「補助だ面」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

姿勢調節手段４８の係合フックを係脱操作するための操作部材５７を補助カバー体２６の内面に取付け、補助カバー体２６を上向き回動すると、係合フックが係止溝から外れる。例文帳に追加

When an operation member 57 for connection and disconnection operations of the connection hook of the position regulation means 48 is attached to the inside of the auxiliary cover body 26 and the auxiliary cover body is upwardly turned, the connection hook is removed from a connection groove. - 特許庁

ラッチ部材３０と補助部材４０とは、可撓性弾性連結部５０で連結されて一体化され、補助部材４０の操作部４４は、ケース２０の前面壁２０ＦＷから突出していない。例文帳に追加

The latch member 30 and the auxiliary member 40 are connected and integrated by a flexible elastic connection part 50, and an operating part 44 of the auxiliary member 40 does not project from a front wall 20FW of the case 20. - 特許庁

補助用電極２６上には、金属ケース３２の爪部３８の先端部４２が嵌合用凹部１８から外れて基板１４の主面に乗り上がることを防止するための補助用はんだ塊２８が形成されている。例文帳に追加

On each auxiliary electrode 26, each auxiliary solder bulk 28 is formed for preventing the end 42 of each claw 38 of the metal case 32 from separating from each engaging recess 18 to override the principal surface of the substrate 14. - 特許庁

この場合、補助燃料Ｑｖがピストン頂面に形成される凹溝内に噴射される噴射許容範囲ＡＬＷ内において、他の気筒の噴射時期と重ならないように、補助燃料の各噴射時期を設定するのが好ましい。例文帳に追加

Each injection timing of supplementary fuel is preferably set so as not to overlap the injection timing of other cylinders in an allowable injection range ALW in which the supplementary fuel Qv is injected in a recessed groove formed in a piston top face. - 特許庁

研磨台１の上面には、軟質層及び硬質層を積層してなる補助パッド２及び研磨パッド３がこの順番で固着してあり、補助パッド２は硬質層が研磨台１に対向させてある。例文帳に追加

An auxiliary pad 2 formed by laminating soft/hard layers and a polishing pad 3 are secured by this order to an upper surface of a polishing base 1, the hard layer of the auxiliary pad 2 is opposed to the polishing base 1. - 特許庁

この種々の補助体の一つは、左、右外側挟み部の形状を平面略レ字状に形成し、補助体の後部を突き出なくして課題を解決している。例文帳に追加

3a and 3b in the right and left outsides are formed so as to be of nearly V-shape when viewed from the top so as to prevent the rear portion of the auxiliary element from being projected. - 特許庁

補助操舵力を伝達する歯車伝達機構における歯車の噛合い位置のずれや噛合い歯面間のガタつきを防止して、前記補助操舵力の円滑な伝達を達成する電動式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a meshing position of gears from being shifted and to prevent backlash from being generated between meshed tooth surfaces thereof, in a gear transmission mechanism for transmitting auxiliary steering force, so as to attain smooth transmission of the auxiliary steering force. - 特許庁

筋材本体の外周表面に補助線材を螺旋状に巻き付けてなる建築土木用筋材において、筋材本体の一端又は両端に一定長さだけ補助線材を巻き付かせない定着用掴み部を設ける。例文帳に追加

In the reinforcement material for civil engineering and construction in which the auxiliary linear element is wound spirally on the outer circumferential surface of the reinforcement material body, gripping sections for anchorage in which the auxiliary linear elements are not wound by fixed length are mounted at one end or both ends of the reinforcement material body. - 特許庁

農作業機１は、マルチフィルムの下面に風を吹き当てて剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離を補助する剥離補助手段８を備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is further provided with a peel assisting means 8 to assist the peeling of the mulch-film with the recovering means 6 by blowing air on the lower face of the mulch-film. - 特許庁

操舵の補助が必要である場合に、低転がり抵抗領域が路面に接触させられるので、操舵補助装置の駆動部に加わる負荷が小さくなる。例文帳に追加

When the auxiliary of the steering is required, the low rolling resistant area is contacted to the road surface, and therefore the load applying to a drive part of the steering assist device is reduced. - 特許庁

開閉体を巻き取った長手状の開閉装置本体に開閉装置用の取付補助具20を着脱可能に取り付け、この取付補助具20のシート体21にて開閉体の外周面の略全体を覆う。例文帳に追加

A mounting auxiliary tool 20 for the opening/closing device is detachably mounted to a longitudinal opening/closing device body wound with an opening/closing body, and almost the whole outer peripheral surface of the opening/closing body is covered with a sheet body 21 of the mounting auxiliary tool 20. - 特許庁

補助加熱手段を用いた種結晶の融液への漬け込み時に、フュージョンリングと補助加熱手段の融液表面に映る鏡像とを識別して、種結晶の直径を精度良く測定する。例文帳に追加

To accurately measure the diameter of a seed crystal by discriminating a fusion ring from its mirror image on a melt surface of an auxiliary heating means when the seed crystal is immersed in the melt by using the auxiliary heating means. - 特許庁

第１姿勢Ｉから第３姿勢III に移行するに従って、補助カバー体２６の外面と上コラム４６の軸線との夾角（相対角度）が小さくなるので、補助カバー体２６にオペレータの手が届き易い。例文帳に追加

Since the contained angle (relative angle) between the external surface of the auxiliary cover body 26 and the axis of the upper column 46 is reduced with the transition of a first position I to a third position III, the hand of an operator easily reaches the auxiliary cover body 26. - 特許庁

そして、基板保護プレート７６の外面には、制御基板９１とは別に、高アクセス頻度制御素子９８ａ、９８ｂが実装された第１補助基板９８が装着される第１補助装着部７９が形成されている。例文帳に追加

An outer face of the board protection plate 76 is provided with a first auxiliary mounting portion 79 for mounting a first auxiliary board 98 provided with the high access frequency-control elements 98a, 98b, independently from the control board 91. - 特許庁

スペーサ１０は、スペーサ本体１０Ａと補助スペーサ１０Ｂを持ち、補助スペーサ１０Ｂの断面積が、スペーサ本体１０Ａのそれより小さい。例文帳に追加

The spacer 10 has a spacer body 10A and an auxiliary spacer 10B, and the cross section of the auxiliary spacer 10B is smaller than that of the spacer body 10A. - 特許庁

台形状の補助パネル１５を下り棟１Ａに沿って複数配列し、この補助パネル１５が配列されない屋根面１の残りの部分に矩形状の主パネル４を複数配列する。例文帳に追加

A plurality of trapezoidal auxiliary panels 15 are arranged along each downgrade ridge 1A and a plurality of rectangular main panels 4 are arranged on the remainder of a roof face 1 where the auxiliary panels 15 are not arranged. - 特許庁

補助レンズ１２から発散した２次電子ビームは、軸上色収差補正レンズ１４〜１７を通り、拡大レンズ１９用の補助レンズ１８の主面に結像する。例文帳に追加

A secondary electron beam diverged by the auxiliary lens 12 passes through the axial color aberration correcting lenses 14 to 17, and an image is formed on the main face of an auxiliary lens 18 for a magnifying lens 19. - 特許庁

燃焼ゾーン7に、気相生成炭素構造体を生成する補助剤としての酸化促進剤、比表面積改善ガスおよび触媒のうち少なくとも１つを供給する補助剤供給部20が設けられている。例文帳に追加

In the combustion zone 7, an auxiliary agent supply part 20 is provided for supplying at least one of an oxidation accelerator, a specific surface area improving gas, and a catalyst as an auxiliary agent for forming the vapor-grown carbon structure. - 特許庁

補助翼４ｂと補助部材４ｃが、主翼４ａに対する補強部材となり、３者でスクリュー翼４の断面形状を三角形状に構成する。例文帳に追加

An auxiliary blade 4b and an auxiliary member 4c serve as reinforcing members for a main blade 4a, with the three members forming a triangular cross section of a screw blade 4. - 特許庁

また、撮影目的に合わせて液晶モニタ６８の画面にフレーミングの目安となる構図補助フレームを表示することができるが、構図補助フレームとピント確認用の拡大表示の同時表示を禁止する。例文帳に追加

A composition auxiliary frame that serves as a guideline of framing can be displayed on the screen of the monitor 68, but simultaneous display of the frame and the enlarged displaying is inhibited. - 特許庁

補助配線１８の上面には突起構造１８Ａが設けられており、この突起構造１８Ａの少なくとも先端部で、補助配線１８と第２電極１７とが電気的に接続されている。例文帳に追加

A projection structure 18A is formed on the upper surface of the auxiliary wiring 18; and the auxiliary wiring 18 is electrically connected to the second electrode 17 at least at the tip of the projection structure 18A. - 特許庁

この回転補助具６を手で持ち、回転中のコマ１を軽く上方へポンと放り投げ上げると、コマ１は回転補助具６から飛び出しテーブル面等へ落下移動する。例文帳に追加

When the rotation auxiliary tool 6 is held by hand and the top 1 under rotation is lightly thrown up, the top 1 jumps out of the rotation auxiliary tool 6 and drops to a table surface etc. and moves. - 特許庁

また、ｎ型層１０６の活性層１０５側とは反対側の表面であって、補助電極１０９の一部と対向する領域に、その補助電極１０９に達する深さの第２の溝１１１が形成されている。例文帳に追加

A second groove 111 so deep as to reach the auxiliary electrode 109 is formed on a surface opposite from the active layer 105 side of the n-type layer 106 in a region facing a part of the auxiliary electrode 109. - 特許庁

補助層形成工程は、第１側面領域１６ａに接して、コア４とは異なる材料からなる補助層１８を形成する工程である。例文帳に追加

The auxiliary-layer forming step is a step for forming the auxiliary layer 18 which is in contact with the first side surface region 16a and is made of a material different from that of the core 4. - 特許庁

アンテナアーム３１には、外周面に補助アーム係止溝４６ａ〜４６ｄを軸方向に沿って設けると共に、補助アーム取付金具５０を装着する部分の頂部にストッパ４７を設ける。例文帳に追加

The antenna arm 31 is provided with auxiliary arm locking grooves 46a-46d on the outer peripheral surface along the axial direction, and a stopper 47 is provided on a peak part of a part to mount the auxiliary arm attaching metal fitting 50. - 特許庁

収納庫本体１０の底部において、ベース部３０から昇降ステージ２０が離間し始める段階では、補助リンク部材６０を介して補助案内面８２が、主リンク部材４０の係合部４６を間接的に案内する。例文帳に追加

In the bottom part of the storage body 10, the auxiliary guide surface 82 indirectly guides the engagement part 46 of the main link member 40 through an auxiliary link member 60 in the state where the lifting stage 20 starts to separate from the base part 30. - 特許庁

本発明は、耳鼻咽喉Ｘ線撮影台に対する被検体頭部の角度付けを補助するための撮影補助具において、互いに直交する位置関係にある面を有する透明板１１に基準線が記されていることを特徴とする。例文帳に追加

The tool for aiding giving an angle to the head part of a subject concerning an otorhinolaryngologic X-ray photographing base is characterized by arranging a reference line on a transparent board 11 having surfaces which are mutually orthogonal in position relation. - 特許庁

出入り口の段差を有する上がり框近傍の土間の壁面に靴の履き替えを補助するベンチを備え、かつ、このベンチに上下の移動を補助する手すりを一体的に構成したことを特徴とする手すり付ベンチとした。例文帳に追加

The bench with handrails is characterized by the bench set to a wall face of an earth floor near the entrance frame with the level difference in the doorway for assisting a person in changing shoes, and the handrail integrally formed with the bench for helping the upward/downward movement. - 特許庁

車体２、昇降装置３、スプレッダ４、補助輪装置５とで構成し、とりわけ車体２の左右両側に路面Ｂに対して回転可能且つ接離可能な補助輪装置５を昇降可能に設ける。例文帳に追加

This vehicle is formed by a vehicle body 2, a lift device 3, the spreader 4 and auxiliary wheel devices 5, and especially the devices 5 rotatable and connectable for a road surface B are liftably fixed on the right and left sides of the body 2. - 特許庁

例えば、支持補助部材は、下面に設けたガイド手段５、あるいは支持部と支持補助部材に設けたほぞとほぞ穴により支持部に装着される。例文帳に追加

The auxiliary supporting member is fixed to the supporting part by a guide member 5 provided on the lower surface or by means of a tenon and a mortise provided, respectively, on the supporting part and in the auxiliary supporting member. - 特許庁

補助装置１５は、装着部１６を介してスタンド脚部１１に取り付けたときに、平面視で各補助脚１７，１７の間にスタンド脚部１１が位置するように設けられている。例文帳に追加

When the auxiliary device 15 is attached to the stand leg part 11 through the attachment part 16, the stand leg part 11 is positioned between the auxiliary legs 17 in a plane view. - 特許庁

この補助椅子２９は、座面シート２４の前方側に引き出された状態において、補助椅子脚部２８によって支持されることにより、使用可能な状態となる。例文帳に追加

The auxiliary chair 29 turns to the usable state by being supported by the auxiliary chair leg part 28 in the state in which it is drawn out to the front side of the seat 24. - 特許庁

スクと顔面との隙間を可及的に少なくすると共に、着脱自在で異物感が少なく使い勝手の良いマスク補助具及び、当該補助具と一体的に形成したマスクを安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a highly usable mask accessory reducing a clearance formed between a mask and the face as much as possible, freely detachably attached and reducing the feeling of a foreign substance and to provide the mask integrally formed with the accessory at low cost. - 特許庁

開口率を向上し、且つ補助容量線の実効面積を増大して十分な補助容量を形成し、画素電極に必要な書き込みマージンを確保して、液晶表示装置の表示品位の向上を図る。例文帳に追加

To improve the opening rate, to increase the effective area of an auxiliary capacitance line to form an enough auxiliary capacitor, and to maintain a writing margin necessary for a pixel electrode, and to improve the display quality of a liquid crystal display device. - 特許庁

弾性押圧体４１の背面には、補助部材４３が取り付けられており、補助部材４３を介して剛性押圧体４２の支持本体部４２ａによって押圧力が作用している。例文帳に追加

An auxiliary member 43 is attached to the back of the elastic pressing body 41, and a pressing force is applied by the support body part 42a of the rigid pressing body 42 through the auxiliary member 43. - 特許庁

また、絶縁部材２０を介して固定された導電性台座２２の上に、発光素子２の機能を補助する補助素子４の裏面電極を接合する。例文帳に追加

Further, the rear surface electrode of an auxiliary element 4 for assisting the function of the light emitting element 2 is connected to the upper part of a conductive trestle 22 fixed through an insulating member 20. - 特許庁

弁ディスクの開弁時に補助内輪弁座環の上端と補助外輪弁座環の上端を内外輪弁座の弁座面よりも僅かに突出せしめる弾性部材としての波形バネ１３を設ける。例文帳に追加

This steam trap further comprises a corrugated spring 13 as an elastic member for slightly protruding the upper end of the auxiliary inner ring valve seat ring and the upper end of the auxiliary outer ring valve seat ring from the valve seat surface of the inner and outer ring valve seats in the opening of the valve disc. - 特許庁

また、補助枠の外側に膨出した柔軟層１４からの圧力が、補助枠を介してワークに作用するので、ワーク側面の圧力が均一化される。例文帳に追加

Further, the pressure applied on the side faces of the work is uniformized because the pressure given by the flexible layer 14 which swells out of the auxiliary frame is applied on the work via the auxiliary frame. - 特許庁

弾性押圧体４１の背面には、補助部材４３が取り付けられており、補助部材４３を介して剛性押圧体４２の支持本体部４２ａによって押圧力が作用する。例文帳に追加

On the back face of the elastic pressing body 41, an auxiliary member 43 is attached, and pressing force is acted by a support body portion 42a of the rigid pressing body 42 via the auxiliary member 43. - 特許庁

原稿押さえ板４の裏面左奥には補助押圧部材１１が突設されており、原稿押さえ板４を閉じ始めた後、原稿マット６により完全に原稿が覆われる前に補助押圧部材１１が原稿上に密着する。例文帳に追加

An auxiliary pressure member 11 is provided, in a projected state at a left rear portion of a back surface of an original cover board 4, and the auxiliary pressure member 11 is closely attached on the original, before the original is covered entirely with an original mat 6, after the original cover board 4 begins to close. - 特許庁

容器壁内面の広い範囲に補助収容物を容易に収容し易いと共に補助収容物の無駄を抑えることができる閉鎖系細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

To provide a closed system container for cell culture, easily housing a housed assistant material in a wide range of the inside surface of a container wall and also suppressing the wastefulness of the housed assistant material. - 特許庁

又、ケーシングを、補助弁体の開方向への移動距離に対する補助流路の面積の増加率を増加させる、弁体開方向に向かって広がる形状を有するものとする。例文帳に追加

The casing 1 has a shape spread toward a valve element opening direction for increasing an increase rate of an area of the auxiliary flow passage relating to a moving distance in an opening direction of the auxiliary valve element 5. - 特許庁

排紙トレイ１５のシート排出方向下流端１６側の裏面１７側に配置した補助トレイ収容部３には、補助トレイ２を出し入れできるように収容している。例文帳に追加

An auxiliary tray storage part 3 arranged on a rear surface 17 side on a downstream side end 16 side in the direction of sheet delivery of a delivery tray 15 stores the auxiliary tray 2 so as to bring it in and out. - 特許庁

ケースカバー４を閉じたことで連動され、用紙パッケージ６の補助シート６ｃの側面部を押圧する方向に移動された押圧ガイド部材８によって該補助シート６ｃの左手方向の側縁は押圧される。例文帳に追加

Interlocking with an action closing a case cover 4, a side edge in a left side direction of an auxiliary sheet 6c is pressed by a pressing guide member 8 moved in a direction for pressing a side surface portion of the auxiliary sheet 6c of a paper package 6. - 特許庁

補助具本体１は、本体底部の両側に切欠き（大）２と切欠き（小）３を設け、補助具本体側面に針打ち器を固定する止めねじ４から構成されている。例文帳に追加

An assistant tool main body 1 is provided with a notch (large) 2 and a notch (small) 3 formed in both sides of the bottom section of the main body and fixing screws 4 provided on a side face of the assistant tool main body for fixing a needle driver. - 特許庁