「角勝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、斜視角の異なる内視鏡の観察視野の調整を簡便にして容易に実現し得、且つ、使い勝手の向上を図り得るようにした内視鏡保持装置例文帳に追加

To provide an endoscope supporting device which can easily adjust an observation visual field of an endoscope with a different oblique visual angle and is more convenient. - 特許庁

簡潔な機構で使い勝手がよく、経済的で、所定のアンカー打設角度に自動的に対応することができる自動調心型アンカー固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning anchor fixing device comprising a simple mechanism, and achieving favorable usability and economical performance which can be automatically adapted to a specified anchor placing angle. - 特許庁

画像判定部５３は、最初のフレームの画像データと新たなフレームの画像データとの画角の変位量に応じて前記新たなフレームが合成大勝として有効か否かを判定する判定基準を制御する。例文帳に追加

The image determination part 53 controls criterion for determining whether the new frame is effective as a subject to be composed, from the displacement of the angles of views between the image data of the first frame and the image data of the new frame. - 特許庁

２θ測角範囲が拡大され、高速、高分解能で、しかも使い勝手のよい省スペースタイプのイメージングプレートＸ線回折装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handy space-saving type imaging plate X-ray diffraction device, which expands a 2θ measuring range, and can be operated with high speed and high resolution. - 特許庁

異常時（ヒーターが許容の傾斜角度を超えたさい）に確実かつ即座にヒーターへの通電を遮断することができる、安全性の高い、また、使い勝手に優れた投げ込み式ヒーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a throw-in type heater can cut off current flow to a heater surely and instantly at the time of abnormality (when heater angle exceeds allowable inclined angle), high in safety, and superior in usability. - 特許庁

本発明は、ユーザーニーズに応じ、情報表示の角度を任意に変更することができ、ユーザーがより確認し易い使い勝手の良い情報表示装置を備えたズームレンズの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a zoom lens with an information display device which enables an angle for displaying information to be optionally changed in accordance with the needs of a user, and is easily confirmed by the user, and therefore is excellent in user-friendliness. - 特許庁

ボタン２６の押し込み方向と回動方向とが一致することで、押し操作のみでラチェット機構の解除と表示角度の変更とを行うことができ、使い勝手がよい。例文帳に追加

By having the push direction of the button 26a and the rotation direction coincide, release of the rachet mechanism and change in a display angle can be performed with only a push operation, and thereby enhancing the useability. - 特許庁

１回の切換え操作で刃ヘッド部に剃り部分に応じた最適な刃面を形成し最適な肌当て角度を調整でき、操作性や使い勝手を向上させた電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor for improving operability and convenience in use by adjusting an optimal skin applying angle by forming an optimal blade surface according to a shaving part in a blade head part by one-time switching operation. - 特許庁

電池収納部を備える電子機器において、電池収納部を利用して本体部の載置面に対する角度調節を可能とすることにより、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To make an electronic apparatus equipped with a battery storage part easy to use by enabling adjustment of the angle of a main body part to a mount surface by using the battery storage part. - 特許庁

予め記憶した画角情報に基づき各種調整を制御可能にすることで、定形サイズの書類撮影時の余分な操作を不要とし、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve operability by unnecessitating the excess operation at the time of photographing the document of a regular size by controlling the various kinds of adjustments based on the information of a viewing angle previously stored. - 特許庁

テレビ受像器３の裏面に角度と長さが調整できる支柱４と５を設け、更に支柱４と５の間隔が、テレビ受像器が垂直方向に勝手に傾かない様に決めている。例文帳に追加

Struts 4 and 5 which can adjust the angle and length are arranged on the rear face of the television set 3, and furthermore, the spacing between the struts 4 and 5 are determined that the television set is set so as not to freely incline in the perpendicular direction. - 特許庁

ピッチ角のずれが信号強度に影響を及ぼし難く、且つ、良好な信号を得られる装置を開発することにより、機器類への簡単な取付けを実現し、装置の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To realize simple fitting to an apparatus and the like, and to improve the convenience in use of an apparatus which makes it difficult for a shift of a pitch angle to influence a signal intensity, and enables obtainment of an excellent signal. - 特許庁

このため、利用者が刃ブロック２を皮膚に当てるときに、本体部３および把持部４を使いやすい長さや角度に変化させることができ、電動除毛器１の使い勝手を向上させることができる。例文帳に追加

As such, when the user abuts the blade block 2 on skin, length or angle of the body part 3 in combination with the holder part 4 can be conveniently changed, thus improving usability of the electric hair remover 1. - 特許庁

使い勝手が良好であり、高周波特性を向上させ、製造時間の短縮化及び製造コストの低減を図ることができる平角電線及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a straight-angle electric wire which is superior in usability, and capable of improving high frequency characteristics, and realizing shortening of a manufacturing period and reduction of a manufacturing cost, and to provide a manufacturing method for the wire. - 特許庁

こうすることで、ステッピングモータの回転子が微小角度の回転と揺り戻しとを繰り返すうちに振動を開始し、この振動の継続によってついには回転部材の慣性力に打ち勝って回転させることができる。例文帳に追加

In such a manner, vibration is started as the rotator of the stepping motor repeats the rotation of a fine angle and swing back and rotation is finally performed by overcoming the inertia force of a rotation member by the continuation of the vibration. - 特許庁

使い勝手がよく、検眼レンズを顔の側面後方に傾けることができ、合わせて、検眼レンズの左右位置調整、智と智の間の幅調整および検眼レンズの前傾角度調整が可能な検眼メガネを提供する。例文帳に追加

To provide optometric glasses which are easily usable, allow tilting the optometric lenses toward the lateral rear side of a subject's face, and can adjust the left/right positions of the optometric lens, adjust the width between the hinges of the optometric glasses and adjust the forward-tilting angle of the optometric lenses. - 特許庁

玄関や勝手口等の開き戸を、適当な角度に開いたまま保つ手段に関し、容易にかつ確実にセットできるドア開き度調整具を提供することである。例文帳に追加

To provide a door opening degree adjusting device which can be easily and securely set as a means to hold an opening door of an entrance or a kitchen door as it is opened at a proper angle. - 特許庁

スタンプ３９が下降すると押付け材５４が斜面４６ａを押付けながら下降するので、一対の三角材４６が第二弾性体４７の弾力に打勝ってその間隔が広がる。例文帳に追加

When a stamp 39 is lowered, pushing materials 54 are lowered while pushing the slope faces 46a, so that the pair of triangular materials 46 surpasses the resiliency of the second elastic bodies 47 to spread their interval. - 特許庁

部材装着台の取り付け角度を大きく且つシビアに調整できる使い勝手のよい位置調整機構を構成簡単かつ安価にして提供する。例文帳に追加

To provide an alignment mechanism which is capable of adjusting the fitting angle of a member fitting table to be large and precise, convenient in use, simple in constitution, and inexpensive. - 特許庁

こうすることで、ステッピングモータの回転子が微小角度の回転と揺り戻しとを繰り返すうちに振動を開始し、この振動の継続によってついには回転部材の慣性力に打ち勝って回転させることができる。例文帳に追加

Thus, while a rotor of the stepping motor rotates through a small angle forwardly and reversely repeatedly, vibration is effected and continued, whereby the rotor can be rotated, overcoming the force of inertia of rotational members. - 特許庁

シートピッチが広く、シートバックの傾動角度が大きくてもＴＶモニタやコントロールパネルを容易に操作することができ、また収納部を増設するとともに収納部の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To facilitate the operation of a TV monitor and a control panel in spite of a large seat pitch and a large tilt angle of a seat back, to extend a storage part and to improve the usability of the storage part. - 特許庁

切刃５１は、前記チェーン５２の走行方向の先端５１ｃが、チェーン５２との結合部付近より、切断する管との接触部が遅れ勝手になるように逃げ角αが形成されている。例文帳に追加

The cutting edge 51 forms a relief angle so that a contact part with a cutting pipe freely delays from the vicinity of a joining part with the chain 52 on the travel directional tip 51c of the chain 52. - 特許庁

水滴振切部Ｓ１から角型基板５の周辺端部５ｃに気体を吹き付け、その気体圧により、基板５の周辺端部５ｃに残留する水滴の付着力に打勝って基板５の周辺端部５ｃから水滴を振り切る。例文帳に追加

Gas is blow on the peripheral edge 5c of a square substrate 5 from a waterdrop scatterer S1, thereby scattering off the waterdrops from the peripheral edge 5c of the substrate 5 due to its gas pressure high enough against the adhesion of the waterdrops remaining on the peripheral edge 5c of the substrate 5. - 特許庁

その後、如水は西軍に属した熊谷直盛の安岐城、垣見一直の富来城、太田一吉の臼杵城、毛利高政の角牟礼城と日隈城、毛利勝信の小倉城、毛利信友の香春岳城などを次々と落としていった。例文帳に追加

Thereafter, Josui began to capture various castles belonging to the feudal lords that had joined the West including Naomori KUMAGAI's Aki-jo Castle, Kazunao KAKIMI's Tomiki-jo Castle, Kazuyoshi OTA's Usuki-jo Castle, Takamasa MORI's Tsunomure-jo Castle and Hinokuma-jo Castle, Katsunobu MORI's Kokura-jo Castle, Nobutomo (信友) MORI's Kawaradake-jo Castle one after the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、晴元は将軍・足利義輝を擁し、香西元成や三好政勝などの晴元党の残党や六角義賢や畠山高政など畿内の反三好勢力の支持を受け三好長慶と争うが、敗北し続け、永禄4年（1561年）に義賢の仲介を受けて長慶と和睦する。例文帳に追加

Subsequently, under Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, Harumoto continued fighting with Nagayoshi MIYOSHI with the support of Harumoto remnants including Motonari KOZAI and Masakatsu MIYOSHI and the anti-Miyoshi forces in the Kinai (countries near Kyoto) including Yoshikata ROKKAKU and Takamasa HATAKEYAMA, however, he suffered a series of defeats, and reconciled with Nagayoshi in 1561 through the intervention of Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父に劣らず智勇に秀で、六角義賢が京都に侵攻して来た時も松永久秀と協力してこれを撃退し、永禄5年（1562年）には河内国飯盛山城の戦いで勇猛で鳴る畠山高政の軍勢に大勝するなど、若い頃からその有能さを天下に示していた。例文帳に追加

He was both wise and adept at the martial arts, much like his father, and his competence was known far and wide while he was still young, allied with Hidehisa MATSUNAGA he fought back Yoshikata ROKKAKU, who invaded Kyoto, also he won a great victory in the Battle of Imoriyama Castle in 1562 against Takamasa HATAKEYAMA's troops, which were reknowned for their braveness and valor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直武の絵画における弟子としては、蘭癖大名として知られる熊本藩主細川重賢とも交流のあった藩主佐竹曙山、北家当主（角館城代）佐竹義躬、藩士田代忠国・荻津勝孝・菅原寅吉、久保田藩御用絵師菅原虎三などがいる。例文帳に追加

Shozan SATAKE, a feudal lord known for his association with the lord of the Kumamoto clan Shigekata HOSOKAWA who was known for his hot temper, Yoshimi SATAKE, the family head of the Northern House of the Satake clan (the Keeper of Kakunodate-jo Castle), as well as statesmen including Tadakuni TASHIRO, Katsutaka OGITSU, Torakichi SUGAWARA and Torazo SUGAWARA, a painter of the Kubota clan, were all among Naotake's painting disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月23日より伊奈忠政・福島忠勝・毛利秀就・角倉素庵に命じて建設していた淀川の流れを尼崎市に流す長柄橋がこの日竣工し、大和川がある為干上がる事はなかったが川の深さは膝下まで下がる。例文帳に追加

On the same day Nagara Bridge, which Ieyasu orderd Tadamasa INA/, Tadakatsu FUKUSHIMA/Hidenari MORI/Soan SUMIKURA to build in order to switch the flow of Yodo River to Amagasaki City, was completed: although Yodo River did not dry up because of Yamato River, it went down below knee deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺僧兵と信濃国・小笠原家長ら東軍の支援を受けて、近江国へ進攻し観音寺城下で西軍の六角政頼・京極高清（乙童子丸）・多賀清直・多賀宗直の連合軍と戦い大勝する。例文帳に追加

They summoned the help of the Eastern Camp of Enryaku-ji Temple's armed priests and Ienaga OGASAWARA in the Shinano Province and won the substantial victory over the Western Camp's allied forces of Masayori ROKKAKU, Takakiyo KYOGOKU(Otsudojimaru, Kiyonao TAGA, Munenao TAGA under the Kannonji-jo Castle on the way to reach the Omi Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のポインティング装置は、表示画面上の移動距離が、角速度から算出される移動量の総量に比例しているため、画面上で長い距離を移動させようとすると、ジャイロを内蔵したリモコンを大きく傾ける必要があり、使い勝手が悪い。例文帳に追加

To improve inconvenience of being bad in convenience in use for requiring to largely incline a remote controller with a built-in gyro when trying to move over a long distance on an image screen because a moving distance on the display image screen is in proportion to the total quantity of a moving distance calculated from angular velocity in a conventional pointing device. - 特許庁

電波放出部（アンテナ部２）の一端を、表示器（液晶表示部１１）を備えた本体部１の一端に回動自在に軸支し、電波放出部２の角度および長さを機構的に変化させることにより使い勝手の向上をはかる。例文帳に追加

One end of an electric wave emission part (antenna part 2) is pivotally supported in a manner freely rotatable at one end of a body part 1 equipped with a display device (liquid crystal display part 11), and an angle and a length of the emission part 2 is mechanically changed, then, the usability of a tag data reader is improved. - 特許庁

このようなロック進角制御によって、カム軸位相が中間ロック位相付近に制御されている間に、ロックピン５８のスプリング６２のばね力が油圧に打ち勝つようになると、ロックピン５８がロック穴５９に嵌まり込み、カム軸位相が中間ロック位相でロックされる。例文帳に追加

During the lock advance angle control while the camshaft phase is controlled near the intermediate lock phase, when spring force of a spring 62 of a lock pin 58 becomes stronger than hydraulic pressure, the lock pin 58 is fitted into a lock hole 59 and the camshaft phase is locked at the intermediate lock phase. - 特許庁

天板を水平位置としたときにも、ガススプリングが、水平の天板に対して、十分な傾斜角度を維持することができ、もって、天板を安定して支持することができるとともに、天板の下方に、大きな下肢空間を確保することができ、しかも、操作性および使い勝手がよい机を提供する。例文帳に追加

To provide a desk which enables a gas spring to maintain an enough inclination angle to a level top plate if the top plate is in a horizontal position, stably supports the top plate, furthermore, secures a large lower leg space below the top plate, and is user-friendly in operation and use. - 特許庁

本発明は建設現場や木工現場あるいは機械工場等において、水平出しや、鉛直出しならびに傾斜角度等の測定を簡便且つ迅速に行うための振り子式水平器において、特に角度目盛りを正面および上面から読めるようにする、より使い勝手のよい振り子式水平器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide such a pendulum type level gage having better usability that especially angle scales can be read from the front face and the upper face, concerning a pendulum type level gage for executing, simply and speedily, measurement of horizontalizing, plumbing, an angle of inclination or the like at a construction site, a woodworking field, a machine factory or the like. - 特許庁

この発明は，ベッドを断面角形フック状に形成し，断面高さが小さく形成され幅も小さく形成されて断面寸法が最もコンパクトに形成され，使用用途に合わせてベッドの長さを種々に設定して種々のストローク長さが得られ，使い勝手が良い可動コイル型リニアモータを内蔵したスライド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide device having a moving coil linear motor built therein, in which a bed is formed into a hook shape with a rectangular section for reducing the sectional height and width and for minimizing the sectional dimension, and the length of the bed is set to various lengths, with a proper usage of the slide device for providing various stroke lengths, thus making the device handy. - 特許庁

頭髪用として用いる従来の単純な形態の剃刀において、頭髪のパネル面に対して４５°の角度をもって刃を当てた場合に、従来の剃刀を凌駕する切れ味を示し、かつ使い勝手は従来の剃刀と変わらない頭髪用の剃刀あるいは頭髪用の剃刀の刃体を提供する。例文帳に追加

To provide a razor for the hair or a blade body of the hair razor which shows sharpness exceeding that of a conventional razor when a blade is applied to the panel face of the hair at an angle of 45 degrees and has handiness, which is not different from that of the conventional razor, in a conventional razor of a simple form which is used for the hair. - 特許庁