「膜安定作用」に関連した英語例文の一覧と使い方

第一の安定化剤は、断続した３本鎖らせんを有し、角膜コラーゲン原繊維と相互作用してコラーゲン繊維を互いに付着させる橋を形成する作用をもつ原線維結合型コラーゲン組成物（ＦＡＣＩＴ）および／または小ロイシン−富化リピートプロテオグリカン（ＳＬＲＰ）を含み、角膜組織を安定化させ、変化した角膜形状を維持するために使用する安定化剤である。例文帳に追加

The first stabilizing agent which includes fibril associated collagen compositions with interrupted triple helices (FACITs) having the function of interacting with a corneal collagen fibril to form a bridge to adhere collagen fibers to each other and/or small leucine-rich repeat proteoglycans (SLRPs), stabilizes the corneal tissue and is used for keeping corrected curvature of a cornea. - 特許庁

膜エレメント２１には、安定した主流部の気泡１２が作用するので、活性汚泥の堆積が防止でき、不安定な主流部の形成が抑制される。例文帳に追加

Since the bubbles 12 of the stable main stream part act on the membrane elements 21, the deposition of active sludge is prevented, and the formation of the instable main stream part is suppressed. - 特許庁

例文

本発明は、熱処理により分子鎖が安定化する作用を利用し、イオン伝導膜の安定性を改善することを特徴とするものであり、分子内にシアノ基を含むイオン伝導膜を利用し、２００℃以上で熱処理をすることによって、形態安定性を高めたことを特徴とするイオン伝導膜、さらに該イオン伝導膜を利用した燃料電池を作成する。例文帳に追加

This is the ion conductive membrane in which, by utilizing the effect that molecular chains are stabilized by heat-treatment, stability of the ion conductive membrane is improved, and by utilizing the ion conductive membrane containing cyano groups in the molecule and by heat-treating the membrane at 200 °C or more, the configuration stability is enhanced, and furthermore, this is the fuel cell utilizing the ion conductive membrane. - 特許庁

例文

基体表面にナトリウム及びアルミニウムを含むシリカ膜を形成すると、シリカ膜中に存在するナトリウム及びアルミニウムの作用によって、シリカ膜が安定して優れた親水性を発揮する。例文帳に追加

The sodium- and aluminum-containing silica membrane formed on the substrate surface is stable and exhibits an excellent hydrophilicity by the action of sodium and aluminum present in the silica membrane. - 特許庁

処理槽への膜濾過ユニットの出し入れを容易に行えるとともに、浮力が作用することで膜濾過ユニットの姿勢が不安定になるのを防止することができる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation device in which a membrane filtering unit can easily be charged/discharged to/from a treatment tank, and also the posture of the membrane filtering unit can be prevented from becoming unstable caused by the action of buoyancy. - 特許庁

可撓性膜１８の密閉性維持はゴム膜体２０が、強度維持は補強ワイヤー体２４が作用分担しているので、過度に可撓性膜１８全体を厚くすることなく気密性や強度、起立安定性等を確保できる。例文帳に追加

Since the rubber film body 20 shares the action for maintaining sealing performance of the flexible film 18 and the reinforcing wire body 24 shares the action for maintaining strength, airtightness, strength, and rising stability can be secured without excessively thickening the whole flexible film 18. - 特許庁

特定ガラスビーズと反射性塗膜との組み合わせにより得られる反射干渉作用により、独特の色調あるいは輝度を呈する塗膜を、安定に供給できる光輝性塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a brilliant coat which can provide a coating stably which shows a unique color tone or brightness by reflective interference obtained by a combination of specific glass beads and a reflective coating. - 特許庁

弁作用金属において安定性の改善された酸化皮膜を形成する化成処理方法を提供し、これにより、固体電解コンデンサの誘電体として機能する酸化皮膜の安定性を増加させ、漏れ電流特性の悪化を防ぎ、収率及び信頼性を改善する。例文帳に追加

To provide a conversion treatment method for forming an oxide film having improved stability in a valve action metal, thereby increasing the stability of an oxide film working as a dielectric of a solid electrolytic capacitor, preventing deterioration of leakage current characteristics to improve yield and reliability. - 特許庁

安定性の改善された酸化皮膜を有する弁作用金属体及びその形成方法を提供し、これにより、固体電解コンデンサの誘電体として機能する酸化皮膜の安定性を増加させ、漏れ電流特性の悪化を防ぎ、収率及び信頼性を改善する。例文帳に追加

To provide a valve action metal body provided with an oxide film having improved stability, a forming method therefor, and a solid electrolytic capacitor which has the oxide film that works as a dielectric and has thereby improved stability, prevents leakage current characteristics from being deteriorated, has improved reliability and is manufactured with an improved yield. - 特許庁

酸化チタンからなる被膜を用いて金属材料を光カソード防食するのに際し、酸化チタン被膜への光照射時の酸化電位を一層卑な方向へと低下させ、安定した防食作用を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a stable anti-corrosion effect by bringing the oxidation potential for irradiating a titanium oxide film with light to the more basic side in performing photo-cathordic corrosion protection to a metallic material using titanium oxide film. - 特許庁

気体圧を作用させる密着装置を用いてエンドレスベルトへの着地直前または着地直後の樹脂膜の挙動を安定させるとともに、エンドレスベルトの変動量を小さく抑え、全体として極めて安定したキャストを実現する。例文帳に追加

To realize extremely stable casting as a whole by stabilizing the behavior of the resin film immediately before or after landed on an endless belt by using an adhesion device allowing air pressure to act and suppressing fluctuation quantity of the endless belt low. - 特許庁

本発明の置換メッキ浴では、アミノカルボン酸類が浴中のビスマス塩に錯化して浴を安定化するとともに、チオ尿素が素地(例えば、銅系素地)に作用して素地とビスマスの置換反応を促進するため、浴の高温経時安定性と浴から得られる皮膜外観とに優れる。例文帳に追加

The aminocarboxylic acids of this replaced bismuth plating bath complex with the bismuth salt in the bath and stabilize the bath and the thiourea acts on a base metal (for example, a copper base metal) to accelerate the replacement reaction of the base metal and the mismuth and therefore the bath is excellent in the high-temperature stability with lapse of time and the film appearance obtainable from the bath. - 特許庁

リードフレーム用基材００２上に形成された１または複数層の被膜（００３，００４，００５）上に、犠牲アノードとして作用する被膜００６を介して銀被膜００７を形成することにより、銀被膜００７が加熱により変色することや金属元素が拡散されることを抑制でき、発光特性を安定させながら、安定して良好な発光率を確保することができる。例文帳に追加

By forming a silver coating film 007 on one or more layers of coating films (003, 004, 005) formed on a substrate 002 for a lead frame via a coating film 006 acting as a sacrificial anode, discoloration of the silver coating film 007 by heating and a diffusion of a metal element are suppressed; and thereby superior light emission rate can be secured stably, while light emission characteristics are stabilized. - 特許庁

汚染物質に対するブロッキング作用が高く、かつ水素供給による多結晶シリコン膜の欠陥補修も可能な層間絶縁膜によって多結晶シリコン膜を覆うことにより、安定的に優れた特性を有する薄膜半導体装置および表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin film semiconductor device and a display unit with excellent properties in stability by covering a polycrystalline silicon film with an interlayer insulating film, which has a high-level blocking function against contaminants and can repair defects of the polycrystalline silicon film caused by hydrogen supply. - 特許庁

ペプチド性ではなく、強力、安定で、かつ膜に浸透して、インビボで有効なアポトーシス阻害を生じる非ペプチド性の低分子カスパーゼインヒビター作用を有する新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new, non-peptidergic, low molecular and caspase inhibitor action-having compound, not peptidergic but strong, stable and permeating into films to generate in vivo effective apoptosis inhibition. - 特許庁

ガス拡散膜の同一平面上に、作用極、対極、参照極の電極が形成されたセンサにおいて、安定した出力が得られるＨＣＬガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an HCl gas sensor which can obtain a stable output in the sensor in which a working electrode, a counter electrode and a reference electrode are formed on the same plane of a gas diffusion membrane. - 特許庁

対極及び作用極をより速く安定した電位に到達させ、エージング時間を短縮し、電極の保存状態にかかわらず短時間で測定可能となる隔膜型電極を提供する。例文帳に追加

To make a counter electrode and a working electrode reach to a stable potential quickly, to shorten an aging time thereby, and to allow thereby measurement within a short time, irrespective of a storage condition for the electrode. - 特許庁

流路保持材20の作用により、濾過処理時に平膜12が揺れ動いて変形しないので一定した流路が維持でき、安定した濾過がなされる。例文帳に追加

Since the flat membranes 12 do not swing and not deform at a filtering treatment time by a work of the flow path holding member 20, a constant flow path can be maintained and stabilized filtering can be performed. - 特許庁

結晶化促進層の結晶化促進効果を高め、薄い膜厚でも安定的に結晶化促進層として作用させ得る相変化型光情報記録媒体と、該記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change type optical information recording medium in which the crystallization promoting effect of a crystallization promoting layer is enhanced and the crystallization promoting layer can stably develop its effect even when the layer is thin, and to provide a method for manufacturing the above recording medium. - 特許庁

ラミニン５産生促進、IV型コラーゲン産生促進およびVII型コラーゲン産生促進のいずれの作用も有し、皮膚老化防止や創傷治癒効果の高い基底膜安定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a basement membrane stabilizer which has any of laminine-5 production promoting action, IV type collagen production promoting action and VII type collagen production promoting action, and has high skin ageing-preventing effect and high wound-healing effect. - 特許庁

塗膜安定性を向上させることができ、かつ、電気特性の低下や高温高湿下での画像流れなどの副作用が少ない電荷輸送材料を提供する。例文帳に追加

To provide a charge transport material capable of improving stability of a coating film and causing scarce side effects such as degradation of electrical properties and image deletion under high-temperature and humidity. - 特許庁

安定性が良好であるため１液型でも２液型でも用いることができ、従来の溶剤型低汚染塗料と同等以上の雨筋状汚染防止作用を有する塗膜を与える水性低汚染塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous low stain coating capable of being used as either one-pot type or two-pot type, since having a good stability, and giving a coated membrane having a rain line-like soil-preventing activity equivalent to or higher than those of conventional solvent type low stain coatings. - 特許庁

上記Ｃ_3〜Ｃ_6アルキレンの結合により、酸化や開裂を起こし難くなるため、メッキ作業が進行しても微細化作用が減退することなく持続し、良好な皮膜外観を経時安定的に付与できる。例文帳に追加

Oxidation or cleavage is made to hardly arise by bonding of the 3-6C alkylene, and therefore, even if plating work progresses, the grain refining function lasts without declining, and the satisfactory film appearance can be of obtained stably with lapse of time. - 特許庁

二酸化チタン光触媒皮膜の形成において、有機バインダ等の結合剤を用いずに、大面積の基材に厚い膜を形成することにより、二酸化チタンの光触媒作用による、有機バインダの劣化が無く、長期間安定な光触媒皮膜を形成する。例文帳に追加

To form a photocatalytic coating film free from a deterioration in an organic binder due to photocatalytic action of titanium dioxide and stable for a long period by forming a thick film on a base material having a large surface area without using the organic binder in the formation of titanium dioxide photocatalytic coating film. - 特許庁

このＭｇＦ_2膜３４は低屈折材料であり、反射防止効果を向上させるために配置していると共に、ＭｇＦ_2膜３４が水分や酸素を透過し難い保護膜としても作用しており、高温、高湿下における透過率特性の安定性を確保する。例文帳に追加

The MgF_2 film 34 is a low refractive material, is disposed so as to improve the antireflection effect and, at the same time, acts as a protective film for causing moisture and oxygen gas to hardly pass through the MgF_2 film 34, and stability of transmissivity characteristic in environment of high temperature and high humidity is secured. - 特許庁

金属磁性膜に犠牲電極作用を有するＺｎと、このＺｎを酸化物として存在させ、熱処理時にＺｎが活性化し膜中に偏析したり拡散してガラスなどと反応せず、安定的に膜中に分散させた状態を作り出すために酸素を添加する。例文帳に追加

Zn having a sacrificial electrode effect and an enzyme that allows Zn to exist as an oxide and produces a situation, in which Zn is stably scattered in a film without activation of Zn during a thermal process that will cause partial deposition in the film, and reaction with glass, etc., and is scattered, are added to a metal magnetic film. - 特許庁

塗膜を形成した際に光触媒作用による塗膜の劣化を消失又は抑制することができ、塗膜とした場合に、ヘイズ値が小さくすることができ、塗工液の分散性、分散安定性に優れ、保存性に優れ、塗工適性にも優れたコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can eliminate or inhibit the deterioration of a coating film by a photocatalyst action, when the coating film is formed, can reduce a haze value, when the coating film is formed, can give a coating liquid having excellent dispersibility and excellent dispersion stability, and has excellent storability and coating suitability. - 特許庁

塗膜を形成した際に光触媒作用による塗膜の劣化を消失又は抑制することができ、塗膜とした場合に、ヘイズ値を小さくすることができ、塗工液の分散性、分散安定性に優れ、保存性に優れ、塗工適性にも優れたコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can eliminate or suppress the deterioration of a coating caused by the action of a photocatalyst when forming the coating, can reduce a haze value, is excellent in the dispersibility and dispersion stability of a coating liquid, excellent in storage performance, and also excellent in coating suitability. - 特許庁

有機溶剤による予備湿潤を必要とせず、膜を浄化するために用いられる典型的なアルカリ性条件下における安定性を保ちながら同時に蛋白質及びペプチドのような生体分子との非特異的相互作用を最少限にする多孔質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous membrane not requiring preliminary wetting with an organic solvent, and simultaneously minimizing nonspecific interaction with a biomolecule such as a protein and a peptide while keeping the stability under a typical alkaline condition usable for cleaning the membrane. - 特許庁

さらに、本発明は、ＳＮＸ２７及びＡＢＣＡ１を細胞膜上に発現している細胞を用いて、ＳＮＸ２７とＡＢＣＡ１の相互作用の阻害を介して、細胞膜上のＡＢＣＡ１を安定化する物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

The method for screening a substance for stabilizing ABCA1 on a cell membrane includes using a cell expressing SNX27 and ABCA1 on a cell membrane through inhibition of an interaction between SNX27 and ABCA1. - 特許庁

つまり、潤滑膜１０が回転初期の潤滑を良好とするから、保持器４の初期摩耗を抑制できるようになり、前記潤滑膜１０と保持器４からの微小摩耗粉による潤滑との相乗作用で経時的な動作安定化を発揮できるようになる。例文帳に追加

Because the lubrication film 10 improves lubrication at initial rotation, an actuation of stabilization is exhibited in the progress of time, controlling an initial wear-out of the retainer 4 and synergism of lubrication by minute wear-out powder from the above lubrication film 10 and the retainer 4. - 特許庁

抗生作用のあるアイチュリン系ペプチドの殺菌能力を化粧品の安定化用途に供し、さらにアイチュリンの細胞膜への作用を利用した、化粧品に含まれる脂溶性ビタミンや脂溶性を有するビタミンの誘導体の皮膚浸透作用を高めた、ヒト、環境にやさしい効果的で画期的な抗菌性化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective and epoch-making antibacterial cosmetic composition friendly to human beings and the environment offering the bactericidal potency of the antibiotic iturin-based peptide for stabilizing cosmetics and making use of the action of the iturin on cell membrane, and having improved percutaneous penetrability of the liposoluble vitamin or the derivative thereof contained in the cosmetics. - 特許庁

膜分離装置の給水に、スルファミン酸化合物を含む結合塩素系酸化剤を添加して膜分離処理する方法において、該酸化剤による殺菌効果を有効に作用させて、膜劣化を防止した上で膜の閉塞をより一層確実に防止して、薬品洗浄頻度を低減し、長期に亘り安定した膜分離処理を継続する。例文帳に追加

To continue stable membrane separation treatment over a long period in a membrane separation method of adding a joint chlorine-based oxidizer containing a sulfamic acid compound to feed water to a membrane separation apparatus, by effectively acting the sterilizing effect by the oxidizer and preventing the deterioration of the membrane, to further surely prevent clogging of the membrane, thereby reducing the chemical cleaning frequency. - 特許庁

銅クロロフィリンナトリウム，臭化プロパンテリンおよびケイ酸マグネシウムを配合したヘリコバクター・ピロリ菌を除菌ないし殺菌する抗潰瘍胃炎治療剤を主剤とし、これに粘膜防御性治療剤，胃腸潰瘍精神安定剤，抗ペプシン制酸作用剤，Ｈ_２受容体拮抗剤および心身安定剤を配合して成ることを特徴とする総合胃腸薬。例文帳に追加

This combined gastrointestinal medicine contains an antiulcer remedy for gastritis which is compounded of sodium copper chlorophyllin, propantheline bromide, and magnesium silicate and eradicates or sterilizes the Helicobacter pylori as a basis, and further the medicine is compounded of a mucous membrane protective remedy, an ataractic for gastrointestinal ulcer, an anti-pepsin gastric antacid, an H_2 receptor antagonist, and a psychosomatic contrastimulant. - 特許庁

塗工液の分散性、分散安定性に優れ、保存性に優れ、塗工適正にも優れたコーティング組成物であって、塗膜とした場合に、ヘイズ値が小さく、光触媒作用による劣化を消失又は抑制することができる、コーティング組成物、該コーティング組成物を用いて形成された塗膜、反射防止膜、反射防止フィルム、該反射防止膜で表示面を被覆した画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which is excellent in dispersibility, dispersion stability, storage stability, and applicability and can form a coating film having a low haze value and free from or resistant to the degradation caused by a photocatalytic action; a coating film, an antireflection coating, and an antireflection film formed from the composition; and an image display having the display surface covered with the antireflection coating. - 特許庁

（ＡｌＣｒ）Ｎ系皮膜又は（ＡｌＣｒＳｉ）Ｎ系皮膜よりも高硬度で耐酸化性に優れ、同時に熱応力が作用する環境下においても安定して優れた耐摩耗性及び密着強度を発揮し、高温における強度・靱性を高めた硬質皮膜又は該硬質皮膜を被覆した被覆工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a hard film which has higher hardness and more excellent oxidation resistance than an (AlCr)N-based film or an (AlCrSi)N-based film, stably shows excellent abrasion resistance and cohesion strength even in an environment in which thermal stress works, and has enhanced strength and toughness at high temperatures, and to provide a tool coated with the hard film. - 特許庁

半導体基板上の薄膜をドライエッチングするに際し、プラズマ中で準安定状態に励起させた不活性ガスと、フロン系ガスとを相互作用させて所望の解離種を選択的に得ることにより、反応ガスの解離種の組成制御を精密に行う。例文帳に追加

A thin film on a semiconductor substrate is dry-etched by selectively generating desired dissociated species through interaction between an inert gas that is excited to a quasi-stable state in plasma and a fron-family gas, to accurately control the composition of the dissociated species from the reaction gas. - 特許庁

本発明は、エネルギー恒常性、中性脂肪の代謝を調節し、そして（または）膜安定性および（または）細胞小器官の機能（作用）に寄与するＭｎｋ相同性タンパク質、および本発明において開示したタンパク質を同定およびコードするポリヌクレオチドを開示する。例文帳に追加

The invention discloses Mnk homologous proteins regulating the energy homeostasis, the metabolism of triglycerides, and(/or) contributing to membrane stability and(/or) function (activity) of organelles, and polynucleotides, which identify and encode the proteins disclosed in the invention. - 特許庁

スプレー法等により不連続状の光触媒膜を容易に形成でき、意匠性や耐久性に優れ、屋外などの過酷な使用環境下でも充分適用でき、長期に亘って防汚、抗菌、防黴、脱臭、空気浄化などの作用を安定して発揮できる光触媒性機能部材を提供する。例文帳に追加

To easily form a discontinuous photocatalyst film by spraying or other method and to obtain a photocatalytically functional member excellent in designability and durability, well applicable even under severe service conditions in the open air and capable of stably exhibiting actions such as antifouling, antibacterial, antimold, deodorizing and air cleaning actions over a long period of time. - 特許庁

こうすることにより、スピンバルブ型磁気抵抗効果膜の固定作用層と、縦バイアスシード層とが互いに接触することなく隔てられ、縦バイアスシード層の結晶格子歪みの発生を防止でき、安定性が高く良好な磁気再生特性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the fixed operation layer of the spin valve type magneto-resistance effect film and the vertical bias shield layer are separated from each other without being in contact, crystal lattice distortion of the vertical bias shield layer is prevented, and highly stable and good magnetic recording characteristics are obtained. - 特許庁

１つの合成樹脂塗料で消臭、抗菌、防カビ作用を全て具備するとともに、悪臭の主な原因物質であるアンモニア、硫化水素、トリメチルアミン、メチルメルカプタン及びホルムアルデヒドの全てに対して有効な消臭作用を奏し、かつ優れた防カビ効果を発揮するとともに、性状が安定し、塗布時の作業性が良好で均一な塗膜を得ることのできる合成樹脂塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin coating material that has deodorant, antibacterial and fungus resistant functions, shows effective deodorant functions against ammonia, hydrogen sulfide, trimethylamine, methyl mercaptan and formaldehyde that are main causes of unpleasant odor, shows excellent fungus resistant functions, has consistent properties allows good application workability and can furnish uniform coating. - 特許庁