「美的効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかも、被膜そのものが白色の歯牙色調を呈し美的効果のさらなる向上が得られる。例文帳に追加

Since the coated layer itself has the white teeth color, the aesthetic effect is further increased. - 特許庁

宝飾部材（ルビー等）を用いた装飾品（指輪等）の美的効果を高める。例文帳に追加

To enhance aesthetic effects of an ornament (a ring and the like) using jewelry members (ruby and the like). - 特許庁

脂性皮膚の美的障害を、より効果的に防止可能にする組成物を入手する。例文帳に追加

To obtain a composition that can more effectively prevent an esthetic trouble of oily skin. - 特許庁

脂性皮膚の美的障害を、より効果的に防止可能にする組成物を入手する。例文帳に追加

To provide a composition that can more effectively inhibit the esthetic hindrance by an oily skin. - 特許庁

美的外観に優れ、かつ遠赤外線効果を発揮し得る陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide ceramic having a beautiful appearance and exhibiting far infrared effects. - 特許庁

低い電力で、明るく、美的効果を得ることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which is bright with a low power and is capable of producing an aesthetic effect. - 特許庁

美的効果や防犯効果が得られると共に、建具の結露を防止することができる照明付き建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings with illumination, which can bring about an esthetic effect and an anticrime effect, and which can prevent dew condensation on the fittings. - 特許庁

コールドドラフトを防止し得ると共に、美的効果や防犯効果が得られる照明器具および建築部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture and a building member which can prevent cold draft and have an aesthetic effect and crime prevention effect to be obtained. - 特許庁

コールドドラフトを防止し得ると共に、美的効果や防犯効果が得られる照明器具および建築部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture and building materials capable of preventing cold draft as well as obtaining an esthetic effect and a crime-prevention effect. - 特許庁

薬理効果による毛髪損傷を軽減し、損傷した毛髪への美的実用薬理効果を発揮すること。例文帳に追加

To reduce hair damage due to the effect of agents to exhibit an aesthetic and practical effect of agents on the damaged hair. - 特許庁

(4) しかしながら，審美的効果を獲得するための技術的手段，物又は方法は，特許を受けることができる。例文帳に追加

(4) However, the technical means, products or processes for obtaining an aesthetic effect are patentable. - 特許庁

外観全体にカラフルな装飾性等の美的効果を更に一層得られるように改良された軸筒を提供することにある。例文帳に追加

To provide a barrel improved to further obtain an aesthetic effect such as a colorful decorativeness on an overall appearance. - 特許庁

多数のマイクロエンボシングから構成されたマクロエンボシングを備えるよれ及び漏れ防止機能と審美的効果が増大した吸収製品例文帳に追加

ABSORBENT PRODUCT WHICH IS EQUIPPED WITH MACRO-EMBOSSING CONSTITUTED OF A PLURALITY OF MICRO-EMBOSSING AND HAS INCREASED FUNCTION TO PREVENT BUNCHING AND LEAKAGE AND INCREASED AESTHETIC EFFECT - 特許庁

画面にカラー枠を適用することによって審美的効果を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with improved aesthetic effect, by applying a color frame to a screen. - 特許庁

簡単な構成で、室内の空気を換気することができるとともに、美的効果が得られる換気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilator ventilating indoor air with a simple configuration, and providing an aesthetic effect. - 特許庁

テーブルに置かれる花台の美的演出効果を高めるための光ファイバ点滅機構付きの花台を得る。例文帳に追加

To provide a jardiniere with an optical fiber blinking mechanism used for enhancing the aesthetic representation effect of the jardiniere disposed on a table. - 特許庁

美的効果が得られるとともに、扉本体の外側から内側に冷気が入り込むことを防止することができる建築物用扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a door for building capable of preventing cold air from entering inside from the outside of a door body, while providing the aesthetic effect. - 特許庁

宝石の視覚的、美的効果をより極大化するために相異なる種類の原石を接合する、異種原石の接合方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for joining rough stones different in kind for making a visual and aesthetic effect of the stones maximized. - 特許庁

通常のステンドグラスの美的外観性に加えて、さらに美術的または宣伝的な効果を付加した装飾ガラス板を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration glass plate using stained glass to which an artificial or propaganda effect is added in addition to beautiful appearance of a normal stained glass. - 特許庁

これにより、美的効果とともに風や水等によって容易に飛散しない、土ほこりのない、耐久性に優れた被覆材料が提供される。例文帳に追加

As a result the covering material capable of providing an aesthetic effect not easily scattered by wind, water or the like and excellent in durability is provided. - 特許庁

例えばメイクアップを容易に除去または改変でき、新規な美的効果を形成できる、新規なメイクアップの可能性の提供について需要が存在する。例文帳に追加

To provide a new makeup method, easily removing or modifying makeup and forming new esthetic effect. - 特許庁

適用時及びその後に渡って適用された皮膚や唇を乾燥させず、均一で美的に優れたケア又はメークアップ効果及び新鮮な感触を与えると同時につや消し効果も与える組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition not making the applied skin and lip dry when and after being applied and imparting uniforyn care- or makeup-effect excellent in beauty and fresh feel and also imparting delustering effect simultaneously to them. - 特許庁

右偏光反射層と左偏光反射層とを重ねた２層構造を設けることで、偽造防止の判定のための新たな要素を取り入れ、これより、いっそうの偽造防止効果、装飾効果及び美的効果を有する光学素子、光学キット及びラベル付き印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which takes in new element for forgery prevention determination by providing two layer structure formed by laminating a right polarized light reflecting layer and a left polarized light reflecting layer and thereby which have further forgery prevention effect, more decorating effect and more esthetic effect and to provide an optical kid and a printed matter with a label using the optical device. - 特許庁

光源と鏡板の組み合わせの相乗効果によって光による多種多様な演出効果が得られるようにし、光源を備えたケースに、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾を施せるようにした収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case provided with a light source with various performance effects through light by a synergistic effect with a combination of the light source and a mirror plate and with a beautiful or fresh and novel decoration creating an unusual and particular atmosphere. - 特許庁

スルホコハク酸系界面活性剤を被覆した材料からなる歯間清掃用具がステインを効果的に抑制することで審美的に優れた歯牙を維持できる歯間清掃用具。例文帳に追加

The interdental cleaner made of a material coated with a sulfosuccinic acid-based surfactant can maintain aesthetical teeth by effectively inhibiting stain formation. - 特許庁

シリカのような特定粉体を被覆した材料からなる歯間清掃用具がステインを効果的に抑制することで審美的に優れた歯牙を維持できる歯間清掃用具。例文帳に追加

The interdental cleaner made of a material coated with a particular powder such as silica can maintain aesthetical teeth by effectively inhibiting stain formation. - 特許庁

植物性の原料を用い、室温や体温付近でコレステリック相を有し、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物及び該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which uses vegetal raw materials, have a cholesteric phase at near room or body temperature, and assume an aesthetic decorating effect when applied on human lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition. - 特許庁

モジュールの信頼性及び変換効率を低下させることなく、簡単な製造工程により低コストで、図柄パターン等を表示して美的感覚の向上及び広告宣伝効果を得る。例文帳に追加

To improve the sense of beauty and obtain the advertisement and publicity effect by displaying a design pattern etc. inexpensively because of a simple manufacturing process without lowering the reliability and the conversion efficiency of a module. - 特許庁

外輪を回転させることでその内側に配設されたボールが転がる楽しさ、美的変化、及びリラックス効果を生じさせることのできる指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a finger ring bringing about the enjoyment, aesthetic change, and relaxation effect of a rolling ball disposed on the inside of a rotating outer ring. - 特許庁

スリップ防止効果が従来のデザイン鉄蓋よりも遥かに高く、しかも巾の狭いタイヤが鉄蓋上に侵入しても横滑りしにくく、且つ新しい美的感覚のデザイン鉄蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a designed iron cover with a sense of beauty, which exerts a higher anti-slip effect than the conventional designed iron plate, and which hardly causes a side slip even if a narrow tire intrudes onto the iron cover. - 特許庁

光を利用した多種多様な加飾が得られるようにして、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾効果を生じさせることができる繰り上げ式の棒状物収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a feed type stick storage case creating an aesthetic or fresh and novel decoration effects producing a distinctive and unique atmosphere by providing various decorations using light. - 特許庁

ごく簡単な構造にして取扱い容易で、しかも美的効果の高い個別包装された物品を収納して需要者の持ち帰りを容易にした手提げ包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a handbag type packing container capable of easily handling in a simple structure and facilitating takeout of a user by storing an article individually packed in a highly aesthetic manner. - 特許庁

安価で、装着時の違和感が小さく、発音障害を防止する等の効果を十分に発揮し、繰り返しのねじれに耐える強度と弾力性を備え、審美的に優れた歯科用リテーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost dental retainer which has a small sense of incongruity at a wearing time, in which an effect of preventing a speech defect or the like is sufficiently performed, and which has a strength and an elasticity durable against a repeating twist and excellent esthetics. - 特許庁

ボール又は回転外輪を回転させることで脳の血行を促進し、リラックス効果を生じさせると共に、ボールが転がるときの美的変化を楽しむことのできる指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a finger ring promoting blood circulation in the brain by rotating a ball or an outer rotary ring to bring about a relaxation effect, and providing aesthetic change of a rolling ball. - 特許庁

観賞魚用水槽のエアーリフト式濾過器において、水槽内の美的効果と水槽内を広く使用できるようにし、さらに濾過効率を高める観賞魚用水槽の濾過器を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device for a water tank of aquarium fish brought to have beauty effect in the water tank and to widely use the water tank, and enhanced in filtration efficiency of an air-lift type filter of the water tank of aquarium fish. - 特許庁

特に分類された連続画像の一部分を構成するような分類画像に関し、その連続画像の編集５１４を分類毎に実行して、所望の美的効果を達成してもよい。例文帳に追加

Especially with respect to a classified image constituting a part of continuous classified images, editing 514 of these continuous images may be executed for each classification to obtain a desired esthetic effect. - 特許庁

光を利用した多種多様な加飾が得られるようにして、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾効果を生じさせることができる繰り上げ式の棒状物収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a feed type stick storage case which can bring about the aesthetic or novel and unprecedented decoration effect of creating a characteristic and inherent atmosphere by providing various types of decorations using light. - 特許庁

載置される各種宝飾品、室内装飾のためのガラス花器などに、立体的な美的演出効果をもたらす装飾体照明器具およびそれを用いた装飾体照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative illumination fixture producing a three-dimensional aesthetic stage effect on various jewelry and glass vase or the like for interior decoration, and a decorative illumination device using the same. - 特許庁

装飾的燭台を単独で使用しても、又は組み合わせて使用しても美的な効果を奏することができる装飾用燭台及びその使用方法並びに装飾用燭台キットを提供する。例文帳に追加

To provide a candle holder for decoration and a kit of the same having aesthetic effect irrespective of single use or collective use, and to provide a using method of the same. - 特許庁

これにより、操作ホイールの外周面４Ａは高輝度で一様に発光し、暗所での視認性、操作性が向上して美的なイルミネーション効果も発現される。例文帳に追加

As a result, the outer circumferential face 4A of the operation wheel emits a highly luminous light, and a visibility in a dark place and an operatability are improved and an illumination effect is obtained. - 特許庁

カットした髪の毛などがクロスの表面に蓄積することがなく、美容・理容クロスの美的効果に優れ、着用者に快適感を与える身体を覆うクロス及びその製作方法の提供。例文帳に追加

To provide a cloth to cover a body which prevents cut hair or the like from accumulating on the cloth surface, has an excellent aesthetic effect of the cosmetic/hairdressing cloth, and gives a wearer a comfortable feeling, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

室温や体温付近でコレステリック相を示し、組成を変えることでコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物および該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which offers a cholesteric phase at or near room temperature or the human-body temperature and is capable of controlling a reflection color in the cholesteric reflection zone by altering the composition and also shows an aesthetic decorative effect when being applied on human-lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition. - 特許庁

車室に設けられた窓を覆った際に、車窓から見える景色を遮るだけでなく、乗員に審美的な視覚効果を与えることが可能であり、車室内に入射する光の透過率を変化可能とするシェード装置を提供。例文帳に追加

To provide a shade device capable of providing an occupant with an aesthetic visual effect in addition to shutting a scenery from a vehicular window when covering the window arranged for a vehicular interior and capable of varying a transmission factor of an incident light into the vehicular interior. - 特許庁

個々の粒状体が排尿を吸収すると、第一の色と、第二の色と、第一の色と第二の色の合成色とに発色して、排泄物処理材の使用後の状態を劇的に報知せしめ、更には排泄物処理材の使用時における美的効果を高め、商品価値を向上せしめる排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement-treating material capable of dramatically informing a state after being used by coloring each granular body to a first color, a second color and a synthesized color of the first color and the second color when each granular body absorbs urination, increasing esthetic effect in use of the excrement-treating material and improving the commercial value. - 特許庁

不均一で比較的不明確なメイクアップの結果のようなある一定数の欠点を有さず、組成物の適用の後に睫毛を最適に長くする効果を得ることを可能にし、特に密集し、及び／または長くて、及び／またはカールした睫毛の場合に美的に許容できるものであり、均一で正確なメイクアップの結果を与える化粧品組成物、特にマスカラ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition that has not a certain number of drawbacks, such as a heterogenous and relatively imprecise makeup result, but makes it possible to obtain an optimum lengthening effect of the eyelashes after application of the composition and is aesthetically acceptable in the case of dense and/or long and/or curved eyelashes, thus affords excellent cosmetic properties and a homogeneous and precise makeup result. - 特許庁