「覆い被せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また雨滴は通過させるが石炭灰２５は通過させない編み目が形成されたシート状の覆い３０を石炭灰２５に被せるようにする。例文帳に追加

Also, a sheet-like cover 30 where stitches that make the raindrop pass through but do not make the coal ash 25 pass through are formed is put on the coal ash 25. - 特許庁

また、ＬＥＤ光源１０をＦＰＣによって覆い被せることがなくなるので、これにより、放熱効率を改善することができる。例文帳に追加

Since the LED light source 10 is never covered with the FPC, heat radiation efficiency can be improved. - 特許庁

燃料集合体１の上部を覆い被せるようにして長尺キャップ48を上部格子板４に立設する。例文帳に追加

A long cap 48 is erected on an upper grid plate 4 covering the upper part of a fuel assembly 1. - 特許庁

そして、その上に着脱自在の踏み棒２を適宜の位置に置き、別の面ファスナーのフック面１を覆い被せることで解決する。例文帳に追加

Then, a freely attachable/detachable stepping rod 2 is placed at a suitable position thereon, and the hook surface 1 of a separate hook-and-loop fastener is put over it. - 特許庁

カバーガラスを覆い被せるカバーガラス装着位置において標本スライドガラスを確実に、かつ、すばやく配置調節する。例文帳に追加

To surely and quickly dispose and adjust a specimen slide glass at a cover glass mounting position for mounting the cover glass thereon. - 特許庁

浴槽側ユニット５の一辺に沿って設けた断面略逆Ｌ字状をした覆い片６を上記接続用段部３に被せると共に上横片４と覆い片６との間に水密材７を介在させる。例文帳に追加

The bathtub unit 5 has a cover piece 6 having an inverted L-shaped cross section formed along one side thereof, and the cover piece 6 is placed over the connecting step portion 3 by interposing a watertight material 7 between the upper horizontal piece 4 and the cover piece 6. - 特許庁

チップ２及びその接合体を覆い被せる覆いを形成し、隆起部１１の頂部には第一階環平台１１１が設けられ、第一階環平台１１１の内縁には凹入溝１１２が形成され、その壁面は更に垂直に上へ高くなる第二階突起環１１３が形成される。例文帳に追加

The heat-exhausting sheet forms a cover that covers the chip 2 and its bonding members, wherein a first-stage annular pedestal 111 is formed on the top portion of the protuberant part 11, a concave groove 112 is formed on the inner edge of the first-stage annular pedestal 111, and the inner wall surface of the concave groove 112 further rises perpendicularly high to form a second-stage protruding ring 113. - 特許庁

ハンバーガーＨが第１袋状空間の最深部に突き当たったら、作業者は第３シート片２９を引き上げつつハンバーガーＨに目一杯に第３シート片２９を覆い被せる。例文帳に追加

When a hamburger H butts against the deepest portion of a first bag-like space, an operator fully covers the hamburger H with a third sheet piece 29 while pulling up the third sheet piece 29. - 特許庁

また、弾性層を形成したベルト基材表面に、繊維を介在させてフッ素樹脂チューブを覆い被せる被覆工程と、繊維を引抜く引抜き工程と、を有するフッ素樹脂チューブ被覆ベルトの製造方法。例文帳に追加

Further, the method of manufacturing belt covered with fluororesin tube includes: a covering step of covering the surface of belt base material formed of the elastic layer with the fluororesin tube while interposing fibers; and a pulling-out step of pulling out the fibers. - 特許庁

矩形片の２つの端部のうちの一方を他方に覆い被せることによって形成された、中空筒状のインナー端子１１の本体部１１ｃを金型１４、１５、１６にて挟み込むこんだ状態で、樹脂材料を注入する。例文帳に追加

In the insert-molding method, the resin material is poured while a body 11c of the hollow tube-shaped inner terminal 11 formed by covering one of the two ends of a rectangular piece to the other end is sandwiched by molding dies 14, 15 and 16. - 特許庁

第一金型６０に第二金型７０を覆い被せることによってキャビティ８１が形成されるとともに、端子金具２０に形成された突出部２６を挟み込む金具押さえ部により端子金具２０が固定される。例文帳に追加

A cavity 81 is formed by covering the second die 70 over the first die 60, and the terminal fitting 20 is fixed by a fitting pressing part which pinches a projection portion 26 formed in the terminal fitting 20. - 特許庁

ブラウン管５の外周を覆い被せるサイズのマスク部を備えた箱型パネル１の内面と、ブラウン管５のフェース面１２ａとを接着剤２で固定してパネル付ブラウン管６を構成する。例文帳に追加

A cathode-ray tube 6 with panel is constituted by fixing the internal surface of a box-type panel 1 provided with a mask section having such a size that the section can cover the outer periphery of a cathode-ray tuber 5 to the surface 12a of the tube 5 with an adhesive 2. - 特許庁

瞼の周りを囲む様にして、目の部分に覆い被せるキャップ状体と、眼球面と対向する位置に於いて、キャップ状体に包埋させた永久磁石片とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This iron powder removal device is characterized in having a cap body covering over an eye part surrounding the circumference of the eyelid, and a permanent magnet piece buried in the cap body in a position opposite to the eyeball surface. - 特許庁

誘導初中期は、フェーズドアレーアンテナ１を覆い被せるように、先鋭形状の金属ドーム７を設置して機軸正面方向のレーダ反射面積を低減する。例文帳に追加

During the initial period and the middle period of guiding, a sharpened metallic dome 7 is installed so as to cover a phased array antenna 1 to reduce the radar reflecting area in the front direction of the axis of the airframe. - 特許庁

高線量放射線物品１をメッシュ９を有する容器２内に収納し、容器２を吊りロープ３で吊り下げ、容器２にクレーン５で吊り下げた遮蔽キャップ４を覆い被せる。例文帳に追加

The high dose radioactive material 1 is housed in a container 2 having a mesh 9, and the container 2 is hung with a hanging rope 3, and covered with a shielding cap 4 being hung with a crane 5. - 特許庁

本発明は、製造コストが安く、かつ、テーブルに覆い被せるのに手間を要せず、しかも、見栄えがよいテーブルクロスを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a table cloth of a low manufacture cost, which does not need time and labor when putting it on a table and has an excellent appearance. - 特許庁

さらに、各軟質部及び硬質部４１の端部４１Ｂを、硬質樹脂により中空状に形成されたカバー部材で覆い、各カバー部材に軟質層を介して表皮を被せる。例文帳に追加

Further, ends 41B of the respective soft parts and the hard part 41 are covered with a cover member formed of the hard resin in a hollow shape, and the respective cover members are covered with a skin through a soft layer. - 特許庁

保冷を要する生鮮食品等を収める蓋付きの包装箱と、この包装箱に突き合わせ状に覆い被せる為の、トレー状で二重壁構造を備えた、上・下１組の断熱外装箱との組合わせから成る。例文帳に追加

The packing box comprises a combination of a lidded packaging box for receiving perishable food or the like to be preserved in cold, and a set of upper and lower heat-insulating outer packaging boxes formed in a double-wall structure in a tray form to be put over the packaging box in a butted state. - 特許庁

火炎が吹き出している火元に対しても消火シートを適切に覆い被せることができるようにして、緊急時に迅速かつ容易に消火作業を行うことができる消火シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing sheet which can rapidly and easily extinguish a fire in an emergency by appropriately covering a burning origin of rising of the fire with the fire extinguishing sheet. - 特許庁

そして、バンプ２１が形成された有効領域を絶縁シート４０で覆い、この絶縁シート４０及び周辺領域を覆うように保護フィルム５０を被せる。例文帳に追加

The effective region to which the bump 21 is formed is covered with an insulating sheet 40, and this insulating sheet 40 and the peripheral region are covered with the protection film 50. - 特許庁

フロントガラスを正面から側面にかけて、屋根を支える支柱の外側を、覆い被せるようにアールをかけて、支柱６の側面部で固定することにより、段差がなくなる。例文帳に追加

The windshield is rounded from a front surface toward a side surface to be capable of covering the outer side of the pillar supporting the roof, and it is fixed by a side surface part of the pillar 6, so that there is no step. - 特許庁

また、アンテナエレメント（２）を鋳型で鋳造するので、変形しにくく、絶縁カバー（５）で覆う際の一体成形工程や覆い被せる組み立て工程において、形状変化によって電気特性が変化することがない。例文帳に追加

Since the antenna element (2) is cast by the casting mold, the antenna element (2) is hardly deformed and the electric characteristic is unchanged due to the shape change in the integral forming process or the covering assembling process, where the antenna element (2) is covered by an insulation cover (5). - 特許庁

顕微鏡的な調査のためにカバーガラスを標本スライドガラスに覆い被せるためのカバーガラス装着モジュールであって、棚又は標本スライドガラスホルダーからカバーガラス装着位置へ、カバーガラスが装着された標本スライドガラスを運搬する運搬装置と、カバーガラスを覆い被せるためのカバーガラス装着位置において標本スライドガラスを配置調節するための配置調節手段とを有するカバーガラス装着モジュールを提供する。例文帳に追加

The cover glass mounting module for mounting cover glass on the specimen slide glass for a microscopical investigation includes: a conveying device that conveys the specimen slide glass mounting the cover glass from a shelf or a specimen slide glass holder to a cover glass mounting position; and disposing/adjusting means that disposes and adjusts the specimen slide glass at the cover glass mounting position for mounting the cover glass thereon. - 特許庁

固定子鉄心を覆い被せるように鋳造品の固定子枠を形成させることで，加工の手順を，鉄心の組立，鉄心組立品に固定子枠を鋳造，歪み取り，台車への取付け部分や各部品との嵌合部分の加工という手順に変更できるようにし，加工の複雑さを解消した鋳造固定枠付き固定子鉄心を構成する。例文帳に追加

Consequently, a stator core with a cast stator core where the complexity of machining is eliminated is constituted. - 特許庁

キャノピー本体１０は、これを乗員の頭部に覆い被せる展開位置と、車両用シート１の背後側に下方に沈み込ませながら退避させる収納位置と、の間で移動可能にする移動機構１１を介して車体と連結されている。例文帳に追加

The canopy body 10 is connected to a vehicle body through a moving mechanism 11 capable of moving it between an unfolded position at which it is put on the head of the crew and a stored position at which it is retreated to the side behind the vehicle seat 1 while sinking it downwards. - 特許庁

これにより、既設のエレベータ操作盤の内部をいじることなく、フェースプレートに覆い被せるだけで意匠を修復することができ、耐熱性、耐摩耗性に優れ、変質、変形に対しても強くいたずらによる損傷を排除することができる。例文帳に追加

Consequently the cover 32 can be recovered its design by only covering the plate 8 without touching the inside of the existing panel, and is excellent in heat resistance and abrasion resistance also strong in decomposition and deformation, thereby eliminating damage due to mischief. - 特許庁

被梱包物が大型の場合には、梱包箱として、被梱包物が載置される下箱１１と、下箱１１に載置された被梱包物の上から覆い被せる上箱１２とを備えたものを用い、下箱１１の内底面に切り込み１４を形成するのが好ましい。例文帳に追加

When the article is a large-sized one, the packaging box to be used consists of a lower box 11 bearing the article placed thereon and an upper box 12 overlaid on the article placed on the lower box 11, and the incision 14 should preferably be formed on the inner bottom face of the lower box 11. - 特許庁

これにより、印刷版Ｐ１の端部が中央補強板１７Ｂの中央にきたときに、ネガバー本体３６は本来の曲率半径で屈曲することができ、印刷版Ｐ１の端部において、この端部に覆い被せるネガフィルムＮとの間で余分な空気層が発生しない。例文帳に追加

Consequently, when an end part of the printing plate P1 comes to the center of the center reinforcing plate 17B, the negative bar main body 36 can be bent to its original radius of curvature and no extra air layer is formed at the end part of the printing plate P1 with a negative film N laid covering the end part. - 特許庁

プリント基板に覆い被せる遮蔽部材による密封状態を確実に維持しつつ、経済的かつ実用的に、遮蔽部材の内側と外側との間で光信号を伝送することができる光伝送手段付き密封部材，光電子装置及び光伝送方法の提供をする。例文帳に追加

To provide a sealing member with an optical transmission means, photoelectronic device, and optical transmission method which can transmit optical signals between inside and outside of a shielding member economically and practically, while certainly keeping the sealed state by the shielding member put over a printed board. - 特許庁

又、カバー筒３に覆い被せるカバーシート４０と、その取付用リング５０を付属させ、取付用リング５０は、カバー筒３の一端側に取けた円錘形のカバーキャップ２１の円錐面に密着させ得る形状にするとよい。例文帳に追加

Furthermore, the deironing device is attached with a cover sheet for covering the cover cylinder 3, and a mounting ring therefor, wherein it is preferable that the mounting ring is closely contacted with the conical surface of a conical cover cap 21 attached to one end of the cover cylinder 3. - 特許庁

この場合、マーカー１００が、キー上面に着脱可能な接着式のシールタイプのもの、あるいは、キーに覆い被せる着脱可能なキャップタイプのものとすると、着脱が簡易で、製作コストを抑えたキーボードのブラインドタッチ習得用マーカー１００とすることができる。例文帳に追加

In this case, when the marker 100 is of an adhesive seal type so as to be attached and detached to/from the top face of a key or of a cap type to cover up the key in an attachable and detachable way, the marker 100 for learning keyboard touch system is easy to attach and detach and its manufacturing cost is suppressed. - 特許庁

予め成形された化粧シートを基材の外周面に簡単に被せることができて製造作業の作業性向上が図れると共に、外周面を化粧シートで覆いつつ側面を表裏面に対して確実に直交させ得る化粧扉及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorated door and a manufacturing method thereof, which is improved in workability of manufacturing work by easily covering a pre-molded decorative sheet on the outer circumferential face of a base material and surely orthogonally crosses the sides to the front/back faces while covering the outer circumferential face with the decorative sheet. - 特許庁

キャノピー本体１０は、これを乗員の頭部に覆い被せる展開位置と車両用シート１の背後側に退避させる収納位置との間で移動可能にする移動機構１１を介して、車体構造Ｂと連結されている。例文帳に追加

The canopy body 10 is connected to a vehicle body structure B through a moving mechanism 11 capable of moving it between an unfolded position at which it is put on the head of a crew and a stored position at which it is retreated to the side behind a vehicle seat 1. - 特許庁

蓋固定構造の蓋に、ねじを貫通させ脱落防止用部材に覆い被せるようにして帽子状の案内用部材を取付けることにより、蓋取付け固定用ねじの方向をガイドすることが可能となり、取付けねじとねじ座の位置が容易に定まるようになる。例文帳に追加

The screw is made to penetrate the lid of the lid fixing structure, and a hat-shape guiding member is so fixed as to cover a dislocation preventing member, thereby guiding for a direction of the lid fixing screw becomes possible, and the positions of the fixing screw and the screw seat are easily set. - 特許庁

クレセント錠２をそのまま取り替えることなしに、クレセント錠を覆い被せる形で、クレセント錠用カバー付き鍵１を取付けることにより、ガラスを割られてもクレセント錠をはずしたり取り外したりすることを防ぎ、ガラス全面を破壊しない限り進入を困難にする。例文帳に追加

The cover attached key 1 for the crescent lock is mounted in a state to cover the crescent lock without changing the crescent lock 2 as it is so that the crescent lock can be prevented from being removed even if the window glass is broken, and it has difficulty making an invasion unless the whole window glass is broken. - 特許庁

迷光を防止するための瞼部をレンズの一部に覆い被せる構造を有するカメラ装置に於いて、レンズ系のピント合わせをした状態で、カメラ装置のピント合わせ機構をそのまま作業員の手に触れないように自動車に設置できるようにし、且つ美観を向上して取付の自由度を高くする。例文帳に追加

To improve the appearance, and to enhance the flexibility of attachment, for a camera device having a structure where a part of the lens is covered with an eyelid part for preventing stray light, by installing the focusing mechanism of the camera device in an automobile as it is so that it will not touch operator's hands, while a lens system is being focused. - 特許庁

多角形状底付箱１４の各上端辺に多角錐体１２が連設するパッケージ本体１０と、該パッケージ本体の多角錐体に覆い被せる該多角錐体と略同形の傘部２０とでなるデコレーション用パッケージ１であって、前記傘部の多角錐体各面に複数の引っ掛け切込みＭを設けたものである。例文帳に追加

The decorative package 1 is fabricated out of a package main body 10 formed by connecting a polygonal pyramid 12 to the upper sides of a polygonal bottomed case 14 and an umbrella part 20 in a shape approximately the same as the polygonal pyramid for being put on the polygonal pyramid of the package main body, and a plurality of incisions M for hanging are provided at each side of the polygonal pyramid of the umbrella part. - 特許庁

左右のダクト継ぎ手の間に各相の導体接続部を絶縁スペーサを介して連ね、前記ダクト継ぎ手間をボルトで締め付け接続し、上下より保護カバーを被せる構造の、保護カバーの内面に高温発泡性材料の部材を接して固定し、以て、火災時の高熱で発泡する高温発泡性材料の部材耐火絶縁スペーサの表面を速やかに覆い、ススなどの有害物質が絶縁物の表面に付着しないようにした。例文帳に追加

Conductor connection 10 and 10' of respective phases are lined up between the joints 3 and 4 of left and right ducts with fireproof insulating spacers 5 and inorganic fireproof separators 11 (between phases) and 12 (to the ground), and the space between the duct joints 3 and 4 is tightened using a penetrating inorganic insulating bolt 9. - 特許庁