「見てろよ! 変化!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＣＵ２０は、スロットルセンサ２５の検出変化量に基づき急加速を判定したとき、急加速に見合った急加速噴射増量に基づきインジェクタ４を制御する。例文帳に追加

When it is judged to be in a rapid acceleration condition based on the amount of change in detection value of the throttle sensor 25, the ECU 20 controls the injector 4 based on the rapid acceleration injection increase amount corresponding to the rapid acceleration. - 特許庁

撮像画像上での注目画素の位置における移動体の見かけの大きさ、移動速度に応じて、画素領域の画素ブロックの大きさ及びフレーム数並びに画素間隔及びフレーム間隔を変化させる。例文帳に追加

The pixel block size and frame number of the pixel area, the space between pixels and the frame space are changed according to the apparent size and moving speed of the mobile body in the position of the target pixel on an image. - 特許庁

蛍光を含む画像の場合、照明光によって見掛けの反射率が変化し、蛍光を含む画像に対応する正確なプロファイルは作成することができない。例文帳に追加

To solve the problem in an image containing a fluorescent color, that an exact profile corresponding to the image containing the fluorescent color cannot be created because apparent reflectance changes due to illumination light. - 特許庁

本発明の目的は、画面を斜め方向から見た場合に、光漏れと色変化が小さく、さらに、貼着される積層フィルムの軽剥離性が考慮された、液晶パネルおよび液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel which scarcely brings about light leakage and color variation when the screen is seen from an oblique direction and further for which easiness of releasing a laminated film being stuck thereto is taken into consideration, and a liquid crystal display device. - 特許庁

引き戸を開く際のロック解除のための摘みの操作性を向上させることができ、さらに引き戸の全閉状態と開状態とで部材の位置が変化するのに伴って見栄えが悪くなることがないようにする。例文帳に追加

To provide a sliding door latch device and a cabinet equipped therewith capable of improving operability of a knob for unlocking in the case the sliding door is opened and preventing the appearance from being impaired with variations in a position of a member by a fully closed state and an opened state of the sliding door. - 特許庁

支持体側から見た際に反射率が低い黒い画像が得られ、かつ高温高湿下にさらされた場合の色調および光学濃度の変化が改善された表示装置用遮光フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding film for display device which provides a dark image of low reflectivity when viewed from a support and is improved in change of color tone and optical density when exposed to high temperature and high humidity. - 特許庁

我が国の輸出は、輸送用機器、電気機器などのウェイトが高まり、労働集約的な製品からより付加価値の高い製品へとシフトするといった変化が見られる。例文帳に追加

Transport equipment and electronic goods have a growing share of Japan’s exports, with a shift from labor intensive products to higher value added products. - 経済産業省

そして、膨張機（２３）から蒸発冷却熱交換器（１４）へ送られる低温空気の量は変化させずに、燃料電池（７０）へ負荷に見合った量の高圧空気を供給する。例文帳に追加

Quantity of low temperature air sent to the evaporation cooling heat exchanger 14 from the expander 23 is not changed and high pressure air of a quantity corresponding to load is supplied to the fuel cell 70. - 特許庁

移動対象の数や見かけ上の形状変化が生じる場合であっても移動対象を確実に追跡する移動対象追跡装置、移動対象追跡方法及び移動対象追跡プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving object tracking apparatus, a moving object tracking method, and a moving object tracking program for surely tracking a moving object even in the case where the number of moving objects or its apparent shape is changed. - 特許庁

GDP成長率に占める産業ごとの寄与度を見ると、グローバル化が進展する中で徐々にばらつきが拡大しており、産業構造の変化が進んでいることが分かる（第3-1-46図）。例文帳に追加

Looking at the change in contribution of each industry in GDP growth rate, the gap has become wider as globalization advances, which indicates that industrial structure has been changing (Figure 3-1-46). - 経済産業省

こうすることで、そのグラフ８０、８１、８２の変化を見れば、作業経験や知識が無くとも研削状態の把握や異常研削時のトラブルシューティングができるようにする。例文帳に追加

Thus, when looking into changes on the graphs 80, 81, 82, the grinding condition is grasped, and troubleshooting is provided at the time of abnormal grinding without working experiences or knowledge. - 特許庁

撮像素子から出力された輝度データをそのままヒストグラム表示すると、その分布から露光補正のための指標（ＥＶ値）をどの程度、どの向きに変化させればよいかの見当をつけることが困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is difficult to estimate to what extent and to which direction an index (EV value) for exposure correction is to be changed from the distribution of a histogram when luminance data outputted from an imaging device is represented as the histogram as it is. - 特許庁

ディスプレイの見込み角に起因する輝度変化の問題に依存することなくムラの定量化を行うことができるディスプレイの評価装置、評価方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and a method of evaluating a display and a program which can quantify the variation in luminance regardless of the problem of a luminance change due to the angle in sight of a display. - 特許庁

共振周波数を調整するときには、調整用ランド部２０と放射素子１２の間をショートして給電部１１から見たエレメント長を変化させる。例文帳に追加

When adjusting the resonant frequency, the adjustment land section 20 and the radiating element 12 are short-circuited to each other to change the element length as viewed from the power supply section 11. - 特許庁

堅牢性、外見、転写性等における従来の課題を解決する優れた特性と印刷品質を与える一方で、ピエゾインクジェット印刷方法の必要条件に合致する硬化性相変化インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable phase-transition ink composition which exhibits excellent characteristics and quality of a printed matter capable of solving the conventional problems in the fastness, external appearance and transfer and the like, and which also agrees with the necessary condition for a piezoinkjet printing method. - 特許庁

この発明は、連通路長さの変化に伴うスペースを見込む必要がなく、かつ、共鳴室形状の制約がなく、吸気音に対して広域の共鳴周波数範囲を確保することができる可変レゾネータを得る。例文帳に追加

To provide a variable resonator having no need to allow for a space accompanied by variation of length of a communication passage, having no restriction on a shape of a resonance chamber, and capable of securing a large area of a resonance frequency region with respect to an intake sound. - 特許庁

全六巻の内容は、天・地・東・南・西・北の順で見たとき、冒頭の天巻では中国語（古代漢語）に見られる声調変化、四声の原理を説き、地巻では詩の形式や描くべき題材について述べる。例文帳に追加

Concerning the contents of the total of six volumes, when the order was Heaven, Earth, East, South, West, and North, the first volume of Heaven described the shift of the tone seen in the Chinese (the ancient kango [words of Chinese origin]) as well as the principle of the four tones, while in the volume of Earth described the format of the poetry and materials to be depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録テープＴが巻装された単一のリール２０を回転可能に収容するケース１２を備えた記録テープカートリッジ１０において、ドライブ装置による記録開始後に、そのドライブ装置から掛けられる外乱によって見え方が変化するシール部材７０を、ケース１２に貼付する。例文帳に追加

In a recording tape cartridge 10 provided with a case 12 for rotatably housing a single reel 20 around which a recording tape T is wound, a seal member 70 is stuck on the case 12, a look of the seal member changing in accordance with disturbance from a drive device after starting recording by the drive device. - 特許庁

α度回転したときに、ほぼ同じに見えるオブジェクトの単位フレームあたりの理論回転角がｎαの近傍で連続的に変化する場合に、単位フレームあたりの実際の回転角をｎαの近傍で不連続に変化させることにより、前記オブジェクトの単位フレームあたりの実際の回転角がｎαの近傍値を避けて回転するように制御する回転制御部１３０を含む。例文帳に追加

Also it changes the working level of a brake according to the brake input condition of a player, and carries out the moving operation processing of a player movable body. - 特許庁

ダンパ装置３０と車体１００との間に配置されて一方の側をダンパ装置３０に接続され、他方の側を車体１００に接続されたゴムブッシュ４１をアクチュエータ６０によって弾性変形させ、当該ゴムブッシュ４１の見かけ上のばね定数を変化させる。例文帳に追加

A rubber bush 41 arranged between a damper device 30 and a vehicle body 100 in such a manner that one side is connected to the damper device 30 and the other side is connected to the vehicle body 100 is elastically deformed by an actuator 60, and an apparent spring constant of the rubber bush 41 is varied. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、吸気圧センサ２１の検出変化量に基づき緩加速を判定したとき、緩加速に見合った緩加速噴射増量に基づきインジェクタ４を制御する。例文帳に追加

When it is judged to be in a slow acceleration condition based on the amount of change in detection value of the intake pressure sensor 21, the ECU 20 controls the injector 4 based on the slow acceleration injection increase amount corresponding to the slow acceleration. - 特許庁

開口部７の吸込口と吹出口を入れ替えて上流下流の送風方向を変化できることで送風方向を変化でき、またファンと天井との間に隙間が必要で無いので薄型構造とでき、さらに回転部となるクロスフローファン２がケーシングと外郭５で覆われているので、回転部が見えることによる視覚的な圧迫感を抑制する事ができる。例文帳に追加

Since the cross flow fan 2 serving as a rotating part is covered with a casing and an outer hull 5, visually oppressing feeling caused if the rotating part is visible can be suppressed. - 特許庁

これにより、高圧放電灯の電極が陽極として動作する時にエネルギーを持った電子が電極に衝突してその温度が上昇する作用を利用して、高圧放電灯全体の温度を上昇させ、色温度変化を抑え、物の見え方や感覚をほとんど変化させずに調光範囲を広げることを可能にする。例文帳に追加

By the above, and by utilizing the effect that electron having energy collides with the electrode and raises the temperature of the electrode when a electrode of the high pressure discharge lamp acts as a positive electrode, the temperature of the whole part of the high pressure discharge lamp is raised, the change of color temperature is restrained, and the range of light control is widened while scarcely changing visibility and feeling. - 特許庁

消費者の行動変化、社会環境の変化を把握し、店舗に顧客を呼び込むための魅力的な商品を揃えるだけでなく、第二章で見たように地域によっては、来客の足として公共交通と連携したり、或いは、逆に「顧客に近付いていく」という方向性で、移動販売事業を行ったり、ネットスーパーのような宅配事業を行ったり、様々な取組が考えられる。例文帳に追加

Various combinations can be thought, including not only stocking attractive merchandise to gather the customers at a store but also making collaboration with public transportation as a carriage of the shoppers depending on local communities as shown in Chapter 2 or the operation of an itinerary store business and the operation of a home delivery business such as online supermarkets under the orientation of "getting closer to the customers" from an opposite viewpoint, while the changes in the customers' actions and the changes in the social environments are grasped.  - 経済産業省

脈波一拍毎に、容積一定制御部１０４は、動脈容積検出回路７４が検出する動脈容積信号が指す動脈容積とサーボ制御の制御目標値との差分がカフ圧変化に対する動脈容積の変化率が一定と見なせる制御偏差未満となるようにサーボゲインを更新しながらサーボ制御する。例文帳に追加

A constant-volume control section 104 servocontrols for every beat of the pulse wave while updating a servo gain such that a difference between the arterial volume, which is indicated by the arterial volume signal detected by an arterial volume detection circuit 74, and a control target value of the servo control becomes less than a control deviation where a rate of arterial volume change relative to a cuff pressure change can be regarded as constant. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

While viewing a display of partial measurement results by a partial measurement result display part 65g and a display by an astigmatic component change display part 65f, a measurer can suspend the measurement if necessary via a suspension part 65d to prevent useless measurement. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

Measurement can be stopped in the middle by a middle stop part 65d as needed while viewing display of a measurement middle result by a measurement middle result display part 65g and display by an astigmatism component change display part 65f, and consequently, useless measurement is prevented. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

While viewing a display of a measurement halfway result by a measurement halfway result display section 65g and a display by an astigmatic component change display section 65f, a measurer can stop the measurement halfway as necessary by a halfway stop section 65d so as to prevent a useless measurement. - 特許庁

測定途中結果表示部６５ｇによる測定途中結果の表示及び乱視成分変化表示部６５ｆによる表示を見ながら、必要に応じて途中停止部６５ｄにより測定を途中停止可能として、無駄な測定を防止する。例文帳に追加

Measurement can be stopped in the middle by a middle stop part 65d as needed while viewing display of a measurement middle result by a measurement middle result display part 65g and display by an astigmatism component change display part 65f, and consequently useless measurement is prevented. - 特許庁

微小レンズの配列場所の変化量に対する微小レンズの焦点距離の変化の割合が微小レンズの配列場所により異なるマイクロレンズアレイを用い、このマイクロレンズアレイ介して見る表示画像の全体像を奥行き方向に歪ませることで、奥行き感のより強い立体的な表示を行う。例文帳に追加

The microlens array in which the proportion of a change in the focal length of a microlens to a variation in the arrangement position of the microlens varies according to the arrangement position is used and a three- dimensional display with stronger depth is carried out by distorting the whole of a displayed image seen through the microlens array in the depth direction. - 特許庁

ガラス板１１に取り付けられ、送信および／または受信に用いられるマイクロストリップアンテナ１０において、マイクロストリップアンテナ１０は、ガラス板１１に取り付けることによる共振周波数の変化を見込んでその形状および／またはその寸法が設定されるようにした。例文帳に追加

In a microstrip antenna 10 which is mounted to a glass plate 11 and is used for transmission and/or reception, the microstrip antenna 10 is set in its shape and/or dimension with anticipated changes in the resonance frequency, after being mounted to the glass plate 11. - 特許庁

スイッチング方式の電源装置を構成する電源制御用ＩＣにおいて、過電力を検出するためのコンパレータ（３１）の比較基準電圧（Ｖth）もしくは見かけ上のしきい値（ＶTH）を入力電圧（Ｖin）に応じて変化させる、具体的にはコンパレータのしきい値を入力電圧の逆数に比例して変化させる変換回路（３４，３７）を設けるようにした。例文帳に追加

The IC for controlling the power source for constituting a switching power source device comprises a converter (34, 37) for changing a comparison reference voltage (Vth) or an apparent threshold value (VTH) of a comparator (31) for detecting the excess power in response to an input voltage (Vin), or more particularly changing a threshold value of the comparator in proportion to an inverse number of the input voltage. - 特許庁

図１（ａ）に示すように、操作者はＣＲＴ４０８に表示されたスライス間隔を例えば１ｍｍに設定した画像を見ながら、マウス４１２を介してカーソル１０４を手動で操作して閾値ｔ１，ｔ２を変化させ、肺気腫領域１００Ａの面積を計測する。例文帳に追加

An operator measures the area of lung emphysema 100A by varying thresholds t1 and t2 by manually operating a cursor 104 via a mouse 412 while looking at an image displayed on a CRT 408 and having a slice interval set to be 1 mm, e.g. as shown in Figure 1 (a). - 特許庁

世銀は、グローバルな国際機関として、豊富な人材を有し、これまでの途上国支援を通じて膨大な知見を有しています。我が国は、世銀がこうした強みを生かし、世界の変化を捉え、これまでの発想に囚われず、開発の世界の牽引役としての役割を果たしていくことを期待します。新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など、世界経済の状況は変化しています。例文帳に追加

As a global financial organization, the World Bank has rich human resources and huge knowledge gained through its experience of supporting developing countries. Japan expects that the World Bank will fully take advantage of such strength to grasp changes in the world and play a leading role in development without being bound by old ideas.The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries.  - 財務省

移動通信端末機において、スクロール区域内におけるスクロール速度を変化させることによって、違和感がなく自然でユーザによって見易いスクロール画面を提供しつつ、所望の領域へと速やかにスクロールすることを可能とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal that can implement quick scrolling to a desirable range while providing a natural scrolling screen easy for a user to view by controlling the scrolling speed variously in the scrolling section. - 特許庁

このような問題意識から、本白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、国民から見た社会保障の姿と効果を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。例文帳に追加

In light of the above issues, this White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation and securing employment and income that support people's living. It also intends to provide an easy description of social security and its effects from the people's standpoint and present points of view from which future social security will be constructed. - 厚生労働省

ＥＲジャイロは、中空状の円環部２を有し、傾動可能に支持された回転体１１と、互いに対面するように設けられた複数の電極板３ａ・３ｂを備え、上記円環部２内部には、上記各電極板３ａ・３ｂ間に印加された電界の変化に応じて見かけの粘性が変化するＥＲ流体４が、円環部２内部で循環可能に封入されている。例文帳に追加

This ER gyroscope is provided with a rotor 11 having a hollow annular section 2 and supported tiltably and a plurality of electrodes 3a, 3b provided to face each other, and an ER fluid 4 changing its apparent viscosity in response to the change of the electric field applied between the electrodes 3a, 3b is circulatably filled in the annular section 2. - 特許庁

仮想マシン１２２および物理マシン１２０の負荷の変化を、高次方程式等の近似式によって把握または分析することで、物理マシン１２０のリソース不足の事前検出、および中長期的に見て適切な仮想マシン１２２の配置および移動を実現する。例文帳に追加

The predetection of the resource shortage of a physical machine 120 and the layout and movement of a virtual machine 122 which is proper when it is viewed in the long and middle terms is achieved by recognizing and analyzing change in the load of a virtual machine 122 and the physical machine 120 by an approximate expression such as an equation of higher degree. - 特許庁

我が国経済が直面している構造変化の一つとしてIT化の進展について簡単に言及し、中小企業の一部はIT化の進展をチャンスと捉えていることを見たが、中小企業はITの活用に取り組むことにより、労働生産性を向上させることができるのだろうか。例文帳に追加

We briefly mentioned progress in the introduction of IT as one of the structural changes faced by Japan's economy and saw that some SMEs consider the further introduction of IT as an opportunity. But can SMEs improve their labor productivity by taking initiatives to utilize IT? - 経済産業省

しかも、運転者の視点位置が考慮されて座標変換が行われるため、運転者の視点位置が変化等したとしても、液晶ディスプレイ４０の映像が調整されて、液晶ディスプレイ４０が透過して車外が見えるかのような映像表示が行われる。例文帳に追加

Moreover, since the coordination conversion is carried out considering the driver's view point position, the video image of the liquid crystal display 40 is adjusted even if the view point position of the driver changes, etc., and the image display is carried out as if the outside of the vehicle is seen penetrating the liquid crystal display 40. - 特許庁

データフォーマット上、ＤＳＶ制御データを配置できないデータが存在している場合、並びにＤＳＶカウンタが出力する見かけのＤＳＶ値が負に変化する場合に、ＤＳＶの偏りまたは発散を生じさせ、さらに、ＤＳＶ値の変化をジグザク状とすることができ、再生した時に読み取り不能が生じないようにデータを記録する。例文帳に追加

To record data so that impossibility of reading never be caused at the time of reproduction by causing deviation or divergence of DSV and making variation of DSV values a zigzag shape when data in which DSV control data cannot be arranged exist and a nominal DSV value outputted by a DSV counter is changed to negative. - 特許庁

ホログラム上にコレステリック液晶層を組み合わせたときに、ホログラムの視認性、並びに、コレステリック液晶によって生じる、見る角度により色彩が変化する効果および偏光効果を、いずれも同じように発揮することが可能な真正性識別体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an authenticity identifying body capable of similarly exhibiting any effects and polarization effects, such that color changes according to viewing angles, caused by the visibility of a hologram and cholesteric liquid crystal when a cholesteric liquid crystal layer is combined on the hologram. - 特許庁

液晶表示装置、特に垂直配向型の液晶テレビにおいて、輝度の低下、コントラストの低下、ボケを抑制しつつ、見る角度による色変化を抑制する色補正可能な拡散体を提供し、さらに、それを用いた偏光素子および液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffuser enabling color correction, wherein a color change dependent on a viewing angle is suppressed while lowering of luminance, lowering of contrast, and blurring are suppressed in a liquid crystal display device, and in particular in a vertical alignment type liquid crystal television, and further to provide a polarizing element using the same, and the liquid crystal display device. - 特許庁

転炉から取鍋に出鋼口を介して溶鋼を排出するときに、溶鋼の排出の末期、溶鋼に混入して流出するスラグを、測定される見掛け上の溶鋼及びスラグの放射エネルギーが外乱によって変化しても的確に検知する。例文帳に追加

To surely detect flowing-out of slag mixed with molten steel at the end-stage of discharging of the molten steel, even in the case that measured apparent radiant energies of the molten steel and the slag are changed by outer disturbance, when the molten steel is discharged through a molten steel tapping hole into a ladle from a converter. - 特許庁

人的資本形成については、1990年代以降の雇用のリストラを通じて、キーパーソンやプロデューサー型人材など経営を支える人材が中小企業から失われている上、近年の労働市場逼迫によって、中小企業がますます優秀な人材を確保しにくくなっているとの変化が見られる。例文帳に追加

With human resources who underpin business management, such as key persons and producers, being lost through the restructuring of employment since the1990s, the tightening of the labor market in recent years has been making it increasingly difficult for SMEs to secure outstanding human resources. - 経済産業省