「興味のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえば各個人ごとに異なるキャラクタが登場するような、より興味がもててより深みのあるテレビゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a television game showing different characters for each user, for example, and having more interest and more profoundness. - 特許庁

ユーザが興味のあるコンテンツを簡単に見つけ出すことができるように、コンテンツに関する情報を提示する。例文帳に追加

To present content-related information so that users can readily find out the content of his interest. - 特許庁

会議情報を見る利用者が興味や関心のある重要な部分を効率よく知ることができる会議情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conference information processor for enabling a user who views conference information to efficiently know a significant part in which the user is interested. - 特許庁

遊技者の興味を損なわせることなく、遊技者に有利な遊技演出が行われることを予告することができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can announce the performing of a game performance being advantageous to a game player without spoiling the interest of the game player. - 特許庁

その表示された観察位置指定用像上の興味ある部分を選択すると、その部分の位置が第１表示面領域の中心に位置づけられるように試料９が水平移動され、上記興味ある部分の拡大像が第１表示面領域に表示される。例文帳に追加

When an interesting part of the displayed image for designating the observation position is selected, the sample 9 is horizontally moved to set the position of the part on a center of the first display face area, and an enlarged image of the interesting part is displayed on the first display surface area. - 特許庁

昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？例文帳に追加

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it? - Tatoeba例文

人形おもちゃ内に音声認識システムを設けて、使用者（子供）と興味ある対話を可能にする。例文帳に追加

To enable a doll toy to do interesting dialogue with a user (child) by providing a voice recognition system in the doll toy. - 特許庁

逐次近似法による作業が終了した時点で残されたイメージ部位が興味あるイメージ部位に対応する。例文帳に追加

Sequentially, at the end of operation by the approximation method, the remaining image region corresponds to the image of the region of interest. - 特許庁

ユーザは、リンクグラフ中のさらに興味のある情報について仮選択を行なうことで、その情報と関連性を有する他の情報を顕在化して確認することができ、それら情報のうちからさらに興味ある情報を確定的に選択していく。例文帳に追加

The user can manifest and confirm other information, having relation to more interesting information by performing temporary selection of the information in the link graph and conclusively selects more interesting information from among the information. - 特許庁

本発明では、映像フレーム内で、興味のある量を判定し、興味のある量に基づいて映像フレームごとに重要性スコアを生成し、重要性スコアに基づいて１つか又はそれ以上の閾値を計算し、事象を識別する映像フレームを閾値に基づいて選択する。例文帳に追加

In the video frame, an interesting quantity is measured, a score of importance is generated for each video frame on the basis of the interesting quantity, one or more thresholds are calculated on the basis of the score of importance, and a video frame for identifying events is selected based on a threshold. - 特許庁

そしてその音声区間の発話をユーザーがメディア処理装置に表示される映像に対し、興味を持ったために発した発話であると判断し、音声区間と同じ時間の映像区間をユーザーが興味を持った映像区間であると判断する。例文帳に追加

Then, utterance of the voice section is judged as the utterance uttered because the user gets interested in a video image displayed in the media processor and a video section at the same time as that of the voice section is judged as the video section in which the user gets interested. - 特許庁

電子書籍において一般ユーザが興味のある分野に即した目次を新たに生成することができ、ひいてはユーザが興味のある分野に関する記事を効率的に閲覧することが可能な電子書籍用目次生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a table-of-content generation system for electronic books that can newly generate a table of contents of an electronic book in accordance with a field interesting to a general user and allows the user to efficiently browse an article relating to the field interesting to the user. - 特許庁

最初の興味深い量子アルゴリズムの記述と, 単キュビットおよび双キュビット量子コンピュータの初めてのデモンストレーション例文帳に追加

descriptions of the first interesting quantum algorithms and initial demonstrations of single and dual-qubit quantum computers  - コンピューター用語辞典

ユーザは、持っている製品と興味がある製品についての情報を入手でき、サービス提供者は、製品を持っているユーザ及び製品を持っていないが興味があるユーザに対して、それぞれに応じた内容の情報を配信することができる。例文帳に追加

To make a user acquire information on a product which is possessed by the user and in which the user is interested, and allow a service provider to distribute information with contents corresponding to the user with respect to the user who has the products and has not the product but is interested in the product. - 特許庁

記憶部２２は、属性情報および月に応じた、ユーザが興味を持つと思われるアルバム用の複数のテーマを記憶している。例文帳に追加

A storage part 22 stores a plurality of themes for an album which seem to attract the user corresponding to the attribute information and a month. - 特許庁

これらの特殊性は,DNSが採るであろうどんなスケジューリングアルゴリズムに対しても,興味深い問題を提起している．例文帳に追加

These peculiarities create an interesting challenge to any scheduling algorithm that the DNS may employ.  - コンピューター用語辞典

イメージング・コイル（Ｂ）は患者から発せられる磁気共鳴信号を受信するために興味有る領域の近くに配される。例文帳に追加

An imaging coil B is disposed to a range of interest for receiving magnetic resonance signals generated from the patient. - 特許庁

ビジュアルな広告を行うと共に、興味を持ったユーザーに目的のホームページをみてもらう広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method for performing a visual advertisement, and for allowing a user who is interested in the advertisements to access a target home page. - 特許庁

本発明は、映像自動編集において、ユーザーの興味を十分に反映させることが可能となるような新たな特徴量として、映像及び音声と同期して記録した脳波を利用し、長時間のユーザの体験映像から興味のあるところだけを自動的に抽出する手段を提供する。例文帳に追加

The automatic edit device provides a means that utilizes brain waves recorded synchronously with video and audio data as a novel feature quantity by which interests of the user can sufficiently be reflected on the video automatic edit so as to automatically extract interested contents only from experienced video image contents of the user recorded for a long time. - 特許庁

文書データから抽出した動詞が人が興味語格納手段１１に格納された興味語であるとき、情報処理装置１０は、セット抽出手段１２の抽出したその動詞とセットされた名詞をキーワードとして情報検索手段１４で情報の検索を行う。例文帳に追加

When a verb extracted from document data is an interest word stored by the person in an interest word storage means 11, the information processor 10 retrieves information by an information retrieval means 14 on the basis of a noun with the verb extracted by a set extraction means 12. - 特許庁

インターネット上のＱＡサービスにおいて、ユーザが興味を明示したり回答したりしなくても、ユーザが一度でも質問もしくは回答したことのあるユーザであれば、ユーザの知識及び興味に応じて回答を促すための質問を推薦する。例文帳に追加

To recommend a question for facilitating replies according to the knowledge and interest of a user when the user has submitted a question or made a reply once without showing his or her interest or making a reply, in QA service on the Internet. - 特許庁

また、視聴関数の積分値である累計視聴値を、視聴者がその映像コンテンツに対して示した興味の尺度として用いることにより、他の視聴者が興味を持って視聴した映像コンテンツを定量的に表すことができ、映像コンテンツ選択をより的確に行うことができるようになる。例文帳に追加

The cumulative audience value, i.e., the integrated value of an audience function is used as a measure of the interest the audience takes an interest in the image contents to thereby quantitatively express the image contents other audience viewed with interest, resulting in that image contents are more suitably selected. - 特許庁

乗客にとって興味を引かない広告や利益のない広告を乗客に対して行うことを抑制するとともに、乗客にとって興味を引く広告や利益のある広告を乗客に対して行うようにして、乗客に対して大きな広告効果を得ることのできる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of obtaining large effects of advertisement to passengers by suppressing uninteresting advertisement and unprofitable advertisement to passengers and providing interesting and profitable advertisement to the passengers. - 特許庁

顧客興味判定手段１３０は、アクセス状況の記録から、アクセスした顧客を特定し、それぞれの顧客ごとに、アクセス回数をカウントし、そのカウント結果が予め定めた頻度以上である場合に興味有りと判定する。例文帳に追加

The customer interest judging means 130 specifies customers having gained access according to the records of the access states, counts the access frequencies by the customers, and decides that a customer is interested when the count result of the customer is larger than a predetermined frequency. - 特許庁

視神経障害の予防又は治療剤、網膜神経細胞死の抑制剤又はニューロフィラメント軽鎖の発現量回復剤として有用な化合物を見出すことは興味深い課題であり、特に経口投与により該薬理効果を発現する化合物を見出すことは非常に興味深い課題である。例文帳に追加

To find a compound useful as a prophylactic or therapeutic agent for optical nerve disorders, an inhibitor of the death of retinal ganglion cells or an agent for recovering the expression level of a neurofilament light chain, particularly a compound which can exhibit the physiological activity by oral administration. - 特許庁

視神経障害の予防又は治療剤、網膜神経細胞死の抑制剤、又はニューロフィラメント軽鎖の発現量回復剤として有用な化合物を見出すことは興味深い課題であり、特に経口投与により該薬理効果を発現する化合物を見出すことは非常に興味深い課題である。例文帳に追加

To find out a prophylactic or therapeutic agent for an optic nerve disorder, an inhibitor of retinal nerve cell death or an agent which is useful as an expression level restoring agent of a neurofilament light chain, and particularly to find out a compound which exhibits a pharmacological effect by an oral administration. - 特許庁

本発明は、誰が何に興味があるかは本人しかわからないが、本人のホームページから興味あるもののキーワードを得て、他のユーザのホームページを検索し、ヒットしたものを本人に提供することで、本人が自主的に興味のあるものプッシュサービスなどの検索条件に設定しなくても情報を漏れなく得ることができ、またそれらを他のユーザとも共有できるようにする情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor enabling a user to perfectly obtain information for a matter of interest to the user without voluntarily setting a retrieval condition such as push service and sharing the information with other users by obtaining a key word of the matter of interest to the user from his/her own homepage to retrieve homepages of other users, and providing a hit one to the user. - 特許庁

ユーザが興味のある分野をあらかじめ選択し、ウエブ端末またはサーバのデータベースに登録しておき、ネットサーフィン時に訪れるウエブページごとに、その情報を通知することにより、ウエブページで表示される広告の種類を自動的に選別し、ユーザが興味のある分野の広告を表示する。例文帳に追加

The user previously selects and registers an interesting field in a database on a web terminal or server and its information is reported by web pages visited at net surfing time; and then the kind of an advertisement displayed in a web page is automatically selected and advertisement of the field that the user is interested in are displayed. - 特許庁

ウェブサイトに掲載される広告データを配信する際に、ユーザーのサイト閲覧履歴データからユーザーの興味のあるカテゴリーを的確に推定し、ユーザーの興味の高いカテゴリーに関連した広告を配信することで、限られた広告領域を有効活用することのできる広告配信システム、広告配信サーバー、広告配信方法および広告配信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system, an advertisement distribution server, and an advertisement distribution method and an advertisement distribution program, capable of effectively utilizing a limited advertisement region by accurately estimating categories preferred by a user from the site browsing history data of the user and distributing advertisements related to the categories with higher levels of preference of the user when the advertisement data inserted into a web site is distributed. - 特許庁

信頼度の高い演出を行ったにも関わらず大当りにならないと、遊技者が落胆して遊技に対する興味を冷ましてしまう虞があるが、こうすれば、その後は、信頼度が高めの演出が高い頻度で行われることになるので、遊技者の落胆を和らげて、遊技に対する興味を冷ましてしまうことを回避することが可能となる。例文帳に追加

While there is the risk that a player is disappointed and loses interest in the game when the big winning is not attained though the highly reliable performance is executed, in such a manner, since the highly reliable performance is executed highly frequently, the disappointment of the player is mitigated and it becomes possible to prevent the interest in the game from being lost. - 特許庁

当時としては最先端の技術であった製鉄、またはその結晶である鉄剣を「アマテラスに献上した」というのは、その頃の出雲と大和の関係を推し量る上で興味深いエピソードであると言える。例文帳に追加

Ironmaking was the leading-edge technology in those days, so the fact that the swords made of iron, the crystallization of the latest technology, 'was presented to Amaterasu (the Sun Goddess)' can be said to be an interesting episode to surmise the relationship between Izumo and Yamato at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰の変での道真左遷直後の延喜元年（901年）9月、善行が藤原時平以下門下生たちから盛大に七十の賀を祝ってもらったというのも興味のある出来事である。例文帳に追加

The following was also an interesting incident: In October of 901, soon after Michizane was relegated to a post at Dazaifu in the Shotai Incident, Yoshiyuki was celebrated for turning 70 years old, by his followers, including FUJIWARA no Tokihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のしごと館の娯楽性は、主な対象である学生・若年者に、「しごと」への興味をうながすため、最新の博物館学や、アミューズメント施設等の成果を応用したものである。例文帳に追加

It entertains young people and students, who are main targets, by using applications of the latest museology and amusement facilities to encourage them to have interest in 'jobs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現代（21世紀初頭）の歴史研究を取り巻く環境の中で強い興味を持って捉えられることは少ないことから、歴史がどのように形成されていくのかを現代に於いて知る極めて有効な事例であるとの声もある。例文帳に追加

Even though from the viewpoint of present-day (the early 21st century) historical study they may not be seen as very attractive, some say that they are very useful case studies because through them we can learn how history is formulated even in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め、ユーザーの好みにより、あるいは所定の基準に基づいて自動的に所定数の興味のある場所（POI）をリストした「お好みPOI」リストを形成しておく。例文帳に追加

A 'Favorite POI' list in which a predetermined number of points of interest (POI) are automatically listed up on the bases of user's preference or the predetermined standard, is created in advance. - 特許庁

所定の位置にある１つ以上の周知の写真撮影場所の写真から拡張写真を作り、カメラマンに興味のあるコンテンツを提示する写真システムについて説明される。例文帳に追加

The photographic system is described for producing enhanced photographic products from pictures of one or more known picture sites situated at predetermined locations and representing contents of interest to a photographer. - 特許庁

演出による遊技者の遊技に対する興味や期待感を高めさせるため、複数回の表示に渡って段階的に進行するステップアップ演出を実行しつつ、遊技者の操作によりステップアップ演出を強制終了させても、遊技者の遊技に対する興味や期待感をさらに高めさせることができるスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which can further intensify a player's interest in and hopefulness of a game even if a stepping-up performance is forcibly brought to an end by the player's operation while the stepping-up performance progressing in stages throughout a plurality of times of display is performed to intensify the player's interest in and hopefulness of the game by the performance. - 特許庁

エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの将来の嗜好情報を推測して将来エンドユーザが興味を持つ可能性のある関連情報を収集して関連情報の有効な提示を行う。例文帳に追加

To effectively provide the related information by collecting the related information in which an end user may be interested in future by estimating the information on end user's future preference during a time when the end user views the contents. - 特許庁

ルートパーティションをLVM管理下に置くことに興味がある場合(私たちは推奨しません)、その方法に関するミニhowtoへのリンクが、このガイドの終わりにある資料セクションにあります。例文帳に追加

If you are interested in trying to put your root partition under LVM management (which we do not recommend), see the resources section at the end of this guide for a link to a mini-howto on how to do this. - Gentoo Linux

ソーシャルフィルタリングを施した分析を行うことにより、利用者にアイテムを紹介する場合に、過去の履歴にない別の興味のあるアイテムを紹介することを目的としたものである。例文帳に追加

To introduce a second interesting item not experienced in the past history by performing analysis with social filtering to introduce an item to a user. - 特許庁

興味のあるアイ開口は、その信号のデータレシーバの動作電圧やタイミング要件に関連する良度指数として既に正規化されている場合もあれば、後で正規化される場合もある。例文帳に追加

In some cases, an eye opening being interesting has already been normalized as a figure of merit of that signal relevant to necessary conditions of an operating voltage and timing of a data receiver, and in some cases the eye opening is normalized later. - 特許庁

これにより、会議情報の属性を利用者の関心のあるグループに分類分けして視覚化することで、会議情報を見る利用者が興味や関心のある重要な部分を効率よく知ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user who views the conference information to efficiently know a significant part in which the user is interested by classifying the attributes of the conference information into groups in which the user is interested for visualizing them. - 特許庁

視聴者の興味のある裏番組の情報が無駄なく確実に表示されるように裏番組情報の表示を制御する裏番組情報制御装置，及びそれを具備するテレビジョン受像機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a different channel information controller which controls display of the different channel information so that information of different channel information in which a viewer shows interest is surely displayed without futility and a television receiver equipped with the same. - 特許庁

神道の儀式である大嘗会で印相を結び真言を唱えたという記録は今のところ他に見られないが、即位灌頂が天皇の即位式ばかりではなく、大嘗会にも関係があったことを示す興味深い記録である。例文帳に追加

No other record showing that mudra was made and mantra was chanted in Daijoe, which was a ceremony of Shintoism has been found, and, therefore, it is an interesting record that shows that sokuikanjo had a relationship not only with the enthronement ceremony for the emperor, but also Daijoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしあなたが FreeBSD の開発過程に興味があるとか、それに対する貢献を考えていて、特にそれが 次回の ポイントリリースに関係するもの であるなら FreeBSD-STABLE を追うことを考えると良いでしょう。例文帳に追加

If you are interested in tracking or contributing to the FreeBSD development process, especially as it relates to the next point release of FreeBSD, then you should consider following FreeBSD-STABLE.  - FreeBSD