「茶トラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗用型茶葉摘採機のトラックへの乗降装置例文帳に追加

LOAD/UNLOAD DEVICE OF RIDE-ON TYPE TEA LEAF PICKING MACHINE TO TRUCK - 特許庁

オーストラリア・タスマニア産の、茶色と黄色の猛毒のヘビ例文帳に追加

highly venomous brown-and-yellow snake of Australia and Tasmania  - 日本語WordNet

オーストラリア原産のオオカミに似た黄色がかった茶色の野生の犬例文帳に追加

wolflike yellowish-brown wild dog of Australia  - 日本語WordNet

乗用型茶葉摘採機のトラックへの乗降装置例文帳に追加

APPARATUS FOR LOADING SULKY TYPE TEA LEAF PLUCKER ONTO TRUCK OR UNLOADING THE SAME PLUCKER FROM TRUCK - 特許庁

大粒の涙が、パトラッシュの茶色の、悲しい目に浮かびました。例文帳に追加

The great tears stood in his brown, sad eyes;  - Ouida『フランダースの犬』

乗用タイプの茶刈機を適用して茶刈作業を行うにあたり、刈り取った茶葉を積み替える際、トラックが間に合わず次の茶刈作業が行えないというトラック待ちの状態を解消し得る新規な茶葉収容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for storing tea leaves, capable of solving a truck waiting state in which a truck is not in time and the following tea reaping operation cannot be carried out when reaped tea leaves are transferred in performing a tea reaping operation by applying a sulky type tea reaper. - 特許庁

縞模様のネコはトラネコと呼ばれ、茶縞のものをチャトラ、こげ茶縞のものをキジトラ、灰色縞のものをサバトラと特に分けて呼ぶ場合もある。例文帳に追加

A cat with a pattern of stripes is referred to as Tabby Cat, and sometimes called specifically in different terms; one with brown stripes is Red Tabby or Orange Tabby, one with dark brown stripes is Brown Tabby, and one with grey stripes is Grey Tabby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスの統治を長く受けていた香港では、茶餐廳と呼ばれる喫茶レストランにカレーライスを揃えている店が少なくない。例文帳に追加

In Hong Kong, which had long been governed by Britain, there are many cafe restaurants called Cha Chaan Teng which serve curry and rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い森林地域にかつて多くいた、非常に大きな灰色がかった茶色のオーストラリア産カンガルー例文帳に追加

very large greyish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas  - 日本語WordNet

オーストラリア・ニューギニアの低木の茂った地域にすむ小型で赤茶色のワラビー例文帳に追加

small reddish-brown wallabies of scrubby areas of Australia and New Guinea  - 日本語WordNet

葉などで小さな平べったい鱗片を持ち、多数のこげ茶のタネを持つオーストラリアの木例文帳に追加

Australian tree with small flattened scales as leaves and numerous dark brown seed  - 日本語WordNet

露出した面が茶色になるまっすぐな目の黄木のある大きなオーストラリアの木例文帳に追加

large Australian tree with straight-grained yellow wood that turns brown on exposure  - 日本語WordNet

トラフ２０２における茶の葉が搬送される下流側には、異物除去穴２０４を備えている。例文帳に追加

A foreign matter-removing hole 204 is formed at the downstream side in the conveyance of the tea leaves in the trough 202. - 特許庁

本発明は、トラブルに対処しやすい製茶ＦＡシステムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an FA system for tea manufacture, through which a user can easily cope with troubles. - 特許庁

このトラフ２０２に設けられた異物篩分部２０３の上流側上方には、搬送される茶の葉の高さを均して同茶の葉の層の厚さを均一にする茶の葉均し機構２１０が設けられている。例文帳に追加

A tea leaf leveling mechanism 210 for leveling the height of tea leaves conveyed and uniforming the tea leaf layer thickness at the upper side of the upstream of the foreign matter sieving part 203 attached to the trough 202. - 特許庁

マイクロ波加熱機構５０によって加熱一次乾燥された茶葉を運搬するトラフ２には、茶葉が送られる溝２ａが備えられており、溝２ａに対向する位置に茶葉の加熱二次乾燥を行う面状のガスバーナ５が備えられている。例文帳に追加

This firing machine is such that a trough 2 which carries tea leaves subjected to first drying by heating with a microwave heating mechanism 50 has a groove 2a to which tea leaves are sent, and a planar gas burner 5 which subjects second drying by heating to tea leaves is set on a place opposite to the groove 2a. - 特許庁

トラック等の車両に摘採茶葉の入った茶収容体を簡単に積載したり、積み下ろしたりすることができ、能率的に作業が行え、且つ作業時間も短縮できるとともに、クレーン付き車両に比べ、安価に提供することが可能な摘採茶葉の積み下ろし装置を提供する。例文帳に追加

To easily load and unload a tea container for storing picked tea leaves on a vehicle such as a truck, to efficiently carry out working, to shorten a working time, and to reduce a cost compared with a vehicle with a crane. - 特許庁

付属施設青雲寮、レストラン石翠亭、トーマス・エジソン記念碑、鳩嶺茶園、青少年文化体育研修センター（楠峯館（宿泊）、鳩峯庵（茶室）、清峯殿（式場・会議室・宴会場）など例文帳に追加

Other facilities Seiunryo, Restaurant Sekisuitei, Monument of Thomas Edison, Kyurei tea room, Youth orientated cultural and physical education centre (Nampokan accommodation), Kyuhoan (tea room), Seihoden (function room, meeting room, bar) and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の葉均し機構２１０は、トラフ２０２上を搬送される茶の葉の上層部を掻き均す掻き均し具２１１と、同掻き均し具２１１を回転駆動させる回転駆動機構２１２によって構成されている。例文帳に追加

The tea leaf leveling mechanism 210 is constituted of a raking and leveling tool 211 for raking and leveling the upper layer part of tea leaves conveyed on the trough 202 and a rotary drive mechanism 212 for rotating and driving the raking and leveling tool 211. - 特許庁

振動コンベア２００は、茶の葉を収容しつつ一端側から他端側に搬送するためのトラフ２０２の床面に、搬送される茶の葉の層内から異物を篩い落とすための異物篩分部２０３を備えている。例文帳に追加

The vibrating conveyor 200 includes a foreign matter sieving part 203 for screening out foreign matters from a tea leaf layer conveyed along the floor of a trough 202 for conveying tea leaves from one terminal side to the other while storing tea leaves. - 特許庁

走行型茶葉摘採機のコンテナから、トラックへの茶葉の乗せ替えを合理化して、重心が低く転倒の危険のすくない、構造が簡単で、取出し操作がし易い、安価な機体を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling tea plucking machine having low gravity center, low overturning risk and a simple structure, enabling easy unloading operation and producible at a low cost by rationalizing the reloading of tea leaves from the container of the plucking machine to a truck. - 特許庁

彼は藩の茶会所を設けたり、農政にもかかわり尽力したが水論でのトラブルに遭い百姓に殺害された。例文帳に追加

Although Jubei established tea party places in the domain and took part in agricultural administration and worked hard for it, he was caught up in trouble of water and killed by farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルオキシナイトライト消去剤並びにこれを含有する飲食料品、健康茶葉および健康飲料例文帳に追加

PEROXYNITRITE-ELIMINATING AGENT, AND FOOD AND DRINK, HEALTHY TEA LEAF AND HEALTHY DRINK RESPECTIVELY CONTAINING THE SAME - 特許庁

振動コンベア２００は、茶の葉を収容しつつ一端側から他端側に搬送するためのトラフ２０２を備えている。例文帳に追加

The vibrating conveyor 200 is equipped with a trough 202 for conveying the tea leaves from one terminal side to the other terminal side while storing the tea leaves. - 特許庁

パトラッシュは横たわり、まじめな、優しい、茶色い目で友人たちの動きを見つめながら、じっと物思いにふけっていました。例文帳に追加

Patrasche lay pondering long with grave, tender, musing brown eyes, watching the movements of his friends.  - Ouida『フランダースの犬』

そして、扉が閉められる時間になって、ネロが仕方なしに出てくると、パトラッシュの首に抱きついて、広い茶色の額にキスをしてくれます。例文帳に追加

until the doors closed and the child perforce came forth again, and winding his arms about the dog's neck would kiss him on his broad, tawny-colored forehead,  - Ouida『フランダースの犬』

茶葉から抽出したエキスとマルトテトラオース、マルトペンタオース、マルトヘキサオース及びマルトヘプタオースからなる群から選ばれた少なくとも１種の成分を主成分とするマルトオリゴ糖を含む粉末状物質であり、茶エキス固形分とマルトオリゴ糖の重量比率が１：０．３〜１：１０である即席茶。例文帳に追加

This instant Japanese tea is a powdery substance comprising an essence extracted from tea leaves and a maltooligosaccharide composed of at least one kind component selected from the group consisting of maltotetraose, maltopentaose, maltohexaose and maltoheptaose as main components in the weight ratio of the solid content of tea essence to maltooligosaccharide of 1:0.3 to 1:10. - 特許庁

茶葉冷却装置１００は、加熱乾燥処理された茶葉を一次冷却トラフ１０の搬送面１１によって搬送しつつ一次冷却ダクト１３内に導入された一次冷却風により一次冷却し、シュート３０内の風通パイプ３２によって攪拌冷却する。例文帳に追加

The tea leaf-cooling device 100 primarily cools the tea leaves subjected to the heating and drying treatment by primarily cooling air introduced into a primarily cooling duct 13 while conveying the tea leaves by a conveying face 11 of a primary cooling trough 10, and further stirs and cools the resultant tea leaves by an air-passing pipe 32 built in a chute 30. - 特許庁

簡易式乗用タイプの茶園管理機において、操縦席を低くして低操作位置化を図りながらも、トラック荷台に載せて輸送する便を考慮して、全長寸法を短縮できるようにした新規な乗用型茶園管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky tea plantation filed tending machine which is a simplified sulky type tea plantation field tending machine by lowering the position of an operator seat to lower the position for operation, and capable of shortening the whole length of the machine by considering the case of loading the machine on a truck in transportation. - 特許庁

高いペルオキシナイトライト消去作用を発揮するペルオキシナイトライト消去剤及びこれを含有する飲食料品並びに、高いペルオキシナイトライト消去作用を発揮するとともにカフェインを含有しない健康茶葉及び健康飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a peroxynitrite-eliminating agent exerting excellent peroxynitrite-eliminating function, food and drink containing the agent, and healthy tea leaves and healthy drink exerting excellent peroxynitrite-eliminating function and containing no caffeine. - 特許庁

蕎麦屋、うどん屋、牛丼屋、寿司屋・回転寿司、カレーショップ、ファミリーレストラン、定食屋、お好み焼き屋、カフェ・喫茶店、出前・ケータリング例文帳に追加

Soba restaurant, udon restaurant, gyudon (beef bowl) restaurant, sushi restaurant and "conveyor belt" sushi bar, curry shop, family restaurant, set meal restaurant, okonomiyaki (savory pancake) shop, cafe and teahouse, and restaurant meal delivery service and catering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白茶けやコントラストの低下を低減し、かつ高い像鮮明度と適度の防眩性を併せもつ防眩性ハードコートフィルム、及びこの防眩性ハードコートフィルムを用いた偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-glare hard coat film which reduces discoloration and degradation in contrast and has a high image definition and moderate anti-glare property; and to provide a polarizing plate using the anti-glare hard coat film. - 特許庁

機体バランスを崩すことなくコンテナをトラックの荷台上に位置させることが可能で、しかも、機体構造の簡素化を図ることのできる乗用型茶葉摘採機を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky tea leaf plucking machine in which a container can be placed on the bed of a truck without disturbing its balance and can have the structure of the machine body simplified. - 特許庁

この点、青色光が透過光として撮像されるため、黄色又は茶褐色の塊状物とのコントラストが大きく、当該塊状物を比較的容易に検出しやすい。例文帳に追加

Since the blue light is imaged as transmitted light, the contrast with a yellow or brownish-red lump-like material is large, and the lump-like material is relatively easily detected. - 特許庁

土台と壁体と屋根とを含む茶室の構造を解体および組立の作業を行うことなく、トラック等の荷台でそのまま運搬可能とし、荷台の広さに合わせて広い間取りを取ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a movable tea ceremony house which can be transported as it is on a carriage of a truck or the like without diassembling and assembling work of the structure thereof inclusive of a sill, wall bodies, and a roof, and can take a wide floor plan conforming to the extent of the truck or the like. - 特許庁

さらに、二次冷却トラフ２０の搬送溝２１によって茶葉を所定量に分けた上で二次冷却ダクト２３内に導入された二次冷却風により二次冷却する。例文帳に追加

The device 100 further secondarily cools the tea leaves after being divided to a prescribed amount by a conveying gutter 21 of a secondary cooling trough 20 by secondary cooling air introduced into a secondary cooling duct 23. - 特許庁

喫茶店等の事業者の採算を十分に考慮でき、しかも使用者が任意の端末装置から容易にイントラネット内の情報処理装置へアクセスすることが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of taking profit of an enterprise such as a coffee shop sufficiently into account, and capable of allowing a user to access an information processor in an intranetwork easily from an optional terminal equipment. - 特許庁

耐オゾン性を改善でき、ゴム表面の変色（白色化、茶色化）を抑制できるタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いたトラック・バス用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire, in which ozone resistance can be improved and discoloration (whitening or browning) on a rubber surface can be suppressed, and to provide a tire for a truck and bus using the rubber composition for a tire. - 特許庁

大江匡（おおえただす）設計の建物は、京都の町家のモチーフをとりいれた現代建築で、地下2階から地上3階まで吹き抜けとなった中庭、カフェ・レストラン、屋上庭園、茶室などが憩いの空間を形成している。例文帳に追加

The building, designed by Tadasu OE, is in a modern style of architecture using a motif of the traditional Kyoto machiya, and its internal atmosphere is very comfortable with a courtyard surrounded by buildings with two stories below and three above ground, a coffee shop, a restaurant, a tearoom, and a rooftop garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の成分としてテトラフェニルポルフィリン、第２の成分として塩化カルシウムを用いてサンプルを調製し、発色試験を行ったところ、サンプルに水を加えることにより、緑色から赤茶色に変色することが確認された。例文帳に追加

Tetraphenylporphyrin is used as the first component and calcium chloride is used as the second component to prepared a sample and, when a color identification test is performed, water is added to the sample to confirm that the sample is discolored to a reddish light brown color from a green color. - 特許庁

この包装材シート１のシート本体３をテトラ状に製袋すると共に茶葉等を充填して、抽出用バッグを製造すると、吊下げ糸１１で吊下げたときにバッグ本体１３の上部側には不織布７がくるので、商品としての粉漏れを十分に防止できる。例文帳に追加

When a sheet body 3 of this packaging material sheet 1 is made into a bag into a tetrahedral shape, and tea leaves are filled therein to manufacture a bag for extraction, and when it is hung with the hanging yarns 11, as the nonwoven fabrics 7 comes to the upper part side of the bag body 13, the powder leakage as a commercial product can be surely prevented. - 特許庁

走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。例文帳に追加

To increase the capacity of a leaf storage container by rationalizing connection between a plucking device and a leaf storage container, of a travelling type plucking machine, and to provide a light and low cost machine body with a low center of gravity by rationalizing transshipment of tea leaves from the leaf storage container to a transportation container set on a truck. - 特許庁

走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight inexpensive machine body having low gravity center and effective for rationalizing the transfer from a picking apparatus of a traveling tea-picking machine to a leaf container to increase the capacity of the container and rationalizing the reloading of the leaves from the leaf container to a transportation container placed on a truck. - 特許庁

充電器に組み込んだＣＰＵ、モニター、ＯＳ、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。例文帳に追加

Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire. - 特許庁

シート、布などの柔らかい材質を用い、容易に巻き上げることができ、従来の金属製ブラインドとは異なり柔らかいイメージを有するため、オフィスはもちろん、家庭、喫茶店、レストランなどで広く用いられている巻上げ式ロールブラインドであって、各種プロジェクターの映写スクリーンとしても用いることができる巻上げ式ロールブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a winding type roller blind, usable also as a projection screen for various projectors. - 特許庁