「色になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）着色剤を含有するポリマーエマルジョン、（Ｂ）アミノ酸化合物、（Ｃ）オキシエチレン鎖を有する化合物及びオキシプロピレン鎖を有する化合物からなる群より選ばれた１種以上のオキシアルキレン化合物、並びに（Ｄ）陰イオン界面活性剤、陽イオン界面活性剤及び両性界面活性剤からなる群より選ばれた１種以上の界面活性剤を含有してなるインクジェット記録用水系インク。例文帳に追加

This ink for ink-jet recording contains a polymer emulsion (A) containing a coloring agent, an amino acid compound (B), at least one oxyalkylene compound (C) selected from the group consisting of a compound containing an oxyethylene chain and a compound containing an oxypropylene chain, and at least one surfactant (D) selected from the group consisting of an anionic surfactant, a cationic surfactant, and an amphoteric surfactant. - 特許庁

明細書，クレーム，図面(あれば)及び要約は，抹消又は修正，捺印，ロゴタイプ，標識，署名，イニシャル，その他出願に関係しない如何なる種類の記号又は指示も含んではならず，柔軟，耐性，白色，平滑，艶消かつ不透明なA4版用紙(210mm×297mm)の片面を使用するものとする。提出用紙は，しわ，破れ及び折り曲がりのないものでなければならない。例文帳に追加

The description, claims, drawings (if any) and the abstract must not contain erasures or amendments, seals, logotypes, signs, signatures or initials signals or indications of any nature that are unrelated to the application, and must be filed in A4 paper (210 mm X 297 mm), soft, resistant, white, plain, non-glossy, non-transparent, used only on one side, unwrinkled, torn or folded.  - 特許庁

静電荷像現像用トナーは、少なくともビニル系重合体を含有する結着樹脂微粒子と、染料を含有する着色用微粒子とを凝集、融着させて得られるトナー粒子よりなるものであって、前記トナー粒子に少なくとも１種の耐光性向上剤および少なくとも１種の紫外線吸収剤が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner comprises toner particles obtained by aggregating and fusing at least binder resin fine particles containing a vinyl polymer and dye-containing fine particles for coloration, wherein at least one light resistance improver and at least one ultraviolet absorber are contained in the toner particles. - 特許庁

界面活性剤組成物として、（Ａ）Ｎ置換βアラニン又はその塩、及び（Ｂ）亜硫酸、酸性亜硫酸、亜ジチオン酸、過硫酸、チオ硫酸及びそれらの塩からなる群より選ばれる１種類以上の硫黄化合物を必項成分として含有させることにより、臭気及び色相の良好な界面活性剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a surfactant composition having good odor and color in spite of the use of an N-substituted-β-alanine by including a specific N- substituted-β-alanine (salt) and a specific sulfur compound. - 特許庁

非晶質樹脂、結晶質樹脂、およびそれらの混合物からなる群より選択される不飽和ポリマ樹脂と、任意成分の着色剤と、任意成分のワックスと、任意成分の凝集剤と、前記不飽和ポリマ樹脂の架橋を開始させることが可能な光重合開始剤と、を含むトナー粒子を含有する、エマルションアグリゲーショントナー組成物である。例文帳に追加

An emulsion aggregation toner composition includes toner particles including: an unsaturated polymeric resin, selected from groups consisting of amorphous resins, crystalline resins, and mixtures thereof; an optional colorant; an optional wax; an optional coagulant; and a photo initiator capable of initiating crosslinking of the unsaturated polymeric resin. - 特許庁

発色団基を有する少なくとも一種の繰り返し単位と、ヒドロキシル及び／またはカルボキシル基を有する少なくとも一種の繰り返し単位とを含んでなるポリマー、末端ビニルエーテル基を有する架橋剤、場合によっては及び光酸発生剤及び／または酸及び／または熱酸発生剤を含む組成物。例文帳に追加

The antireflective coating composition comprises: a polymer comprising at least one recurring unit with a chromophore group and at least one recurring unit with a hydroxyl and/or a carboxyl group; a vinyl ether terminated crosslinking agent; and optionally, a photoacid generator and/or an acid and/or a thermal acid generator. - 特許庁

マイケル付加反応や脱炭酸反応に起因する酸濃度の低下が小さく、着色が少なく、カルボキシル基を有するビニル重合体からなるマクロモノマーの含有割合の大きい、すなわち末端エチレン性不飽和の含有率が大きい、マクロモノマー組成物を生産性よく製造する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a macromonomer composition with high productivity which shows little reduction in acid concentration caused by Michael addition reaction or decarboxylation reaction; shows low discoloration; and has high content of macromonomer composed of a vinyl polymer having a carboxy group, that is, high content of terminal ethylenic unsaturation. - 特許庁

着色成分、反応性オリゴマーおよび／または反応性プレポリマー、反応性希釈剤、および光重合開始剤からなる紫外線硬化型インクであって、前記反応性オリゴマーおよび／または反応性プレポリマー単体での重合物のガラス転移点、反応性希釈剤単体での重合物のガラス転移点が、ともに−２５〜７０℃である紫外線硬化型インク。例文帳に追加

The ultraviolet ray curable ink comprises a coloring component, a reactive oligomer and/or a reactive prepolymer, a reactive diluent and a photoinitiator, wherein both the glass transition temperatures of the polymer of the reactive oligomer and/or reactive prepolymer unit and the reactive diluent lay at -25 to 70°C, respectively. - 特許庁

少なくともバインダー樹脂、特定の添加剤、着色剤及び帯電制御剤を含有してなる電子写真用フルカラートナーにおいて、該バインダー樹脂として軟化点９０〜１２０℃のポリエステル樹脂、該添加剤として、脂肪酸アマイド、シリコーンオイルをそれぞれ含有することを特徴とする電子写真用フルカラートナー。例文帳に追加

In an electrophotographic full-color toner contg. at least a binder resin, a specified additive, a colorant and an electrostatic charge controlling agent, a polyester resin having 90-120°C softening point is contained as the binder resin and a fatty acid amide or silicone oil is contained as the additive. - 特許庁

また、ポリアニリンまたはその誘導体０．１〜５０重量％および塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体が０．０５〜２５重量％および熱可塑性樹脂と酸性置換基を有する樹脂との計が２５〜９９．８５重量％からなる上記樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition preferably comprises 0.1 to 50 wt.% of the polyamine or its derivative, 0.05 to 25 wt.% of the basic functional group-having organic pigment derivative or the basic functional group-having triazine derivative, and the thermoplastic resin and the acidic substituent-having resin in a total amount of 25 to 99.85 wt.%. - 特許庁

酸化還元種を含む電解質液２０を介して配置されているカソード電極１０とアノード電極３０とを備え、カソード電極１０が、プラズモン共鳴が可能な金属ナノクラスタからなる量子ドットを形成した錯体結晶膜１３を有し、量子ドットにより高い光電変換効率を有する色素増感型量子ドット太陽電池を提供する。例文帳に追加

The dye-sensitized quantum dot solar cell includes a cathode electrode 10 and an anode electrode 30 which are disposed via an electrolyte solution 20 which contains redox species, where the cathode electrode 10 comes with a complex crystal film 13 having formed therein quantum dots comprised of metal nano-clusters capable of Plasmon resonance, thereby providing a high photoelectric conversion efficiency thanks to the quantum dots. - 特許庁

着色剤と樹脂微粒子と水溶性有機溶媒と水とを含むインク組成物と、前記インク組成物と接触して凝集物を生じさせる反応剤とアニオン性界面活性剤とを含む反応液とからなるインクセット、および前記インク組成物と、あらかじめ前記反応液を付与後乾燥させた記録媒体に前記インク組成物で印字するインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides the ink set including an ink composition containing a coloring agent, resin microparticles, water-soluble organic solvent, and water, and a reaction liquid containing a reactive agent which generates aggregates when contacting the ink composition and anion surfactant, and the inkjet recording method for printing on a recording medium with the ink composition and the reaction liquid applied and thereafter dried in advance. - 特許庁

ＬＥＤ駆動手段１５は、ナビゲート情報生成手段１２で生成したナビゲート情報に応じて、所定数のＬＥＤ１３をそれぞれの発光する色の種類と発光の強さの時間的な変化の組み合わせからなる発光パターンと対応付けて駆動することで現在位置から目的地までのナビゲートを行う。例文帳に追加

LED driving means 15 provides navigation from a current position to a destination by driving a predetermined number of LEDs 13 while associating the LEDs 13 with a light emission pattern comprises a combination of temporal change of the kinds and intensity of colors that the respective LEDs 13 emits according to navigation information generated by navigation information generation means 12. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤及び帯電制御樹脂を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、前記帯電制御樹脂がビニル系単量体とＳＯ_３Ｘ（Ｘ＝Ｈ、アルカリ金属）基含有（メタ）アクリルアミドとからなる共重合体であって、かつ、前記帯電制御樹脂のガラス転移温度（Ｔｇ）が３０℃以上７０℃以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In a toner for developing electrostatic images, containing at least a binding resin, a coloring agent, and a charge controlling resin, the charge controlling resin is a copolymer comprising a vinyl monomer and a (metha) acrylamide containing an SO3X (X=H, alkali metal) group, the glass transition temperature (Tg) of the charge controlling resin being 30 to 70°C inclusive. - 特許庁

映像表示装置は、それぞれが異なる波長の光を発光する複数の単色光源を含む光源部と、入力映像信号に基づき、光源部が出射した光を変調して画像光を形成するＤＭＤと、ＤＭＤが形成した画像光を表示する画像表示部と、光源部の駆動を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

A video display comprises: a light source unit that includes multiple monochromatic light sources for emitting light having a different wavelength respectively; a DMD that forms image light by modulating light output by the light source unit, based on an input video signal; an image display unit that displays the image light formed by the DMD; and a control unit that controls driving of the light source unit. - 特許庁

光硬化性樹脂組成物の構成成分として、（Ａ）酸化により黒色化するイオン価数が２以上の金属の粉末と、（Ｂ）（ｉ）水溶性セルロース誘導体と、（ｉｉ）光重合性単量体と、（ｉｉｉ）ヒドロキシ基を有するアクリル系樹脂と、（ｉｖ）光重合開始剤とからなる有機成分とを含有させる。例文帳に追加

Metal powder (A) which turns black on oxidation and of which the valency is 2 or more, and an organic component (B) composed of a water soluble cellulose derivative (i), a photopolymerizable monomer (ii), an acrylic resin (iii) with a hydroxyl group, and a photopolymerization initiator (iv) are constituents included in the photosetting resin composition. - 特許庁

体積平均粒径の異なる２種類の樹脂粒子Ａ及びＢと着色剤粒子とを凝集させる工程を経て作製される静電荷像現像用トナーで、樹脂粒子Ａ及び樹脂粒子Ｂの体積平均粒径をＤａ、Ｄｂとしたときに、０．０５≦Ｄｂ／Ｄａ≦０．７の関係を満足する。例文帳に追加

The electrostatic image developing toner is provided in a step of coagulating two kinds of resin particles A and resin particles B having different volume average particle diameters from each other, and colorant particles, wherein volume average particle diameters of the resin particles A and the resin particles B are represented by Da and Db, respectively, Da and Db satisfy the following relationship of 0.05≤Db/Da≤0.7. - 特許庁

着色剤としての油溶性染料と、該染料を溶解する有機溶剤とからなる油性成分を、ＨＬＢが８以下のポリグリセリン脂肪酸エステルと、炭素数８以上の脂肪酸ジメチルアミノプロピルアミド及び／又は脂肪酸ジエチルアミノエチルアミドと、炭素数３〜６の有機酸で水中に乳化分散する。例文帳に追加

An O/W type emulsion ink composition for a ball-point pen is obtained by emulsifying and dispersing an oily ingredient comprising an oil-soluble dye as a colorant and an organic solvent which dissolves the dye, in water with a polyglycerol fatty acid ester having HLB of 8 or less, an 8C or more fatty acid dimethylaminopropyl amide and/or fatty acid diethylaminoethyl amide, and a 3-6C organic acid. - 特許庁

本発明に係るエチレン・プロピレン系共重合ゴム組成物は、エチレン含量６０モル％以上のエチレン・プロピレン系共重合ゴム成分を６０重量％以上含むエチレン・プロピレン系共重合ゴム１００重量部当り、白色充填剤を２０〜５０重量部、平均粒子径が６１〜１００ｎｍのカーボンブラックを６０〜１００重量部配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

This ethylene-propylene-based copolymer rubber composition is characterized by blending 20-50 pts.wt. white filler and 60-100 pts.wt. carbon black having 61-100 nm average particle diameter to 100 pts.wt. ethylene-propylene-based copolymer rubber containing 60% by weight or more ethylene-propylene-based copolymer rubber having ≥60 mol% ethylene content. - 特許庁

酸化珪素、酸化チタン、酸化アルミニウムおよび酸化ジルコニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種の金属酸化物を主成分とし、１〜３００ｎｍの粒径を有する金微粒子を０．０１〜３０質量％で分散含有し、０．１〜２μｍの平均厚みおよび５〜１５０のアスペクト比を有するフレーク状金属酸化物着色剤を配合した化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic comprises, as a main ingredient, at least one metal oxide selected from the group consisting of silicon oxide, titanium oxide, aluminum oxide and zirconium oxide, contains 0.01-30 mass% dispersed gold particulate having 1-300 nm particle diameter and is compounded with a flaky metal oxide colorant having 0.1-2 μm average thickness and 5-150 aspect ratio. - 特許庁

また、水酸化マグネシウムを含む水酸化第一鉄スラリーのｐＨが７以上となるように維持しながら、液温２０〜５０℃の範囲で酸化反応を行い、得られた複合酸化物粒子を、不活性ガス雰囲気下、１０００〜１３００℃で熱処理を行うことを特徴とするＭｇ含有黒色酸化鉄粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for making the Mg-containing black iron oxide particles comprises subjecting a ferrous hydroxide slurry containing magnesium hydroxide to an oxidation reaction within a liquid temperature ranging from 20 to 50°C while maintaining the pH of the slurry at ≥7, then subjecting the resultant multicomponent oxide particles to a heat treatment at 1,000 to 1,300°C under an inert gaseous atmosphere. - 特許庁

結着樹脂と着色剤と離型剤とを含有する静電荷像乾式トナー組成物において、該静電荷像乾式トナー組成物が、体積平均一次粒径が異なる２種以上の無機酸化物微粉末を含有し、且つ、前記無機酸化物微粉末のいずれか１種が、融点が４０℃以上のワックスで表面を被覆した無機酸化物微粉末であることを特徴とする静電荷像乾式トナー組成物。例文帳に追加

In the dry toner composition for an electrostatic charge image comprising a binder resin, a colorant and a releasing agent, two or more fine inorganic oxide powders different from each other in volume average primary particle diameter are contained and one of the fine inorganic oxide powders is a fine inorganic oxide powder surface-coated with a wax having a melting point of ≥40°C. - 特許庁

結着樹脂の軟化点が低く、ワックス及び着色剤を含むトナー粒子を混合してなる電子写真用２成分現像剤において、長時間使用してもキャリアへのスペントが少なく、帯電量の低下、トナー飛散、及び地肌汚れが発生せず、かつ、安定した高画質を維持できる信頼性の優れたキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier which brings about a small amount of spent toner for carrier even when being used for a long period, does not causes the deterioration of electrostatic charge quantity, toner scattering and texture stain, maintains stable high picture quality and has excellent reliability in a two component developer for electrophotography made by mixing toner particle containing binder resin of a low softening point, wax and colorant. - 特許庁

親水性支持体上に、増感色素、重合開始剤、連鎖移動剤、エチレン性不飽和二重結合を有する化合物、および架橋性基を有する高分子バインダーを含有する感光層と、無機質の層状化合物を含有する保護層と、を順次積層してなることを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

The planographic printing original plate is characterized by being constructed by successively laminating a photosensitive layer containing a sensitizing dye, a polymerization initiator, a chain transfer agent, a compound having an ethylenically unsaturated double bond and a polymer binder having a cross-linkable group and a protective layer containing an inorganic layered compound on a hydrophilic substrate. - 特許庁

（Ａ）アミノアルコール、アミノアルコールの誘導体及び環状アミンからなる群から選択される１種以上のアミン類と、（Ｂ）カルボキシル基を有し且つエチレン性不飽和結合を有するポリマーと、（Ｃ）有機ホウ素化合物と、（Ｄ）近赤外線吸収色素と、（Ｅ）少なくとも１個のエチレン性不飽和結合を有するモノマーと、（Ｆ）スルホニル化合物と、を含有するようにした。例文帳に追加

The negative photosensitive composition comprises (A) one or more amines selected from the group consisting of amino alcohols, derivatives thereof and cyclic amines, (B) a polymer having a carboxyl group and also having an ethylenically unsaturated bond, (C) an organoboron compound, (D) a near-infrared absorbing dye, (E) a monomer having at least one ethylenically unsaturated bond, and (F) a sulfonyl compound. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤を含有するトナーにおいて、該結着樹脂が非線状ポリマー樹脂、線状ポリマー樹脂及び変性ワックス（Ａ１）からなり、該変性ワックス（Ａ１）は、ワックス部分（Ａ）とエステル基濃度８〜３０重量％のビニルモノマー部分（Ｂ）からなることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner comprising at least a bonding resin, a colorant, and a release agent, the bonding resin consists of a nonlinear polymer resin, a linear polymer resin, and a modified wax (A1), and the modified wax (A1) consists of a wax moiety (A) and a vinyl monomer moiety (B) having 8-30 wt.% concentration of ester groups. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド樹脂４０〜９０重量％、（Ｂ）ポリフェニレンサルファイド樹脂１０〜６０重量％からなる樹脂組成物であって、前記（Ａ）、（Ｂ）の合計１００重量部に対して、（Ｃ）水和物を持たないホウ酸亜鉛０．３〜９．０重量部を含有することを特徴とする黒色レーザーマーキング用ポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

This polyamide resin composition for a black laser marking comprises: (A) 40 to 90% by weight of a polyamide resin; (B) 10 to 60% by weight of a polyphenylene sulfide resin; and (C) 0.3 to 9.0 parts by weight of zinc borate having no hydrate, relative to the total 100 parts by weight of (A) and (B). - 特許庁

ボイド化ポリエステル重合体の少なくとも１つの層及び非ボイド化ポリエステル重合体を含む少なくとも１つの層を有する重合体シートを含んでなる画像形成部材であって、前記画像形成部材は、透過率が４０〜６０％であり、さらに色味剤を含有し、そして前記非ボイド化層の厚みが前記ボイド化層の少なくとも２倍の厚みである画像形成部材。例文帳に追加

The image forming material includes at least one layer of voided polyester polymer and at least one layer containing non-voided polyester polymer, and the image forming material has a permeability of 40-60%, furthermore, it contains a coloring agent, so that the image forming material is formed having a thickness of the non-voided layer being at least twice as thick as the voided layer. - 特許庁

少なくとも色素の吸着した半導体微粒子膜の層と導電性支持体とを有する光電変換素子であって、該半導体微粒子膜の層が光散乱性の異なる複数の層から成り、光の入射側に光散乱性の最も低い層が配されることを特徴とする光電変換素子。例文帳に追加

The photoelectric conversion element is provided with a layer of semiconductor fine particle film at least with dyes adsorbed and a conductive support body, of which, the layer of the semiconductor fine particle film is made of a plurality of layers with different light scattering properties, with a layer of the smallest light scattering property arranged nearest to a light-incident side. - 特許庁

油溶性ポリマー、沸点１５０℃以上の疎水性高沸点有機溶媒、及び油溶性染料を含有する着色微粒子を水系媒体に分散してなるインク組成物であって、油溶性染料の少なくとも１種が特定のマゼンタ化合物及び／又は特定のフタロシアニン化合物であるインク組成物。例文帳に追加

In the ink composition dispersing a colored finely divided particle containing an oil-soluble polymer, a hydrophobic high boiling point organic solvent having a boiling point of ≥150°C, and oil-soluble dyes in an aqueous medium, the composition comprises at least one of the oil-soluble dyes being a specific magenta compound and/or a specified phthalocyanine compound. - 特許庁

この装置は、接着剤塗布ユニットから、箱を接着剤付きシートに対して中心あわせをするための装置へシートを搬送するベルトと、ベルトコンベヤーの表面上のシートの位置を特定する光学センサと、を備え、前記ベルトは、対照の色を有する、コンベヤー表面の少なくとも２つの領域からなる。例文帳に追加

The apparatus includes a belt for conveying the sheet from an adhesive applying unit to a device for center-aligning the box with respect to the sheet, and an optical sensor for specifying a position of the sheet on a surface of a belt conveyer, and the belt comprises at least two areas, on the surface of the belt conveyer, having contrasting colors. - 特許庁

有機リン化合物がポリエステル中のリン原子の含有量として５００〜１５０００ｐｐｍ共重合され、チタン酸からなる被覆層が形成されたマグネシウム化合物を３０〜２５０ｐｐｍ含有し、極限粘度が０．５５以上、ハンターのＬａｂ表色法におけるＬ値が５０以上であることを特徴とする難燃性ポリエステル及びその製造方法。例文帳に追加

The flame-retardant polyester comprises a polyester copolymerized with an organic phosphorus compound which has a phosphorus atom content of 500 to 15,000 ppm and 30-250 ppm magnesium compound on which a film layer composed of titanic acid is formed and has intrinsic viscosity of 0.55 or more and an L value in the Hunter's Lab colorimetric system of 50 or more, and its manufacturing method is described. - 特許庁

ベルト５３を押圧して駆動プーリ５１と従動プーリ５２との間の動力伝達を入り・切りするテンションプーリ５４を有するコンバイン１００のテンションクラッチ５０において、前記ベルト５３を交換する際は、取り外す必要であるベルト押え５５・５６は取り外す必要のない部品とは異なる配色とする。例文帳に追加

A tension clutch 50 of a combine harvester 100 has a tension pulley 54 for switching on/off power transmission between a driving pulley 51 and a driven pulley 52 by pressing a belt 53, wherein belt holds 55 and 56, required to be removed when changing the belt 53, have different color from that of elements unrequired to be removed. - 特許庁

基本組成式がＭｅＭｇＳｉ_2Ｏ_6：Ｅｕ^2+で表される、ディオプサイド結晶構造を有する青色発光蛍光体粒子（但し、Ｍｅは、Ｃａ、Ｓｒ及びＢａからなる群より選ばれる一種以上のアルカリ土類金属元素）のＸｅ_2分子線（波長１７２ｎｍの真空紫外線）の励起による発光輝度を向上させる。例文帳に追加

To improve an emission luminance due to a Xe_2 molecular beam excitation (vacuum ultraviolet ray with a wavelength of 172 nm) of a blue light-emitting phosphor particles having a diopside crystal structure represented by the basic compositional formula of MeMgSi_2O_6:Eu^2+ (wherein Me is one or more kinds of alkaline earth metal elements selected from the group consisting of Ca, Sr and Ba). - 特許庁

使用している間に呈色が変化した、塩化ビニルポリマーを含むポリマー組成物から製造された製品の表面を処理する方法であって、該製品の該表面を周囲空気中で有機ペルオキシドと有機溶媒を含む有機溶液(溶液(S))で処理する段階(E)を含み、該処理が製品の表面層のみへ該溶液を拡散させることからなる、前記方法。例文帳に追加

The method of treating the surface of a product produced from a polymer composition including a polyvinyl chloride polymer in which the coloring is changed while being used comprises: a process (E) of treating the surface of the product with an organic solution (solution (S)) including an organic peroxide and an organic solvent in ambient air; and a process of diffusing the solution only to the surface layer of the product. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂及び（Ｂ）硬化剤、更に好ましくは中心粒径が０．１〜５０μｍである、また好ましくはアルミナ、酸化マグネシウム、酸化アンチモン、酸化チタン、酸化ジルコニウム及び無機中空粒子からなる群より選ばれる少なくとも１種の（Ｄ）白色顔料を含有するエポキシ樹脂成形材料であって、前記（Ｂ）硬化剤が多価カルボン酸縮合体を含むエポキシ樹脂成形材料。例文帳に追加

The epoxy resin molding material contains (A) an epoxy resin and (B) a curing agent, and more preferably (D) at least one white pigment with a central particle diameter of 0.1-50 μm, preferably selected from the group consisting of alumina, magnesium oxide, antimony oxide, titanium oxide, zirconium oxide, and inorganic hollow particles, wherein the curing agent (B) contains a polyvalent carboxylic acid condensate. - 特許庁

３価クロムイオンと、３価クロムと水溶性錯体を形成することができるキレート剤と、コバルトイオン、ニッケルイオン及び鉄イオンからなる群より選ばれる１種以上の金属イオンと、水素イオン濃度緩衝剤として蟻酸又はその塩とを含有する、亜鉛又は亜鉛合金上に黒色の６価クロムフリー化成皮膜を形成するための処理溶液。例文帳に追加

The treatment solution for forming a black hexavalent chromium-free chemical film on a zinc or zinc alloy comprises: trivalent chromium ions; a chelating agent capable of forming trivalent chromium and a water soluble complex; one or more metal ions selected from the group consisting of cobalt ions, nickel ions and iron ions; and formic acid or the salt thereof as a hydrogen ion-concentration buffer. - 特許庁

イットリアを６ｍｏｌ％以上１５ｍｏｌ％以下含有し、鉄、ニッケル、マンガン、コバルト、クロム、銅及びバナジウムからなる群から選ばれる少なくとも１種以上を酸化物換算で０．０２ｍｏｌ％以上０．５ｍｏｌ％以下含有し、気孔率が高くとも１０００ｐｐｍであることを特徴とする着色透光性ジルコニア焼結体。例文帳に追加

The colored translucent zirconia sintered compact contains ≥6 mol% and ≤15 mol% of yttria, and ≥0.02 mol% and ≤0.5 mol% in terms of oxide of at least one selected from the group consisting of iron, nickel, manganese, cobalt, copper and vanadium, and has a porosity of 1,000 ppm at highest. - 特許庁

（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）重合性化合物、（Ｃ）着色剤及び、（Ｄ）下記一般式（Ｉ）及び下記一般式（ＩＩ）で表される化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種を、全組成物の質量に対し、３質量％以上２０質量％以下の割合で含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) a polymerization initiator, (B) a polymerizable compound, (C) a coloring agent, and (D) from 3 mass% to 20 mass% of at least one selected from the group consisting of compounds expressed with general formula (I) and general formula (II), based on the mass of all components. - 特許庁

本発明の黒色微粒子は、ＡｇＳｎ合金を主成分とし平均粒子径が１ｎｍ以上かつ３００ｎｍ以下の微粒子の表面が、酸化ケイ素（シリカ）、酸化アルミニウム（アルミナ）等の金属酸化物、あるいはポリアミン化合物等の有機高分子化合物からなる絶縁膜により被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

The black fine particle comprises a fine particle that is mainly composed of an AgSn alloy, has an average particle size of at least 1 nm and at most 300 nm, and has a surface covered with an insulation film comprised of a metal oxide such as silicon oxide (silica) or aluminum oxide (alumina) or an organic polymer compound such as a polyamine compound. - 特許庁

チタノセン系光重合開始剤および銅フタロシアニン系着色顔料を含有する光重合型感光性組成物からなる感光層を有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、無機のアルカリ剤とポリオキシアルキレンエーテル基を有するノニオン系界面活性剤を含有し、ｐＨ１０．０〜１２．５、導電率３〜３０ｍＳ／ｃｍの現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising a photopolymerizable photosensitive composition containing a titanocene photopolymerization initiator and a copper phthalocyanine coloring pigment is imagewise exposed and developed with a developing solution of pH 10.0-12.5 having 3-30 mS/cm electric conductivity and containing an inorganic alkali agent and a nonionic surfactant having a polyoxyalkylene ether group. - 特許庁

また、腐食抑制剤、スケール抑制剤、スライム防除剤から選ばれる１種又は２種以上の水処理薬剤と、ローダミン系蛍光物質と、波長６１０ｎｍ以上６４０ｎｍ以下の範囲に吸収極大を有する色素と、を混合してなることを特徴とする蛍光トレーサ含有水処理薬剤の構成とした。例文帳に追加

The water treatment chemical containing a fluorescent tracer is achieved by mixing one type or more of water treatment chemical selected from a corrosion inhibitor, a scale inhibitor, and a slime control agent; a rhodamine-based fluorescent material; and a pigment having absorption maximum within the wavelength range of ≥610 nm and ≤640 nm. - 特許庁

波長３８０ｎｍでの光線透過率が５％以下、４００ｎｍでの光線透過率が５０％以下かつ４２０ｎｍでの光線透過率が７０％以上であるポリエステルフィルム、およびその片面に設けられた表面張力が４０ｍＮ／ｍ以上の透明導電層からなる、色素増感型太陽電池用積層フィルム。例文帳に追加

The laminated film for the dye-sensitized solar cell comprises the polyester film having ≤5% light transmission at 380 nm wavelength, ≤50% light transmission at 400 nm and ≥70% light transmission at 420 nm and the transparent electroconductive layer having ≥40mN/m surface tension and installed to the one face of the polyester film. - 特許庁

樹脂の粒子と、任意成分の着色剤と、結晶質ワックスとを含むトナーを、エマルション凝集プロセスにより調製するが、ここで、その結晶質ワックスが、脂肪族の極性アミド官能基を有するワックス、カルボン酸末端ポリエチレンワックス、ヒドロキシル化不飽和脂肪酸のエステルからなる脂肪族ワックス、高酸ワックス、およびそれらの混合物から選択される。例文帳に追加

The toner including particles of a resin, an optional colorant, and a crystalline wax is prepared by an emulsion aggregation process, wherein the crystalline wax is selected from aliphatic polar amide functionalized waxes, carboxylic acid-terminated polyethylene waxes, aliphatic waxes consisting of esters of hydroxylated unsaturated fatty acids, high acid waxes, and mixtures thereof. - 特許庁

異なる波長の光を照射する複数の光源ユニットと、入射方向によって光を透過または全反射させる外側面と、異なる二つの三角形プリズムそれぞれと結合される二つの境界面をそれぞれ有する３枚の三角形プリズムと、３枚の三角形プリズム間の少なくとも何れか一つの境界に設けられて、入射光を波長によって選択的に透過または反射させる色分離部と、を備える照明ユニットである。例文帳に追加

The illumination unit includes; a plurality of light source units for emitting light beams having different wavelengths; three triangular prisms each of which has an outer surface for transmitting or totally reflecting light in accordance with its incidence direction and two boundary surfaces coupled with the other different triangular prisms respectively; and a color separation part which is provided in at least one of boundaries between three triangular prisms and transmits or reflects incident light selectively in accordance with its wavelength. - 特許庁