「詞生」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

抽出した単語及び名詞句を検索条件生成手段１３により、所定の演算子により結合し、かつ、単語及び名詞句の各々に所定の重み付けを施して検索条件を生成する。例文帳に追加

A retrieving condition generation means 13 combines the extracted words and noun phrase by a prescribed operator and applying prescribed weight to each of the words and the noun phrase to generate a retrieving condition. - 特許庁

翻訳モジュール２Ａの訳文フレーズ構築部２fには、関係節検出手段,先行詞取得手段,関係詞訳生成手段および後置語生成手段を設ける。例文帳に追加

A translation phrase constructing part 2f of a translation module 2A is provided with a relative clause detecting means, an antecedent acquiring means, a relative translation producing means, and a postpositive producing means. - 特許庁

基礎情報生成手段（２３）は、単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を、統計情報に基づいて生成する。例文帳に追加

A base information generation means (23) generates base information as a criteria for determining whether the word functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of the statistical information. - 特許庁

本発明は、入力されたシナリオに含まれる動詞に対応する複数の基本モーションデータを、テキストに含まれる動詞修飾語の修飾度合いに応じて同期させ合成することによりテキストに含まれる動詞および動詞修飾語に対応する合成モーションを生成し、この合成モーションを用いてアニメーションを作成するようにした。例文帳に追加

By synchronizing and composing the plurality of pieces of basic motion data corresponding to the verb included in the inputted scenario according to a modification degree of a verb modifier included in a text, composed motion corresponding to the verb modifier and the verb included in the text is generated, and the animation is produced by use of the composed motion. - 特許庁

言語モデル生成部２０は、学習用テキストデータメモリ１３，１４内の学習用テキストデータに基づいてすべての単語を処理対象の単語の前に接続される単語の品詞属性に基づく後向きクラスの品詞クラスに分類し、処理対象の単語の後に接続される単語の品詞属性に基づく前向きクラスの品詞クラスに分類する。例文帳に追加

A language model generation part 20 classifies all words into part-of-speech classes of backward classes based upon part-of-speech properties of words connected before a word to be processed and part-of-speech classes of forward classes based upon part-of-speech properties of words connected after the word to be processed. - 特許庁

一実施形態では、元になる曲生成用データは、曲生成用データベースＡ１から曲生成用データ選択部Ａ３を介して詞生成部Ａ４及びメロディ生成部（１）Ａ５に供給され、この曲生成用データに基づいて歌詞及びメロディが生成される。例文帳に追加

In one embodiment, music creating data which are to be the original are supplied from a music forming data base A1 via a music creating data selecting section A3 to a verse creating section A4 and a melody creating section (1) A5 and the text and the melody are formed according to this music creating data. - 特許庁

再生手段は、歌詞表示要求を受け付けた場合、再生していた部分から所定分戻った位置から再生し直す。例文帳に追加

When the lyrics display request is accepted, the reproducing means repeats the reproduction from a position traced back from a part being reproduced by a given quantity. - 特許庁

韻律生成器４４は、テキスト解析器４１で生成された読みと品詞との情報に基づいて韻律情報を生成する。例文帳に追加

A rhythm generator 44 generates rhythm information, on the basis of information of reading and parts of speech generated by a text analyzer 41. - 特許庁

これらを重ね合わせると、和本『後三年合戦絵詞』の詞文を書き出した『奥州後三年記』は、単なる物語に過ぎないのでは、との疑いも生まれる余地がある。例文帳に追加

For those reasons, there is doubt that "Oshu Gosannen Ki" which extracted sentences from "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition was merely fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生剥（いきはぎ）は神道における罪の観念で、『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に登場する天つ罪のひとつである。例文帳に追加

Ikihagi' is a sense of sin, a concept in Shinto, and one of "amatsu-tsumi " (heavenly sins) appeared in Oharae no kotoba, one of 'Norito' (Shinto prayers) collected in the eighth volume of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭祀に先立って唱える祝詞である「祓詞」では「伊邪那岐大神筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原に禊祓給ひし時に生り坐せる祓戸大神等」と言っている。例文帳に追加

The 'harae kotoba,' one of the "norito" (Shinto prayers) that Shinto priests enchant prior to religious services, reads "Haraedo no Okami and others were created when Izanagi, the great deity, performed misogi-harae (purification rites) at Awakigihara in Tachibana no Odo in Hyuga (in Miyazaki Prefecture) in Chikushi (Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞表示のためのタイミングデータが与えられていない楽曲データであっても、楽曲データの再生時間に合わせて、適切に歌詞を表示すること。例文帳に追加

To properly display lyrics in conformity with the reproduction time of music data even when timing data for displaying lyrics is not provided to music data. - 特許庁

適切に歌詞データを各ページに配置することができ、また歌詞データを配信及び再生する際の処理負担を軽減することが可能な合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combining method for suitably arranging lyrics data in each page, and alleviating a processing load when the lyrics data are distributed and reproduced. - 特許庁

電子音楽データを、歌詞の一部分からでも曲目を検索できるようにし、検索された曲について、歌詞の一部分の前後を部分的に再生することで、所望の曲目を確実に確認できるようにする。例文帳に追加

To surely confirm a desired program number by retrieving the program number even from a part of lyrics with respect to electronic music data and partially reproducing parts before and after the part of lyrics of retrieved music. - 特許庁

カラオケ端末５０では、楽音データＴＤに応じてトーンジェネレータ７２を駆動して楽音信号ＴＳを発生することによりカラオケ演奏を行なうと共に、歌詞データに応じて表示装置７８に歌詞を表示する。例文帳に追加

The karaoke terminal 50 drives a tone generator 72 according to the musical sound data TD to generate a musical sound signal TS for a karaoke musical performance and also displays lyrics on a display device 78 according to the lyrics data. - 特許庁

表示手段は、前記再生中の自動演奏データに含まれる歌詞データに基づき自動演奏中の曲に関する歌詞、又は前記記憶したテキストファイルに基づきユーザ作成の各種情報を表示することができる。例文帳に追加

A display means can display lyrics of the music being automatically played based upon the lyrics data included in the automatic performance data being reproduced and various information generated by a user based upon the stored text file. - 特許庁

映像表示装置１０の歌詞データ記憶領域１２１には、複数のブロックに区分されるとともに、区分された各ブロックの再生開始タイミングを示す同期情報を含む歌詞データが記憶されている。例文帳に追加

In a lyrics data storage region 121 of an image display device 10, a lyrics data which is divided into a plurality of blocks, and which includes synchronization information for indicating reproduction start timing of each divided block, is stored. - 特許庁

特定部３４は、入力した歌詞情報に含まれたタイミング情報から、隣接したブロックの間隔をそれぞれ導出し、隣接したブロックの間隔をもとに、再生すべき歌詞の部分を特定する。例文帳に追加

A specifying section 34 derives an interval of adjoining blocks from the timing information included in the input lyrics information, and specifies a part of the lyrics to be regenerated according to the interval of the adjoining blocks. - 特許庁

楽曲の音声の再生と連動して歌詞を表示させるための表示歌詞データを自動的に作成し、作業効率を高め、作成者の個人差によるデータのバラツキをなくす。例文帳に追加

To improve work efficiency and to eliminate the dispersion of data caused by the personal difference of a creator by automatically preparing display lyrics data for displaying lyrics while linking them with reproducing of audio in a piece of music. - 特許庁

指示部３６は、歌詞情報に含まれた歌詞のうち、特定部３４によって特定された部分を画面に表示させつつ、伴奏音楽のうち、特定部３４によって特定された部分を再生させる。例文帳に追加

An instruction section 36 regenerates the specified part by the specifying section 34 in accompaniment music, while displaying the specified part by the specifying section 34 in the lyrics included in the lyrics information. - 特許庁

判定手段（５２ｃ）は、第１台詞データと、第１ゲームイベント、又は第１台詞データの出力の中断中に発生した第２ゲームイベントと、の組合せが所定の組合せ条件を満足するか否かを判定する。例文帳に追加

A decision means (52c) decides whether or not a combination of the first speech data and the first game event or the second game event generated during the interruption of the output of the first speech data satisfies a predetermined combined condition. - 特許庁

歌詞の色変わりをさせるに当って、歌詞データである楽曲データを読み込み色変わり再生するまでの時間を短かくしたインターネットカラオケ装置およびインターネットカラオケ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet karaoke machine in which time from the read of musical composition data being lyric data until color change reproduction is shortened in carrying out color change of the lyric, and to provide a method for Internet karaoke. - 特許庁

ここで、第一言語の１つの文内で数量程度表現及び固有名詞がそれぞれ含まれるとき、訳文生成部９は、補足語辞書部３を参照しつつ、当該固有名詞に補足情報を付加して翻訳結果を作成する。例文帳に追加

When the numerical level expressions and proper names are respectively included in one sentence of the first language, the translation text generating section 9 adds supplementary information to the proper names and creates the translation result referring to a supplementary word dictionary section 3. - 特許庁

検索再生部６は、ユーザが入力する文字列をキーワードとして、VBIファイルの中身を検索し、合致する台詞等に対応するMPGファイルを読み出して、その台詞の位置からデコードしてモニタに出力する。例文帳に追加

A retrieval reproduction section 6 uses a character string entered by a user for a keyword to retrieve the contents of the VBI file and reads the MPEG file corresponding to coincident lines, decodes the contents of the file starting from the position of the lines and outputs the decoded contents onto a monitor. - 特許庁

楽曲のフレーズの再生に先だってそのフレーズに対応する歌詞を提示することができる音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproducing device capable of presenting lyrics corresponding to a phrase of a musical piece prior to reproduction of the phrase. - 特許庁

光ディスクに記録された映像音声データを再生する際に、ユーザが不適切とする台詞の再生出力を制限することができるようにする。例文帳に追加

To permit a user to restrict reproducing/outputting of improper words when video audio data recorded in an optical disk is reproduced. - 特許庁

文書生成部１７が、文書データ中の指示代名詞に対する指示対象語の対応関係を反映させた新たな文書データを生成する。例文帳に追加

A document generation part 17 generates new document data which reflect correspondence relations between the demonstrative object words and the demonstrative pronouns in the document data. - 特許庁

制御部１２が再生部１２ｃによって再生された歌詞テロップデータが映像制御部３８へ出力されるまでの時間Ｔ３を取得する。例文帳に追加

Further, the control unit 12 acquires the time T3 up to when lyrics telop data reproduced by a reproducing unit 12c are output to the video control unit 38. - 特許庁

係り受け構造生成部１３は、部分複合名詞と残った単語から文法規則１５を使って可能性のある係り受け構造の候補を生成する。例文帳に追加

A modification structure generation part 13 generates possible modification structure candidates by using syntax rules 15 from the partial compound noun and the remaining words. - 特許庁

さらに、予め定められた再生音量変更条件が成立した場合に歌詞の再生音量を変更前の音量に戻す。例文帳に追加

When the regeneration sound volume change conditions previously determined are completed, the sound volume of the words is returned back to that before changed. - 特許庁

歌詞生成表示プログラム３６が、操作部４を介した操作入力に基づき伴奏曲データ４０に対応する歌詞データ４３を生成自在にし、伴奏曲生成出力プログラム３１が伴奏曲データ４０に基づき伴奏曲の音データを生成してスピーカ７を介して出力する。例文帳に追加

A song production display program 36 produces song data 43 corresponding to undersong data 40 based on the operation input via an operation part 4, and an undersong production output program 31 produces sound data of the undersong based on the undersong data 40 and outputs it via speaker 7. - 特許庁

カラオケ用の再生音声（３）が出力される所定時間前に、歌詞認識用の再生音声（２）が小音量で出力されることによって、ユーザーはフレーズの頭の歌詞を事前に聞けるので、そのフレーズの歌詞を思い出すことができ、後から出力されるカラオケ用の再生音声（３）に合わせて気持ちよく歌うことができる。例文帳に追加

A reproduced sound (2) for text recognition is outputted with small sound volume a specific time before a reproduced sound (3) for karaoke is outputted and then the user is able to previously listen to the text at the head of a phrase, so the user can remember the text of the phrase and pleasantly sing synchronizing to the reproduced sound (3) for karaoke which is outputted later. - 特許庁

このため、端末側では曲データに含まれる楽音データに基づき演奏曲を再生し、また歌詞データに基づき歌詞画像を再生し、更に映像チャンネル指定データに基づき映像データを選択して動画映像を再生することができる。例文帳に追加

Consequently, the music is reproduced on the terminal side according to the musical sound data included in the music data, text images are reproduced according to the text data, and video data are selected according to video channel specification data to reproduce moving picture video. - 特許庁

制御部１１は、歌詞データを構成する各ブロックのそれぞれについて、同期情報によって示される各ブロックの再生タイミングとのずれが予め定められた範囲内であるタイミングであって、かつ、歌唱者の口の動きの検出が開始されたタイミングで、該ブロックの歌詞の映像を表す歌詞映像データの生成を開始する。例文帳に追加

The control section 11 starts generation of a lyrics image data for expressing an image of the lyrics of the block in timing of stating to detect the motion of the lips of the singer, and in the timing of deviation from reproducing timing of each block indicated by the synchronization information, being within a predetermined range, for each block composing the lyrics data. - 特許庁

節中で動詞により意味される出来事に受動的に関係している生命のある実体の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the animate entity that is passively involved in the happening denoted by the verb in the clause  - 日本語WordNet

接続詞によって、1つの文法的単位がもう1つの文法的単位の構成素になるときに生じる従属関係例文帳に追加

the subordination that occurs when a conjunction makes one linguistic unit a constituent of another  - 日本語WordNet

神職は祭詞を奏上し、故人の生前の業績を述べ遺徳をしのびつつ、祖霊となって遺族を守ってくれるよう願う。例文帳に追加

The Shinto priest pronounces Saishi (eulogy) mentioning achievements done by the departed in his or her lifetime and remembering his illustrious memory, and asks the departed to protect the surviving members of the family as one of the Sorei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺聖人伝絵（ほんがんじしょうにんでんね）とは、浄土真宗の宗祖親鸞の生涯を絵詞で記した仏教書。例文帳に追加

Honganji Shonin Denne is a Buddhist scroll which illustrates the life of Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) with narration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉喜門院が天皇の生母であるというのは、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に収録された和歌と詞書の解釈によるところが大きい。例文帳に追加

The view that Kakimon-in was Emperor's real mother is mostly based on the interpretations of waka poem and foreword collected in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、名詞（主に生活に関するもの）に関して用いられる「お～」や「お～さん（はん）」があり、以下のように利用される。例文帳に追加

As well, some nouns (mainly concerned to a daily life) are modified to 'o...' and 'o... san (han)' to be used in the following ways  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台詞と地のつけ具合や役者のしぐさに合わせて語るなど文楽の場合とは多少の技術的な違いが生じる。例文帳に追加

In Kabuki, Tayu are required to use techniques that slightly differ from those adopted in Bunraku, such as the harmonization of musical narratives and actors' dialogues and the deployment of narratives well-coordinated with actors' gestures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家に半ば強制された歴史もあり、もんぺは劣悪な国民の戦時生活の代名詞として用いられることもある。例文帳に追加

Sometimes monpe are used as a synonym of the poor citizen's life during the war because of the history that they were nearly forced to wear by the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽快な曲調の「皇太子さまお生まれなつた」（作詞：北原白秋/作曲：中山晋平）との奉祝歌までが作られたほどである。例文帳に追加

The celebrating movement was so enthusiastic that even a celebrating song with a lilting tune titled 'The Crown Prince was born' (songwriter: Hakushu KITAHARA/composer: Shinpei NAKAYAMA) was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞は前年に学内で公募されたもので、卒業生の水梨の作品が一等に選ばれた。例文帳に追加

The lyrics of the song were selected from pieces written by the university students in 1939, and the piece of Mr. Mizunashi, a graduate of Kyoto Imperial University, was chosen the best one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は歌人としても有名で、播磨造船（現・石川島播磨重工業）に勤めるかたわら、相生市歌を作詞した。例文帳に追加

His father was famous as a poet, and wrote the lyrics of the Aioi City Song while working for Harima Dock (current Ishikawajima-Harima Heavy Industries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス