「航空路」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

近接検出によって航空機同士が警報距離以下に接近していることが検知されても（Ｓ２００）、それら航空機がそれぞれ滑走路の延長線上にある最終進入コースに沿って着陸しようとしている場合には（Ｓ２１４）、警報距離より小さい最低間隔までの接近を許容し（Ｓ２１８）警報を発生しない（Ｓ２２０）。例文帳に追加

Even when it is detected that airplanes are close to each other within an alarm distance by approach detection (S200), in the case that the airplanes are about to land along a final advance course present on the extension line of the runway respectively (S214), an approach to a lowest interval smaller than the alarm distance is allowed (S218) and an alarm is not generated (S220). - 特許庁

所定のスケジュールに基づき、あらかじめ定められた所定の航路を定期的に飛行する旅客機１１０に設置され、旅客機から見た地表の映像を、伝送可能なデータとして取得する撮像装置１２０と、前記取得されたデータを処理して航空写真とする基地局１４０とを備えた航空写真取得システム。例文帳に追加

The aerial photograph acquiring system comprises an imaging unit 120 installed in a passenger airplane 110 flying periodically on a predetermined specified course based on a specified schedule and acquiring the video of the ground surface viewed from the passenger airplane as transmittable data, and a base station 140 for processing the acquired data to produce an aerial photograph. - 特許庁

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it. - 特許庁

二十一　誘導路中心線灯（地上走行中の航空機に誘導路の中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路を示すために誘導路の中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路に設置する灯火）例文帳に追加

xxi) Taxiway centerline lights (Arrays of lights installed on the centerline of a taxiway or entering or exiting path to or from a runway or an apron area to indicate each location and to notify aircraft performing a taxiing on the ground of each  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　全吸収線量がシリコン換算で五〇万ラド以上となる放射線照射に耐えることができるように設計した集積回路であって、ロケット又は無人航空機を核の影響から防護するために使用することができるもの例文帳に追加

(a) Integrated circuits designed to be able to withstand radiation exposure with total absorbed dose of 500,000 rads or more on a silicon conversion basis, and usable for protecting rockets or unmanned aerial vehicles from a nuclear impact  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　ジャイロ天測航法装置、天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置、衛星航法システムからの電波受信装置若しくはその部分品又は航空機用の高度計例文帳に追加

(xxiii) Gyro-astro compasses, devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites., equipment for receiving radio waves from satellite navigational systems or components thereof, or aircraft altimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　ジャイロ天測航法装置、天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置、衛星航法システムからの電波受信装置若しくはその部分品又は航空機用の高度計例文帳に追加

(iv) Gyro-astro compasses, devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, electromagnetic wave receivers for global navigation satellite systems, components therefor, or airborne altimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　計器飛行以外の航空機の位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行（以下「計器航法による飛行」という。）で国土交通省令で定める距離又は時間を超えて行うもの例文帳に追加

(ii) Flights other than instrument flights, which rely solely on instruments with respect to the measurement of the position and the course of an aircraft (hereinafter referred to as "instrument navigation flights"), and which exceed the distance or the duration specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　航空機は、地上物標を利用してその位置及び針路を知ることができるときは、計器飛行又は計器航法による飛行を行なつてはならない。例文帳に追加

Article 93 No aircraft shall, when it is possible to determine its position and course by utilizing ground references, engage in an instrument flight or an instrument navigation flight.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の許可を受けようとする本邦航空運送事業者は、当該混雑飛行場を使用飛行場とする路線に係る運航計画を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) Any domestic air carrier who intends to obtain a license set forth in the preceding paragraph shall submit an application containing a flight plan pertaining to a route using the relevant congested aerodrome to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　送受信装置の構造及び回路の変更（周波数、空中線電力、識別符号の変更その他航空保安無線施設の電気的特性に影響を与える場合に限る。）例文帳に追加

v) Change in the structure and circuits of transmitting-receiving equipments (limited to change in radio frequencies, antenna power, identification code, and other cases where the electrical characteristics of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　航空保安無線施設には、予備品として、送受信装置の回路を構成する部品のうち交換単位部品について、現用数の三分の一を確保しておくこと。例文帳に追加

(viii) In the precincts of aeronautical radio navigation facilities, a unit replacement part quantity corresponding to one third of currently used quantity of each part composing the circuits of a transmitting-receiving equipment shall be secured as spare parts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　進入角指示灯（着陸しようとする航空機にその着陸の進入角の良否を示すために陸上空港等にあつては滑走路の末端付近に、陸上ヘリポートにあつては着陸区域付近に設置する灯火）例文帳に追加

iv) Precision approach path indicator (Arrays of lights installed in the vicinity of a runway threshold in the case of a land aerodrome or in the vicinity of a landing area in the case of a land heliport to inform aircraft intending to land that its approach slope is appropriate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十一の四　中間待機位置灯（地上走行中の航空機に一時停止すべき位置を示すために設置する灯火であつて停止線灯及び滑走路警戒灯以外のもの）例文帳に追加

xxi)-4 Intermediate holding position lights (Arrays of Lights other than stop bar lights and runway guard lights installed to notify aircraft taxiing on the ground where to make a temporary stop  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二の三　駐機位置指示灯（地上走行中の航空機にエプロンにおける駐機位置への走行経路からの偏差及び駐機位置までの距離を示すために設置する灯火）例文帳に追加

xxii)-3 Visual docking guidance system t (Arrays of lights installed to advise an aircraft taxiing on the ground of the deviation from the taxiing path to a docking position in an apron area and the distance to the docking position  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　航空路内でその中心線に近接した場所に、光源の中心を含む水平面から上方のすべての方向から見えるように設置すること。例文帳に追加

(a) An airway beacon shall be installed at a location in the proximity of the centerline of an airway in such a manner that it is visible from all the directions above the horizontal plane comprising the light source.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　低視程誘導路に設置するものの光柱は、地上走行中の航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄の範囲で見えるものであること。例文帳に追加

3. The anode light of lamp lights installed along a low visibility taxiway shall be visually recognizable from taxiing aircraft at least within the range prescribed in the right-hand side column as to each corresponding classification in the left-hand side columns of the following table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　灯器は、記号、アラビア数字又はローマ字の大文字で示す航空機の駐機位置への走行経路からの偏差及び駐機位置までの距離を灯光により昼夜とも明らかに表示するものであること。例文帳に追加

2. Said lamp unit shall be such that they clearly exhibit markings with symbols, Arabic figures or upper case alphabets in to notify an aircraft of the deviation from its taxiing path and the distance to the apron in lamp lights so that the markings can be clearly recognized night and day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十二条　正面又はこれに近い角度で接近する飛行中の同順位の航空機相互間にあつては、互に進路を右に変えなければならない。例文帳に追加

Article 182 When two aircraft with equal priority approach each other at head on angle or nearly head on angle, each aircraft shall change its flight path to the right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　法第九十六条第一項の規定による指示及び同条第三項の規定による連絡に関する業務で航空路管制業務に係るもの例文帳に追加

(v) Services in connection with instruction pursuant to the provisions of Article 96 paragraph (1) of the Act and communication pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Act pertaining to airways control services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方においても自動車や航空会社に対抗した種々の改善策、観光客の増加などにより、一部路線においては輸送量が増えているところもある。例文帳に追加

In local areas too, there are some lines which are enjoying an increase in transportation volume because of various improvement strategies against automobile and airline companies and due to increase in tourists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時欧米では、将来の大量輸送手段として航空機と高速道路網による高速輸送が有望視され、鉄道はそれらに取って代わられる時代遅れのものだという見解が広まっていた。例文帳に追加

In Europe and the United States, for volume transportation measures, high-speed transportation using airplanes and road networks was considered promising, and the opinion was gaining support that railways would be replaced with such new networks and would be old-fashioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この民営化された会社は，航空路の発着便の数を増やしたり，免税店の経営といった他の事業に進出したりすることによって利益を求める。例文帳に追加

The privatized company will seek a profit by increasing the number of airline departures and arrivals, and expanding into other businesses such as managing duty-free shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

航空機のガスタービンエンジンを動作させるのに適した点火システムにおいて、一以上の点火プラグを点火するための励起回路を提供するを提供すること。例文帳に追加

To provide an excitation circuit used for igniting one or more ignition plugs in an ignition system which is suitable for operating the gas turbine engines of aircrafts. - 特許庁

この大気データシステムは、空気路のリップ全域で測定された圧力データに基づいて、ダクト付きファン航空機の周囲の気流の速度および方向を計算する。例文帳に追加

This atmospheric air data system computes velocity and direction of airflow around the fan aircraft with duct based on pressure data measured throughout the lip of air conduit. - 特許庁

航空機用ガスタービン・エンジンのファンダクト（ファンバイパス通路）に収容されたフェアリング付近に配置される燃料ノズルなどの部品へのアクセス性を向上させ、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve maintainability by improving accessibility to parts such as fuel nozzles arranged near the fairing contained in the fan duct (fan bypassing passage) of a gas turbine engine for aircrafts. - 特許庁

航空機におけるアナログ・バックアップのための機体配線の追加を不要として、機体配線のための重量を減じることのできる制御回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a control circuit which reduces the weight for machine body wiring by eliminating a need of addition of machine body wiring for analog backup in an airplane. - 特許庁

その結果、航空機の離発着タイミングに同期した迅速な障害物検出が可能となり、滑走路１の利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, rapid obstacle detection synchronized with the timing of the taking off and landing of the airplane can be executed, and the use efficiency of the runway 1 can be improved. - 特許庁

航空機搭載の機上タカン装置は、飛行場に設置してある地上タカン装置から方位情報を含む応答パルスを得ており、この応答パルスから計算された距離情報は距離計算回路８から出力される。例文帳に追加

An on plane TACAN system carried on an airplane obtains a response pulse containing azimuth information from a ground TACAN system installed to an airport and the distance information calculated from the response pulse is outputted from a distance calculating circuit 8. - 特許庁

このため、例えばスクロール方向を変える等の処置をおこなうことにより、ユーザーは引き続き、衛星写真や航空写真等に基づく道路地図表示を楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, the user continuously enjoys the display of the road map based on the satellite photograph, the aerial photograph, or the like by taking a measure, for example, of changing the scrolling direction. - 特許庁

そして、第１の軌道変更要求が、他の航空機の高度、速度および横方向航路とのコンフリクトをもたらすか否かを確定する、第１のコンフリクト評価が実行される。例文帳に追加

A first conflict assessment is then performed to determine if the first trajectory modification request poses a conflict with the altitudes, speeds and lateral routes of other aircraft. - 特許庁

この発明は、航空機の主要な入口の交差通路等の、隣接して位置する使用されていない空間に拡張する体積を伴う基本的な構造を含む。例文帳に追加

The invention comprises a primary structure with a volume that expands into adjacently located unused space, such as an aircraft's main entry cross-aisleway. - 特許庁

中空ピストンチューブの隔壁外側に機体質量，航空機走行速度及び滑走路面状況に応じて前記オリフィス制御筒を移動するための作動装置Ａ及び電源装置Ｅを有す。例文帳に追加

An operating device A and a power unit E for moving an orifice control cylinder according to the airframe mass, aircraft running speed and a running road surface condition are provided on the outside of a partition wall of the hollow piston tube. - 特許庁

航空機１０のフライトプランから通過経路に相当する位置データ（Ｐ）、およびこれらの位置におけるエンジンデータ（Ｅ）および燃料データ（Ｆ）を予測する。例文帳に追加

The position data (P) corresponding to a passing route, the engine data (E) and the fuel data (F) are estimated from a flight plan of an aircraft 10. - 特許庁

人工衛星あるいは航空機から地表を撮影して得られる地表画像において、道路部分の各車線を識別し車線数を決定するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for determining the number of lanes by identifying each lane of a road part in a ground surface image obtained by photographing the ground surface from an artificial satellite or airplane. - 特許庁

地図情報プロバイダ（基地局）１４は、人工衛星１１又は航空機から撮影した地上１２の写真データを受信し、これを画像処理して地図情報（道路情報）を抽出する。例文帳に追加

A map information provider (a base station) 14 receives picture data on the ground 12 that is photographed by an artificial satellite 11 or an aircraft, and allows the picture data to be subjected to image processing for extracting the map information (road information). - 特許庁

航空機用の環境調和システム１０は、圧縮機１１、空気流路１８、タービン２２、蒸発器２６、熱交換器３０、水分除去器３４および再熱器３８を備える。例文帳に追加

The environmental conditioning system 10 for the aircraft includes a compressor 11, an air flow passage 18, a turbine 22, an evaporator 26, a heat exchanger 30, a water removal device 34 and a reheater 38. - 特許庁

航空機ないのような直線の通路と無線を反射する座席から構成される客室空間における無線通信において、反射波の発生を抑制し、利用帯域の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a used band from degenerating by suppressing the generation of a reflected wave in wireless communication in a passenger space comprising linear passages, in an airplane etc., where the seats reflect radio waves. - 特許庁

航空機が飛行中に遠方の乱気流を検知した場合に、緊急回避最適経路を自動的に生成して、パイロットに報知する乱気流回避操縦支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbulence avoidance operation assist device that automatically generates an optimal path of emergency avoidance and reports the path to a pilot when distant turbulence is detected during aircraft flight. - 特許庁

航空機等の複数の座席に、ネットワーク伝送路を通じて映画やゲームなどを配信するＶＯＤサービスにおいて、携帯端末の利用を可能にする。例文帳に追加

To use a mobile terminal in a VOD (Video On Demand) service of distributing movies and games or the like through a network transmission path to a plurality of seats of an aircraft or the like. - 特許庁

複数の青緑色・赤色ＬＥＤ（発光ダイオード）を発光させて航空機・宇宙機を着陸路に誘導する一灯二色発光型誘導灯例文帳に追加

ONE-LIGHT TWO-COLOR LIGHT EMITTING GUIDE LIGHT FOR GUIDING AIR CRAFT AND SPACE CRAFT TO LANDING STRIP BY LIGHT EMISSION OF A PLURALITY OF BLUE-GREEN COLOR AND RED COLOR LEDS (LIGHT EMITTING DIODES) - 特許庁

そして、管制設備１６は、受信した目標情報及びＳＡＭ情報に基づいた目標機１８へ向かうＳＡＭ２０の進路を、目標機１８に対応する航空機１４の飛行禁止領域として算出する。例文帳に追加

Then, the control facility 16 calculates, as the no-fly zone of an aircraft 14 corresponding to the target aircraft 18, the path of the SAM 20 heading for the target aircraft 18 based on the received target information and SAM information. - 特許庁

着陸時のタイヤに加わる衝撃を緩和でき、また、滑走路上の障害物に車輪が衝突した場合の、タイヤに加わる衝撃を緩和できる、航空機用車輪支持機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel supporting mechanism for an aircraft capable of alleviating impact applied to a tire during landing and alleviating impact applied to the tire when a wheel collides into an obstacle on a runway. - 特許庁

宇宙測量、航空測量等から獲得するか、もしくは復元した地面の３次元的座標値（標高データ）に対して、正確な街区周辺の標高データ、道路の標高データ等を高精度に獲得するかもしくは復元する。例文帳に追加

To obtain or restore precise altitude data of an area around a city block, a road or the like with high accuracy with respect to three-dimensional coordinate values (altitude data) of the ground obtained or restored from space or aerial survey, etc. - 特許庁

航空機に搭載された周回衛星通信装置と周回衛星群との間の通信を常に維持しながら飛行できるように飛行経路を支援すること。例文帳に追加

To assist a flight while always maintaining communication between an orbiting satellite communication device mounted on an aircraft and an orbiting satellite group. - 特許庁