「菌垢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯垢の付着抑制効果及び歯垢中のミュータンス菌殺菌力に優れる上、外観安定性が向上し嗜好性も良好な、エタノールを含有しない液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a palatable ethanol-free liquid composition for the oral cavity which is excellent in plaque deposition-inhibiting effect and bactericidal effect against Streptococcus mutans in plaque and has improved stability of appearance. - 特許庁

歯のエナメル質上の歯垢の細菌の増殖を抑制するためのオステオポンチンの使用、およびオステオポンチンを含有する歯科用製剤。例文帳に追加

The invention relates to the use of osteopontin for reducing plaque bacterial growth on tooth enamel and dental formulations containing osteopontin. - 特許庁

したがって、水垢や菌汚れを生じがたく、乾燥固着した汚れの付着力が小さい樹脂カウンターを供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, the resin counter desk which is hard to adhere fur and bacterial stains and has a reduced adhesion of dried stains can be supplied. - 特許庁

粉末状の無機系抗菌剤が混合されたマウスピースを装着することを特徴と歯垢の付着抑制方法とする。例文帳に追加

The method for suppressing the buildup of dental plaque comprises the application of a mouthpiece mixed with a powdery inorganic antibacterial agent. - 特許庁

本発明は嫌気性有害菌の除菌を食品で同じ嫌気性有益菌たる流動状発酵乳菌で除菌または繁殖阻害させるために発酵乳菌の繁殖環境を作るため、嫌気性有害菌が住み着く歯周ポケット中の歯垢，歯石連鎖凹凸に同じ嫌気性有益菌たる発酵乳菌を定着させるようにした密封流動状発酵乳菌定着予防用具1である。例文帳に追加

This sealed fluid fermented milk bacillus fixation preventive tool 1 for fixing fermented milk bacilli which are the same anaerobic useful bacilli as anaerobic destructive bacilli in the dental plaque and dental calculus chain recesses and projections in the periodontal pocket where the anaerobic destructive bacilli are settled in order to form a fermented milk bacillus reproduction environment so as to eliminate the anaerobic destructive bacillus or block its reproduction by using the fluid fermented milk bacilli. - 特許庁

エタノールを配合しない液体口腔用組成物において、歯面への歯垢の付着を抑制すると共に歯垢中のミュータンス菌を殺菌して、歯垢形成を有効に抑制し、かつ製剤の防腐力及び外観安定性（オリの無さ）に優れ、低刺激で苦味がなく使用感も良好な液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for oral cavity in which ethanol is not blended, wherein the composition inhibits adhesion of dental plaque to a tooth surface and sterilizes Streptococcus mutans in the dental plaque to effectively inhibit dental plaque formation, is excellent in preservative force and stable external appearance (no sediment) of a preparation, has low stimulating properties and no bitter taste, and gives good use feeling. - 特許庁

フソバクテリウム菌のう蝕原因菌や歯周病関連細菌に対する強力な共凝集抑制作用を有するとともに、フソバクテリウム属細菌を特異的に殺菌することにより歯垢の形成を防止し、むし歯や歯周病を予防する口腔用組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an oral composition that exhibits strong suppressive actions on co-aggregation of bacteria of the genus Fusobacterium with cariogenic bacteria or periodontal disease-related bacteria and sterilizes bacteria of the genus Fusobacterium specifically thereby preventing plaque formation and dental caries or periodontal diseases. - 特許庁

口腔内の病原性細菌に対して高い殺菌力を発揮し、歯垢形成を効果的に抑制又は予防でき、使用感に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity, which exerts high bactericidal action against pathogenic bacteria in the oral cavity, effectively suppresses or prevents dental plaque formation and is excellent in impression at use. - 特許庁

歯間部の食物残渣や歯垢などを手軽に効率よく除去し、しかも歯周病菌も同時に殺菌することができる歯間清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide an interdental cleaning tool, capable of easily and efficiently eliminating food residue and plaque or the like between teeth, and sterilizing periodontal disease bacteria at the same time. - 特許庁

口腔細菌の共凝集を抑制して、虫歯や歯周病の原因である歯垢の形成を抑え、虫歯や歯周病の予防効果に優れる口腔細菌の共凝集抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for inhibiting coaggregation of oral bacteria, preventing the formation of dental plaque which is the cause of decayed teeth and periodontal diseases by preventing the coaggregation of the oral bacteria, and having excellent effects for preventing the decayed teeth and the periodontal diseases. - 特許庁

口腔細菌の共凝集を抑制して、虫歯や歯周病の原因である歯垢の形成を抑え、虫歯や歯周病の予防効果に優れる口腔細菌の共凝集抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coaggregation inhibitor of oral bacteria, inhibiting the coaggregation of the oral bacteria to prevent the formation of dental plaque which is the cause of a decayed tooth and periodontal disease, and having excellent effects for preventing the decayed tooth and the periodontal disease. - 特許庁

オートクレーブ滅菌による滅菌効率を低下させることなく、乾燥工程において内視鏡の観察窓や照明窓の表面に水垢やスケール等が固着しないようにすることができる内視鏡の滅菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method of an endoscope by which water stain or scale does not stick to the surfaces of an observation window and an illumination window of the endoscope in the drying step without lowering sterilization efficiency by autoclave sterilization. - 特許庁

本発明の目的は、アカバナ科マツヨイグサ属植物の抽出物とカチオン系殺菌剤を含みながらも、カチオン系殺菌剤が安定に存在でき、歯垢形成阻害効果と共に、十分な殺菌効果の双方を有効に奏させ得る口腔用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity, in spite of containing an extract of a plant belonging to the genus Oenothera of Onagraceae and a cationic bactericide, making the cationic bactericide present stably, and effectively exhibiting both of a tooth plaque formation inhibitory effect and sufficient bactericidal effect. - 特許庁

ヒト歯肉縁上及び／又は縁下歯垢から抽出したＤＮＡより、Ｔ−ＲＦＬＰ法により菌叢解析し、次いでクラスター解析を行って歯垢菌叢パターンをその類似度によって分類し、これを指標として歯周病リスクを評価することを特徴とする歯周病リスクの評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating the risks of the periodontal disease is characterized by analyzing bacterial flora with a DNA extracted from dental plaque at human gingival margin top and/or bottom by using a T-RFLP method, and then by classifying dental plaque bacterial flora patterns by performing a cluster analysis based on the degree of resemblance, and by evaluating the risks of the periodontal disease by using the classified results as indices. - 特許庁

ブラシ毛のナイロン系樹脂に１％以下の配合率で銀系抗菌剤を配合することで、一般細菌のみならず歯周病原因菌の抗菌性に優れ、且つ使用後遅くとも１０時間でブラシ毛に付着した歯垢等内の細菌の増殖を防止できるブラシ毛を備えた歯間ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an interdental brush which is excellent in an antibacterial property for not only general bacteria but also periodontal disease-causing microorganisms and prevents the growth of bacteria in dental plaque or the like stuck to brush bristles within 10 hours after use at the latest, by mixing a silver-based antibacterial agent in the nylon-based resin of the brush bristles by the mixing rate ≤1%. - 特許庁

水不溶性の非カチオン殺菌剤の経時安定性の改善、歯垢除去、口臭の防止及び歯面着色物質除去効果に優れる口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oral composition excellent in improving stability of a water-insoluble noncationic bactericide with time, eliminating dental plaque, preventing halitosis and in eliminating tooth-staining substances. - 特許庁

歯ブラシの一部に埋設する金属の素材を吟味してマイナスイオンによる殺菌及び口臭防止効果と歯垢（プラーク）などを除去するクリーニング効果等を高めた歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush enhanced in sterilization and bad breath preventive effects by minus ions, cleaning effect of removing plaque, or the like by examining the material of a metal to be buried in a part of the toothbrush. - 特許庁

本発明は、エリスリトールを含む口腔細菌の共凝集抑制剤であり、口腔に適用すると、歯垢の形成を抑制し、虫歯や歯周病の予防効果に優れるものである。例文帳に追加

The coaggregation inhibitor of the oral bacteria contains erythritol, and when being applied to the oral cavity, prevents the formation of the dental plaque and exhibits excellent effects for preventing the decayed tooth and the periodontal disease. - 特許庁

水に均一に溶けることで、歯をコーティングし易く、歯垢の形成を抑制することができ、更に安価に製造することができる口腔用コーティング剤、及び細菌吸着阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral cavity coating agent which is easy to coat teeth due to its uniform dissolution in water, can inhibit the formation of plaque, and furthermore can be produced at a low cost, and a bacterial adsorption inhibitor. - 特許庁

口腔内に安定して一定範囲の電流値を保って電流を流しつづけることによって、口腔内の歯垢剥離および殺菌を効率的かつ安定して行なうことができる口腔清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for cleaning the oral cavity capable of effectively and stably performing separation of dental plaques and sterilization inside the oral cavity by stably keeping electric current flowing inside the oral cavity at an electric current value in a constant range. - 特許庁

上記う蝕誘発性細菌増殖抑制剤は、う蝕や歯垢形成を防止すると共に、歯周囲、口腔内粘膜および喉の炎症や痛みを抑制する副次的効果が得られる。例文帳に追加

The above inhibitor for proliferation of microbes inducing dental caries prevents dental carried and plaque formation and subordinately obtains effects of suppressing periodontal, oral and throat inflammation and pain. - 特許庁

う蝕や歯垢の形成に関与する口腔内微生物（ストレプトコッカス・ミュータンス：Streptococcus mutans）の増殖を特異的に阻止するう蝕誘発性細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inhibitor for proliferation of microbes inducing dental caries specifically preventing proliferation of oral microbes (Sztreptococcus mutans) concerning with dental caries and plaque formation. - 特許庁

ろ過槽内のアルミ電極に通電を繰返していくと、アルミ電極の表面にスケールが付着し、浴槽内で溜まる垢や細菌を凝集できなくなる。例文帳に追加

To prevent scale from being adhered to the surface of an aluminum electrode even if an electrical energization at the aluminum electrode within a filtering tank is repeated, and to cause scales or germs accumulated within a bathtub to be coagulated and removed. - 特許庁

内部に水垢が付着することなく、また菌類が発生、繁殖することがない浄水器、およびその浄水器用部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifier of which the inside is not stuck by fur and in which fungi or the like are not developed and grown, and to provide a method for producing the parts of the water purifier. - 特許庁

ギプス等で固定された皮膚は長期間にわたり閉鎖環境に置かれ、汗や垢により皮膚表面で菌が繁殖し、臭いや痒みが発生し易い。例文帳に追加

To solve problems such that since a skin fixed by a plaster cast, etc., is placed under a closure environment over a long period, and bacteria proliferate on the skin surface caused by sweat and dirt to easily cause smell and itchiness. - 特許庁

流し台のシンク周辺のような多湿で食材の残滓に触れ易い環境に於いても、細菌、水垢、黴によって汚染され難い台所用成形品を提供する。例文帳に追加

To provide formed articles for kitchen, which are hardly contaminated by bacteria, furring and molds, even in an environment of where humidity is high and easy the residue of food materials are around in the vicinity of the sink of a washstand. - 特許庁

細菌や水垢の発生を抑制し、かつ、スケールやスライムの発生を抑制して熱媒体と冷却水との熱交換の効率を向上する冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus improving efficiency of heat exchange between a heating medium and water by suppressing the generation of bacteria and a water scale, and slime. - 特許庁

本発明は、抗菌作用を与え、固体表面及び生体組織からバクテリアを取り除く（とりわけ、呼気をさわやかにし且つ歯垢を除去する）二相組成物に関する。例文帳に追加

To provide a two-phase composition capable of giving antibacterial action and capable of eliminating bacteria from a surface of a solid and a biological tissue (especially, capable of making expiration fresh and capable of scaling dental plaque). - 特許庁

したがって、樹脂表面に水滴が残りにくく，水垢や菌汚れが生じがたく、乾燥固着した汚れの付着力が小さい樹脂成形体を供給することができる。例文帳に追加

Therefore, a resin molded object hard to leave water drops on the surface of the substrate resin thereof, hard to generate fur or bacterial stains and reduced in the adhesion of a dried and solidified contaminant can be supplied. - 特許庁

表面に水垢や菌汚れを生じがたく、乾燥固着した汚れの付着力が小さく、かつ安価で生産性のよい樹脂カウンターおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin counter desk which is hard to adhere fur or bacterial stains on its surface and has a reduced adhesion of dried stains and good productivity at low cost, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

う蝕原因菌に対する強力な共凝集抑制作用を有し、歯垢の形成を防止し、かつ口腔内で酸を生成しない成分を含有する口腔用組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a composition for oral cavity having high co-aggregation inhibitory activity against dental caries-related bacteria, preventing dental plaque development, and containing a component that forms no acid in oral cavity. - 特許庁

水道水中の不純物による洗浄ノズルの水垢汚れや、洗浄ノズルに発生する雑菌やカビを人体に安全な方法で防止し、洗浄ノズルを清潔に保つことが可能な局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet which prevents water stains on a washing nozzle by impurities in tap water and the emergence of various bacteria and mold on the washing nozzle by using a method safe for a human body, and can keep the washing nozzle clean. - 特許庁

よって浴槽内で溜まる垢や細菌を凝集し、凝集した異物をろ過槽内のろ過材２５で除去できるようになり、従って複数の人が続けて入浴しても浴槽水を常にきれいに、清潔に保つことができる。例文帳に追加

Thus, either some scales or germs accumulated within the bathtub can be coagulated and the coagulated foreign substances can be removed through a filtering material 25 within the bathtub, resulting in that even if several persons take a bath in a continuous manner, water in the bathtub can always be kept clean and sanitary state. - 特許庁

従来の唾液や歯垢等の検体中の細菌を増殖させてコロニーを形成させ、そのコロニー数から細菌数を求める方法に於いて、検体中のミュータンス連鎖球菌数を正確且つ簡単に測定することが可能な口腔内のミュータンス連鎖球菌数の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of the intraoral number of mutans streptococci capable of measuring accurately and simply the number of mutans streptococci in a specimen, concerning a conventional method wherein bacteria in the specimen such as saliva or plaque are multiplied to form colonies, and the number of the bacteria is determined from the number of the colonies. - 特許庁

古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用技術に関し、とくに、銀の殺菌作用や、金や白金の箔や微粉を人肌に接触させることによって発現されると期待されている抗酸化作用や美容作用をとりいれたヘチマ製クレンジングパッドを提供する。例文帳に追加

To provide applied technology of dried loofa fiber widely used as a scurf scrubber since ancient times and particularly to a cleansing pad made of loofa adopting the sterilizing action of silver, and anti-oxidation action and beauty treatment action expected to exhibit by bringing foil or fine powder of gold and platinum into contact with the skin. - 特許庁

唾液、歯垢、またはその混合物を含む被抽出液から、免疫学的測定方法による測定が十分に可能な濃度で、ストレプトコッカス・ミュータンスやストレプトコッカス・ソブリヌスの齲蝕関連菌の糖鎖抗原を簡単に抽出できる方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for easily extracting the saccharide chain antigen of a germ related to dental caries in Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus with concentration for fully measuring the saccharide chain antigen from liquid to be extracted containing saliva, plaque, or its mixture by an immunological measurement method. - 特許庁

基材樹脂表面に水滴が残りにくく，水垢や菌汚れを生じがたく、乾燥固着した汚れの付着力が小さく、衝撃性や耐薬品性に優れ、軽量でかつ安価な樹脂成形体およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive molded object hard to leave water drops on the surface of a substrate resin thereof, hard to generate fur or bacterial stains, reduced in the adhesion of a dried and solidified contaminant, and excellent in impact resistance and chemical resistance, and a method for producing the same. - 特許庁

洗い用手袋を使用すると、体の隅々まで洗うことが出来る、特に足の指の間に手袋の指袋を差し込んでこするようにして洗うと垢やばい菌を落とすことが出来る、タオルよりも簡便に使用できる洗い用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washing gear as a pair of washing gloves enabling a user to wash every corner of the body, especially to remove grime and germs through inserting the finger bags of the gloves into between the toes and washing like rubbing, and usable more easily than a towel. - 特許庁

人体に対して安全で、かつ節水型であり、水供給管から洗浄水噴出ノズルに至る通水系内すべてに存在する雑菌や水垢等を除去して、清浄な洗浄水を吐出する衛生洗浄便座用洗浄水噴出ノズルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing water nozzle which is safe for human body on a sanitary washing stool seat, capable of discharging clean washing water by completely removing existing various germs and fur and the like in a water- saving type supply system from water supply pipe to a washing water jet nozzle. - 特許庁

口臭等の口腔疾患の原因となるタンパク質や口腔内細菌等の口腔内汚染物質が歯科補綴物表面へ付着することを抑制し、歯垢等のバイオフィルムの形成を未然に防ぐ歯科補綴物用コーティング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition for a dental prosthesis preventing a biofilm such as dental plaque from being formed thereon by suppressing adhesion of oral contamination substances such as protein and oral bacteria causing oral disorders such as ozostomia on a surface of a dental prosthesis. - 特許庁

しかし歯ブラシによる歯垢の除去のみでは、必ずしも口腔掃除が万全になされたことにならず、舌苔には歯槽膿漏の原因となる有害菌があったり、悪臭を放つ口臭の原因が取り残されているのである。例文帳に追加

In brushing the teeth with the toothbrush 1, the toothbrush 1 is turned inversely so as to clean the fur using the tongue fur cleaner 4 and this tongue cleaner 4 can be drawn out from the handle 2 of the toothbrush 1 so that the toothbrush 1 and the tongue fur cleaner 4 can be used separately as a single articles. - 特許庁

冷却水、切削油、浴用水のような循環して繰り返し使用される水もしくは水性液体または排水中でレジオネラ菌または嫌気性菌のような有害な微生物が増殖したり、あるいはこれらの水もしくは水性液体または排水に接触する装置や部材などにスケールや錆が生じたり、あるいは水垢のような堆積物が付着しないような水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of water which prevents the growth of legionella bacteria or harmful microorganisms in water, aqueous liquid or drainage such as a cooling water, a cutting oil and bath water that are repeatedly used, and produces no scale nor rust and adheres no deposit such as scale on a device or component which contacts with the water, aqueous liquid or drainage. - 特許庁

特定量のキサンタンガムとマンナン誘導体を特定比率で含有させることにより、口腔内細菌の歯牙表面や歯周組織表面への付着を効果的に防止し歯垢の形成を防止することで齲蝕や歯周病を予防することができ、さらには無機電解質を配合することで液性が改善し、優れた液状口腔用組成物。例文帳に追加

The liquid oral composition is made to include a specified amount of a xanthan gum and of a mannan derivative in a specific ratio to thereby prevent effectively the deposition of mouth bacteria on the surfaces of teeth and of periodontal tissues and to thereby prevent the formation of dental plaques, subsequently permitting the prevention of dental caries and periodontal diseases, and furthermore is made to blend an inorganic electrolyte to thereby improve excellently the liquid properties. - 特許庁

このストレーナ１２は、周壁および底壁に開口が形成された外箱１２１と、三次元不織布によって外箱１２１の内面に沿う箱状に形成されたフィルター１２２と、滅菌槽の流入口に臨んで開口部１２３ａが形成されてフィルター１２２を外箱１２１との間で挟持する蓋体１２３と、から構成され、蓋体１２３の開口部１２３ａを通して流入する浴槽水に含まれる毛髪や湯垢をフィルター１２２によって捕捉する。例文帳に追加

The filter 122 traps hair and scale contained in bathtub water flowing in through the opening 123a in the lid 123. - 特許庁

ビルの屋上等に設置する貯水タンク内に滞留する水の中に含まれている無機物や有機物の不純物が、タンクの内部表面に析出して水垢の団塊を生じ雑菌の培地となることによる水質の悪化を防止し、それらの不純物を取り除くための清掃作業を簡便化する。例文帳に追加

To prevent water quality from being deteriorated by impurities which are contained as inorganic matter and organic matter in the water remaining in a water storage tank installed on the rooftop of a building or other places, are deposited on the inner face of the tank and generate lumps of water scales to become culture media of unwanted bacteria and to facilitate cleaning work for removing such impurities. - 特許庁