「苗二」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

圃場に苗を植え付ける苗植付体２５に苗を供給する苗供給装置４は、苗を収容する複数の苗収容体２９が機体平面視で前後方向に二つ設けた縦軸２１周りに機体前後方向に長い長円状軌跡で周回移動する構成を備えているので、より多くの苗収容体２９を設けることができるため、作業者の苗供給作業の能率が向上する。例文帳に追加

As the seedling feeder 4 supplying seedlings to a seedling planting elements 25 for planting seedlings on the field is formed to move a plurality of seedling containers 29 containing seedlings around two vertical axes 21 and on the elliptically circular tracks oblong in the body front and rear direction, so many seedling containers can be formed and seedling supplying work efficiency of an operator can be increased. - 特許庁

苗移植用穴を形成するとともに苗を植付ける作穴体を左右に二つ設けて二条植え可能に構成した苗移植機において、苗の種類や栽培方法に応じて左右の作穴体による左右の苗植付間隔（条間）を簡単に調節できるようにする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter forming holes for transplanting seedlings and planting simultaneously two rows by equipped with two drills left and right, wherein the space between left and right transplanting rows formed by left and right drills is easily adjustable. - 特許庁

また、固定苗台の前端部、及び後端部に回動支点を設け、前後並列姿勢状態において、第一苗台を固定苗台に対して後方回動可能に支持し、第二苗台を固定苗台に対して前方回動可能に支持した。例文帳に追加

Alternatively, the transplanter is equipped with turnable fulcrum points at the front and rear ends of the fixed seedling table, and the first seedling table is supported rearward rotatable to the fixed seedling table and the second seedling table is supported forward rotatable to the fixed seedling table in the longitudinal parallel posture state. - 特許庁

第四節　水産動植物の種苗の確保（第二十七条・第二十八条）例文帳に追加

Section 4 Securement of Seeds and Seedlings of Aquatic Animals and Plants (Articles 27 and 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、畝に対して二条或は三条等複数の条列で苗を植え付ける苗移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter for transplanting seedlings on a plurality of rows of lines such as two or three rows per ridge. - 特許庁

本発明では、二人の作業者が同時に苗の植え付け作業を行えて作業能率が向上する苗移植機を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which enables two workers to simultaneously perform seedling-planting works to improve the efficiency of the works. - 特許庁

二人の作業者で苗供給装置に苗を投入して移植作業の高速化を可能とし、作業能率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter improved in work efficiency and enabling high speed transplanting by putting seedlings into a seedling feeder by two operators. - 特許庁

各載置部１１−１〜３には、苗箱が載置可能であり、二台の苗箱運搬器１０を上下に積み重ね可能にする。例文帳に追加

Each of the carrying parts 11-1 to 11-3 can carry the seedling box, and two seedling box-carrying tools 10 can be piled in the upper and lower direction. - 特許庁

二　登録品種以外の品種の種苗であって、その種苗又はその種苗の包装に品種登録表示又はこれと紛らわしい表示を付したものの譲渡又は譲渡のための展示をする行為例文帳に追加

(ii) transferring or displaying for the purpose of transfer the propagating material of a non-registered variety with a mark of registered variety or a confusing mark therewith on them or on the package thereof,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昇降動及び開閉動する二体のクチバシ状の苗植付け体と、該苗植付け体に苗を供給する苗供給装置とを設けて、二条千鳥植えする構成とした苗移植機において、条間隔や株間隔の変更が容易に行なえ、また、千鳥植えから並列植えへの変更も容易に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To readily change an interrow spacing and an intrarow spacing and to readily change zigzag planting to parallel plating in a seedling transplanter that is equipped with two bill-like seedling planting bodies to be lifted and lowered and opened and closed and with a seedling supplying device for supplying seedlings to the seedling planting bodies and has constitution of tow-row zigzag planting. - 特許庁

二　種類及び品種（接木した苗木にあっては、穂木及び台木の種類及び品種）例文帳に追加

(ii) the type and the variety name (in the case of grafted saplings, the types and the variety names of scion and rootstock);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少なくとも二つの苗植付部１Ｂｌ，１Ｂｒを有し、左右方向に並列的に設ける。例文帳に追加

At least two seedling planting parts 1Bl and 1Br are provided and installed side by side in the left and the right directions. - 特許庁

育苗ポットは、垂直方向に二分した２個の半割部材の組み合わせから成る。例文帳に追加

The seedling pot is obtained by combining the two members divided in half in the vertical direction. - 特許庁

二　第六十条第一項又は第二項の規定による処分に違反して指定種苗を販売した者例文帳に追加

(ii) a person who has sold designated Seed in violation of the dispositions taken pursuant to the provisions of Article 60 paragraph (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボール紙運搬台は、第一と第二の端部及び第一と第二の側部を有する苗木トレイを受容するための底部パネルを含んでもよい。例文帳に追加

The carton carrier may include a bottom panel for receiving plantlet trays having first and second ends and first and second sides. - 特許庁

樹齢を同一にしたユーカリ・グロブルスの一斉林を造林し一次検定林とし、これより選抜した優勢樹を挿し木により苗を作製し採穂園を造成しこれからの苗群にて二次検定林を造成し精英樹を選抜し、この精英樹を事業対象の苗とする。例文帳に追加

This method for producing Eucalyptus plants comprises afforesting the simultaneous forest of Eucalyptus globules having an identical tree age as a primary test forest, forming cottages from superior trees selected from the forest, making seedlings from the cottages, making a scion garden, making a secondary test forest, selecting predominant trees, and using the seedling of the predominant trees as seedlings of business target. - 特許庁

二　出願品種の種苗に係る登録商標又は当該種苗と類似の商品に係る登録商標と同一又は類似のものであるとき。例文帳に追加

(ii) where the denomination is identical or similar to a registered trademark pertaining to the propagating material of the applied variety or a registered trademark pertaining to goods similar to the said propagating material;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　農林水産大臣は、その職員に、種苗業者から検査のために必要な数量の指定種苗を集取させることができる。ただし、時価によってその対価を支払わなければならない。例文帳に追加

Article 62 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cause officers of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to collect from seed dealers such quantities of designated seeds as are necessary for inspection. However, compensation equivalent to the market value shall be paid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　都道府県又は独立行政法人種苗管理センターが生産し、かつ、農林水産大臣の定める基準に従つて自ら検査する指定種苗例文帳に追加

(ii) Designated Seeds and Seedlings that are produced by the prefecture or the National Center for Seeds and Seedlings, Incorporated Administrative Agency, and are inspected by these bodies in accordance with the standards provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左右の苗植付爪で同時に土面に植え付けられる二条の苗列の条間距離を変更するに適したものとした野菜移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable seedling transplanter that can transplant two rows of seedlings simultaneously on the soil surface with a couple of left and right seedling-planting fingers so that the interval between two rows of seedlings may be adequately changed. - 特許庁

また前記ローラ３３は各苗ポット１０の移動方向に対して左右二種類を交互に設け、レール３１の途切れ部３４ａ，３４ｂに合わせて左と右条で選択給苗を行う。例文帳に追加

As the roller 33, left and right 2 kinds are installed as alternately to the transferring direction of each of the seedling pots, and a selective feeding of the seedlings for the left and right rows is performed corresponding to the interrupted parts 34a, 34b of the rails 31. - 特許庁

生分解性スポンジ材の有益な用途に着目し、より二次加工性を高めることで高吸水性縮形体、高吸水板、土嚢、及び種苗、苗木等の育成床ピースを提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing and volume-reduced body, a highly water-absorbing plate, a breastwork and a floor piece for growing a seedling, a baby tree or the like by paying attention to a useful application of a biodegradable sponge material and heightening secondary processability. - 特許庁

苗植付装置を左右二分割可能に構成し、左右苗植付部の作用姿勢を維持するロック機構の構造を簡素化するとともに、操作性の向上を図った田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter provided with a seedling planting apparatus dividable into right and left parts and having a simplified locking mechanism to keep the working postures of the right and the left planting parts to improve the operability of the transplanter. - 特許庁

育苗過程における適期に、まず第二の被覆材（６，…）の被覆を解除し、その後に第一の被覆材（４，…）を解除すると共に、温湯の噴霧を停止しながら養生育苗する。例文帳に追加

The seedling-raising method includes releasing first covering of the second covering materials (6, ...) in an appropriate period in a raising seedling process; releasing covering of the first covering materials (4, ...); and curing and raising seedlings while stopping spray of hot water. - 特許庁

容積の小さいサイズのポットを用い、少ない培養土、少ない床面積で、短い育苗時間で、大量に作出することができ、また接木活着率の高いピ−マンの二品種側枝多本仕立苗を得る。例文帳に追加

To obtain a pimiento's two-kind laterally multi-branched seedling high in percentage of rootage of grafting, and capable of harvesting a lot of pimientos using a small-sized pot and a small amount of culture soil in a small seeded in a short period of raising seedling. - 特許庁

一　第五十九条第一項及び第二項の規定により表示すべき事項について虚偽の表示をした指定種苗を販売した者例文帳に追加

(i) a person who has sold designated Seeds with false indication concerning the matters to be shown pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 59; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　独立行政法人種苗管理センター法（平成十一年法律第百八十四号）第十一条第二項第一号例文帳に追加

i) Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings (Act No. 184 of 1999) Article 11 paragraph (2) item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　次に掲げる指定種苗については、第十二条から前条までの規定は適用しない。例文帳に追加

Article 16 The provisions of Article 12 through to the preceding Article shall not apply to Designated Seeds and Seedlings listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大友村主氏は諸蕃（渡来人の子孫）で、『続日本後紀』承和(日本)四年十二月条に「後漢献帝苗裔也」とある。例文帳に追加

The Otomo-suguri clan was Shoban (descendent of people from overseas) and it said 'he was the descendent of Kentei (the last emperor) of the Later Han Dynasty' in the Article of January, 838 of "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二股の固定串により環状鍔を簡単かつ確実に地面に止められるようにした苗帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling hat whose circular brim can simply and surely be fixed to the ground with forked fixing spits. - 特許庁

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly. - 特許庁

６　前項の指示を受けた種苗生産者は、当該指示に従つて必要な駆除予防をした場合には、植物防疫官に対し、当該指定種苗について第一項又は第二項に規定する検査を継続すべきことを申請することができる。例文帳に追加

(6) In the event that the Seed and Seedling Producer who has received the instruction under the preceding paragraph has undertaken necessary disinfestations and prevention in accordance with such instruction, he/she may apply to the plant protection officer to continue the inspection set forth in paragraph 1 or 2 in respect of such Designated Seeds and Seedlings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資源減少下で自然発生、或いは放流に依存している種苗生産を、自然環境に左右されにくい陸上で人為的に計画生産するため、効率的なアサリ等の潜砂性二枚貝の種苗を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing seedling of sand-submerged bivalves, such as little neck clams, under the decline of resources wherein seedling production relying on spontaneous generation or discharge is artificially produced on land which is less susceptible to nature. - 特許庁

この拾い上げ機構７は、拾い上げ部材１５を苗箱縁部Ｎａに掛合する作用姿勢から前進して苗箱Ｎと掛合しながら後方揺動したときに二つ折りの屈曲姿勢に切り換える切り換え機構１６を備える。例文帳に追加

This tray-picking up mechanism 7 is equipped with a switching mechanism 16 that allows the picking member 15 to switch from the action posture of hanging up the edge Na of the seedling tray N to the doubly folded posture, when the mechanism 15 is swung backward, as it hangs down the seedling tray N. - 特許庁

５　種苗管理センターは、農林水産大臣の同意を得て、第二項の規定による栽培試験を関係行政機関、学校その他適当と認める者に依頼することができる。例文帳に追加

(5) The NCSS may, with the consent of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, request relevant administrative organs, educational institutions or other persons whom it finds appropriate, to carry out growing tests prescribed in paragraph (2) of this Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　農林水産大臣は、第二項の栽培試験の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、種苗管理センターに対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。例文帳に追加

(6) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, where he/she finds it necessary in order to ensure the proper carrying-out of the growing tests, issue orders to the NCSS in relation to growing tests prescribed in paragraph (2) of this Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前二号の種苗を用いることにより得られる収穫物を生産し、譲渡若しくは貸渡しの申出をし、譲渡し、貸し渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為例文帳に追加

(iv) production, offering for transfer or lease, transferring, leasing, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the harvested material obtained through the use of the propagating material set forth in items (ii) and (iii) of this paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代は、本姓の藤原を称するが、鎌倉時代以降は、姓の藤原ではなく、家名（苗字に該当）である近衛、鷹司、九条、二条、一条などを名のり、公式文書以外では藤原とは名のらない。例文帳に追加

Families that belonged to the clan used the clan name Fujiwara as their family name during the Heian period, but from the Kamakura period onward they each used their respective family names, such as Konoe, Takatsukasa, Kujo, Nijo and Ichijo, and therefore used the clan name Fujiwara only in official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦、連合国軍最高司令官総司令部の日系2世が、自分の親のために用意した資金で、荒廃した街と市民を元気付けようと、桜の苗木を購入した。例文帳に追加

After the Second World War, a second-generation Japanese-American at the General Headquarters of the Allied Powers purchased cherry saplings, with a fund prepared for his parents, to invigorate the devastated city and its citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次，三次または四次枝茎を蔗茎（母茎）の節の部分に多数集中的に群生させ、これにより苗用枝茎の採取を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently obtain branched stems for seedlings of sugar canes by concentrically and intensively growing many second, third or fourth branched stems at the knotted portions of a sugar cane stem (mother stem). - 特許庁

育苗培土用糊剤は、澱粉と、付加重合性二重結合を有する単量体とを含む単量体成分を重合してなる共重合物からなる。例文帳に追加

This paste agent for the culturing soil for growing the seedlings consists of a starch and a copolymer obtained by polymerizing monomer components containing a monomer having addition polymerizable double bond. - 特許庁

あらゆる海域で安定して使用でき、手入れが簡単で、低コストで済む埋在性二枚貝の種苗の養殖システム及び養殖用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a culture system and culture vessel for seeds of infaunal bivalves, stably usable in all sea areas, enabling easy maintenance and producible at low cost. - 特許庁

製紙原料の安定供給と大気中の二酸化炭素の大規模固定化を推進する目的で、大面積に植林されているユーカリ属植物及びアカシア属植物のクローン苗を効率的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing the clone seedlings of Eucalyptus spp. and Acacia spp. afforested in a big area, aiming at stable supply of papermaking stock and promotion of large-scale stabilization of carbon dioxide in atmosphere. - 特許庁

同時に、底棲性二枚貝の飼育水槽で増殖した匍匐性櫂脚類を回収し、同飼料で大量増殖させて魚類や甲殻類の種苗生産用の生物餌料として利用することが可能となる。例文帳に追加

The creeping copepod proliferated in the rearing aquarium for benthonic bivalves is collected, and massively reared by the feed and used as biological feed for producing seedlings of fishes or crustaceans. - 特許庁

植木鉢に庭土を入れ、植物の苗を植え、植物活性剤としてのアナタース型二酸化チタン粉を庭土の表面に蒔き、その後、水を散布する。例文帳に追加

This plant-activating agent is provided by filling a garden soil in a pot, planting a seedling of a plant, spraying titanium dioxide powder of anatase form on the surface of the soil and then spraying water. - 特許庁