saved in a connection part of connected pipes. - 特許庁

このようなシールラインとすることで、組み立て時の締め付けにより発生する当接圧力を分散させることができるので、高分子膜を破壊することなく十分なシール性能を発揮することができる。例文帳に追加

By forming such a seal line, contact pressure generated by fastening in assembly can be dispersed, whereby sufficient seal performance can be exerted without breaking a polymer film. - 特許庁

これにより、スペーサ部材３８の両端面のなじみやへたりを少なくできるので、スルーボルト１５の締め付け力を増大することなく、必要な軸力を確保できる。例文帳に追加

Consequently, since concordance and permanent set of the both end surfaces of the spacer member 38 can be made small, necessary axial force can be secured without increasing tightening torque of the through bolt 15. - 特許庁

針棒や天秤の移動状態を実際に作業者の目で確認しながら良好な糸引き締め時期を簡単に設定できるようにすること、縫製作業の能率化を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To easily set a proper thread tightening timing, actually confirming a moving state of a needle bar and a needle thread take-up with eyes of an operator and to improve efficiency of sewing work. - 特許庁

濾板締付機による締め付け時間の短縮をはかると共に、高圧の圧搾圧力に耐えることができる程度に締付圧を大きくすることができる。例文帳に追加

To provide a pressing-type filter press which can shorten the clamping time with a filter plate clamping machine and can increase clamping pressure to such a degree as to endure high pressing pressure. - 特許庁

また、取り付けブラケットＢや構造部材ＲＦに設ける取り付け部Ｔが少なくて済み、ねじ締めなどによる組み付け作業も少なくできることより、コストを抑えることができる。例文帳に追加

In addition, since a mounting portion T provided on a mounting bracket B and structural member RF can be reduced and an assembling work such as screwing can also be reduced, cost reduction can be realized. - 特許庁

この為、上記主シール部３０の締め代を特に大きくする事なく、この主シール部３０に関する摺接部が摩耗した状態でも必要とするシール性能を確保できる様になって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, required seal performance can be secured even in a state of abrading the sliding contact part on this main seal part 30 without particularly enlarging a fastening margin of the main seal part 30, and the problem to be solved can be solved. - 特許庁

素人でも魚釣りの準備する段階の針に釣り糸を結び、不用な糸を切ることから、針外し、締め、血抜きをする一連作業を簡単に一つのプライヤーで作業ができること。例文帳に追加

To enable even amateurs to simply perform a serial operation of tying a fishing line to a hook and cutting a useless line in a stage of preparing fishing, disgorging, strangling and extracting blood with one plier. - 特許庁

ハンガースタンド台に着る、履く、締める、付ける物を一式簡単ワンタッチに整理整頓ができるワンタッチ洋服ハンガーを課題提供することにある。例文帳に追加

To offer a single action clothes hanger in which things to wear, put on, fasten, and attach can be arranged and put in order in a hanger stand base with a single action as a complete set. - 特許庁

施蓋時の作業環境や、ボトル容器や中栓の製造公差に影響されることなく、中栓の分離部にオーバーキャップから余分な力が加えられることがなく、しかも、購入者の手による巻締めで中栓を簡単に開封することができるように、オーバーキャップをボトル容器に巻締めることを可能にする施蓋方法と施蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capping method and a capping device capable of fastening an overcap to a bottle container without being influenced by a work environment during capping or manufacturing tolerance of the bottle container or an inside plug, without any extra force applied on the separation part of the inside plug from the overcap, and to easily open the inside plug by purchaser's hand fastening. - 特許庁

本発明の手術用蛍光表示クリップは、自己拡開性を有するクリップ本体と、クリップ本体の器端側に具備され、光反応性蛍光物質を含む蛍光表示部と、蛍光表示部に装着される位置から外力によってクリップ本体にスライド移動しながらクリップ本体の先端を閉性するように締める締め部と、を含むことができる。例文帳に追加

The fluorescent indication clip for surgery can include: a clip body, which has a self-opening nature; a fluorescent indication portion, which is provided at the base end side of the clip body and contains the photoreactive fluorescent material; and a fastening section, which fastens the tip of the clip body to be closed while sliding to the clip body by an external force from a position mounted on the fluorescent indication portion. - 特許庁

従って、フロント支持体を、前後方向に伸延する左右一対の連結体を介してエンジンの左右側壁下部に連結する際に、同エンジンの左右側壁下部に連結体の後部を重合状態にして、締め付けボルトにより締め付けて連結することにより、連結体とエンジンの左右側壁下部との密着性を良好に確保することができる。例文帳に追加

Therefore, when the front supporting element is coupled to the right and left side wall lower portions of the engine through the pair of the right and left coupling elements extending in the longitudinal direction, a rear portion of the coupling element is superimposed on the right and left side wall lower portions of the engine, and fastened by a fastening bolt to be coupled. - 特許庁

このように構成した該ホース保護具Ａは、そのスプリングコイル１をホースの配管時に曲げられる予定の個所に位置させ、その両端１ａ，１ａの締め付け具２，２の円環状バンド部４を該ホースの外周面に締め付け圧着せしめることにより、その予定の位置にスプリングコイル１を固定することができる。例文帳に追加

The spring coil 1 of this hose protective tool A can be fixed to a predetermined position by positioning the spring coil 1 on the predetermined position to be bent in arranging the hose, and fastening and pressing annular band parts 4 of the fastening tools 2, 2 of both ends 1a, 1a to the outer peripheral face of the hose. - 特許庁

上部ナットおよび下部ナットの緩み止めを効果的に高めることはもとより、上部ナットを締め付けたときに下部ナットが共回りするのを防止するとともに、上部ナットの回転量を容易に視認して適当なトルク値で締め付けることができ、しかも美観性を向上させつつ製造コストや運搬コストを低減し、上部ナットの角部による怪我等を防止することができる緩み止めナットを提供する。例文帳に追加

To provide a locking nut capable of effectively locking an upper nut and a lower nut, preventing corotation of the lower nut when the upper nut is fastened, being fastened with a proper torque value by easily visually confirming rotating amount of the upper nut, reducing manufacturing costs and transport costs while improving appearance, and preventing injury and the like by an angular portion of the upper nut. - 特許庁

ネジ取付部２３のネジ穴２３ａは、ネジ２４の締め付け力及び振動を吸収する減衰形状穴に形成されており、ネジ２４による締め付け力を吸収して回転支点軸２５にかかるストレスを緩和して、入力歯車２６と出力歯車１４との噛み合い率を向上させることができる。例文帳に追加

The threaded hole 23a of the screw mounting part 23 is formed into a damping-shaped hole for absorbing fastening force and vibration of the screw 24, absorbs the fastening force by the screw 24 to mitigate stress imposed on the rotational support shaft 25, and can improve a meshing rate between the input gear 26 and the output gear 14. - 特許庁

さらに、加締め作用面１１１ｐに、当該加締め作用面の構成金属と同等又はそれ以上の硬度を有する芯材表面に潤滑物質層を形成した投射粒子を投射することにより、多数の散点状の凹凸を分散形成しつつ、その表面に、前記潤滑物質層から転写された潤滑物質による被覆を施した、投射潤滑被覆面とした金型を使用することもできる。例文帳に追加

A die composed by projecting the projection particles each having a lubrication substance layer formed on a core material surface having a hardness equal to or more than that of the constituent metal of the calking action surface to the action surface 111p to thereby form a projection lubrication coated surface with a coating with the lubrication substance transferred from the lubrication substance layer applied to its surface while dispersively forming many scattered point-like uneven parts. - 特許庁

ここで、グランドパッキン４の締め込み寸法確認を可動板１５ｄで行うことにより、寸法確認に手間を要することなく誰でも簡単にグランドパッキン締め込み調整作業を行うことができ、従来に比べて作業者の負担が軽減し、調整後のグランドパッキンの押圧状態も良好にすることができる。例文帳に追加

Since fastening size recognition of the ground packing 4 is performed with the movable plate 15d, fastening adjusting work of the ground packing can be easily performed by anyone without requiring labor for the size recognition, load of a worker is reduced comparing with a conventional device, and pressing state of the ground packing after adjustment can be improved. - 特許庁

パレットの上面に吸出し防止材を敷くことで、型枠の底型の役目を果しまた自然石と砂の締め固めを、水の注水を何度もしなくてもよいので手間がかからずそして締め固めをしたときに、水が早期に排出するので直ぐに生コンクリートの打設ができて、生コンクリートの硬化後に底型がないので直ぐに脱型ができ、移動させて積み重ね養生することができてコスト削減ができる。例文帳に追加

It is possible to reduce a cost since the ready mixed concrete can be immediately cast owing to soon water drainage in case of fastening, and the cured concrete can be removed from the mold owing to the absence of the bottom mold, be moved and be stacked for aging. - 特許庁

本発明は、スノーボーダーがどんな場合でもできるだけ簡単に短時間でブーツを履けるようにブーツ締め付けバンドをブーツのＲ形状に成形して、そして両方のバンドの間にもう１本のバンドで連結もしくは固定ヒンジを装着しそれをブーツで押すことにより両方のバンドがラチエットやバックル内に素早く噛み込み最終の締め付け作業前まで完了することを特徴とする。例文帳に追加

Then, a connecting or fixing hinge is mounted by another band between both bands, and by pushing it with the boots, both bands are quickly engaged inside the ratchet or a buckle and the work before the final tightening work is completed. - 特許庁

開口部に水平フランジが形成され、該開口部が金属箔の接着、巻き締めで密封され、フランジ下面に金属箔の巻き締めによる多数の褶曲が半径方向に形成されている容器を、厚紙製の保持具のスリットにより、前記フランジを挟圧して、確実に保持できる保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a holder to surely hold a container in which a horizontal flange is formed on an opening part, the opening part is sealed by adhering or seaming a metal foil, and a large number of folds caused by seaming the metal foil are formed on a lower side of the flange in the radial direction at the flange through slits in the holder formed of a cardboard. - 特許庁

靴紐掛け具に非対称構造の滑車を用いて、靴紐を通すことなく靴紐を掛けるだけでよく、続いて靴紐を締めるには靴紐を上方に引っ張るだけでよく、靴紐を締めた後には靴紐の締まりが緩まないため、靴紐を容易に結ぶことができ、靴紐を靴紐掛け具から容易に取り外すことができる靴紐掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoelace hooking device capable of hooking a shoelace without passing the shoelace by means of a pulley with an asymmetric structure for the shoelace hooking device, subsequently pulling the shoelace upward to tighten the shoelace, easily tying up the shoelace since the tightened shoelace does not get loose after tightening the shoelace, and further easily removing the shoelace from the shoelace hooking device. - 特許庁

そうすることにより、使用者がカバーを紛失することなく、カバーの取り付け取り外しの手間を有効に削減して、常に締め上げ部１４を被覆しやすいものとすることができ、結果として使用者が締め上げ部１４を被覆することに対して細心の注意を払わなければならない作業場においても使用者が好適に適用し得る靴１００を提供することができる。例文帳に追加

This constitution can effectively save the trouble of attaching/detaching the cover without the user losing the cover so as to constantly easily cover the tightening section 14 and consequently allows the user to suitably apply it at a working site where the user needs to pay carefull attention to cover the tightening section 14. - 特許庁

そのため、導体加締め部２２を電線１５の導体１３に加締め付けた際に、硬質のメッキ層２６が導体１３上の不働体被膜を破壊して、圧着端子１１と導体１３との間に、接触抵抗の増大を招く不働体被膜が介在しない良好な圧着接続状態を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, when the conductor caulking part 22 is caulked with the conductor 13 of the electric wire 15, the passivating coating film on the conductor 13 is destroyed by the rigid metal plating layer 26, and such a superior solderless connection state can be obtained that the passivating coating film in which augmentation of contact resistance occurs is not interposed between the solderless terminal 11 and the conductor 13. - 特許庁

セグメントボルトの締結や増締めの状況に関するデータを数値的に管理することで、シールド工事におけるセグメントボルトの締結や増締め状態を数値的にに記録・管理して、品質の向上を図ることができるセグメントボルト管理システムとこのセグメントボルト管理システムを付加したシールド掘進管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a segment bolt control system, capable of improving the quality by quantitatively recording and controlling fastening and additional tightening states of the segment bolts in a shield work, thereby quantitatively controlling the data on the situation of tightening and tightening for segment bolts in addition to a shield drive control system which controls this segment bolts. - 特許庁

加えて、上で論じたように、特定開示報告書に一律5月31日の締め切りを義務付ければ、発行人の会計年度末から年次報告書の締め切りまでの間にその紛争鉱物情報を集め、報告し、監査するだけの十分な時間がなくなってしまうという、産業界の一定の意見提出者の提起した懸念に対応できる。例文帳に追加

Additionally, requiring a uniform May 31 due date for the specialized disclosure report responds to concerns raised by certain industry commentators that there would not be sufficient time in the period between the end of an issuer’s fiscal year until its annual report is due to gather, report on, and have audited their conflict minerals information, as discussed above. - 経済産業省

上の図のような和服の長着を帯を締めて着た状態では、首の部分・足の部分・右の袖口・左の袖口・右の振八つ口・左の振八つ口・右の身八つ口・左の身八つ口の8つの穴ができる。例文帳に追加

When Nagagi is secured with an Obi as shown in the figure above, it has eight openings in the neck part, the bottom, the right sleeve opening, the left sleeve opening, the right Furiyatsukuchi, the left Furiyatsukuchi, the right Miyatsukuchi, and the left Miyatsukuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締付けトルクを設定するためのトルク機構を備えてなるトルクレンチにおいて、設定トルクに達すると空転するクラッチを備え、トルクが解放した後の締め込み行為を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent generation of tightening after the relief of torque by providing a clutch conducting idling operation if predetermined torque is achieved, in a torque wrench equipped with a torque mechanism for predetermining tightening torque. - 特許庁

ボルトの最大締め付けトルクがナットランナの最大出力トルクを超えた場合でも、このボルトを取り外すことができるボルト取り外し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bolt removal method capable of removing a bolt even when the maximum fastening torque of the bolt exceeds the maximum output torque of a nut runner. - 特許庁

マウンティングカップの巻締め部に係合させることにより、確実に残液を封じ込めることのできるエアゾール容器のガス抜きカップを提供する。例文帳に追加

To provide a degassing cup of an aerosol container which can reliably seal a residual liquid by engaging with a clamp of a mounting cup. - 特許庁