「護花」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花序の真下にあり、花序を保護している変形した葉、または葉状の部分例文帳に追加

a modified leaf or leaflike part just below and protecting an inflorescence  - 日本語WordNet

花粉や埃などが目や鼻に侵入することから防護する花粉防護装置の提供。例文帳に追加

To provide a pollen protector capable of protecting eyes and a nose from intrusion of pollen, dust or the like. - 特許庁

その花は雨風にさらされないように保護されている。例文帳に追加

The flowers are protected against the weather. - Tatoeba例文

顕花植物の種子を保護する外側の層例文帳に追加

protective outer layer of seeds of flowering plants  - 日本語WordNet

蕾や尾状花を保護する特殊葉または苞葉例文帳に追加

a specialized leaf or bract that protects a bud or catkin  - 日本語WordNet

その花は雨風にさらされないように保護されている。例文帳に追加

The flowers are protected against the weather.  - Tanaka Corpus

『花館愛護櫻』（はなやかたあいごのさくら）例文帳に追加

"Hanayakata Aigo no Sakura"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院家の守護神として祀られたものという。例文帳に追加

It is said that the shrine was enshrined as the guardian god of the Kazanin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐の花見の警護にも名を見ることができる。例文帳に追加

His name appears among the guards at the cherry blossom viewing in Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜と草花の種の適性保存と幼苗保護カプセル．例文帳に追加

PROPER PRESERVATION OF VEGETABLE AND FLOWER SEED AND SEEDLING-PROTECTING CAPSULE - 特許庁

囲いのない火（特に火花）に対しての保護のための金属スクリーン例文帳に追加

a metal screen before an open fire for protection (especially against flying sparks)  - 日本語WordNet

障害保護回路は、過電流検出器と同じような火花検出器を含む。例文帳に追加

The fault protecting circuit includes a spark detector similar to an overcurrent detector. - 特許庁

桃花抽出物を含む紫外線に対する皮膚保護用組成物例文帳に追加

SKIN PROTECTIVE COMPOSITION AGAINST ULTRAVIOLET RAYS, CONTAINING PEACH FLOWER EXTRACT - 特許庁

花束の保護機能に優れており、また、贈り先の花器の有無を気にすることなく、贈り先で即時に飾ることができるように構成した花立てスタンドに転用可能な花束ラッピング器を提供すること。例文帳に追加

To provide a bouquet lapping instrument divertible to a vase stand showing excellent protective performance of the bouquet and constructed such that a receiver can instantly decorate with the flower even when he does not have a flower vase. - 特許庁

栽培に費やす手間及び労力を可及的に少なくして、植物の花芽を上方に真っ直ぐに育成するとともに、その花芽等を保護する。例文帳に追加

To provide a method of glowing for a floral bud which reduces time and work spent in cultivation as possible and straightly grows the floral bud, etc., upward and protects. - 特許庁

本発明は、桃花抽出物を含む紫外線に対する皮膚保護用組成物を提供する。例文帳に追加

This skin protective composition against ultraviolet rays contains peach flower extracts. - 特許庁

ガンに対する化学的防護性のある十字花科植物の種子と新芽を得る。例文帳に追加

T obtain the seed and sprout of a cruciferous plant having chemoprotective property against cancer. - 特許庁

開封前は玩具花火を充分に保護し、開封後は該包装手段を手に持った状態で該玩具花火に点火し得るようにした玩具花火の包装手段を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging means for toy fireworks capable of protecting the toy fireworks well before opening the packaging means and allowing the toy fireworks to be ignited in a state that they are held in a hand after opening the packaging means. - 特許庁

果樹園や田畑の保護区域を鳥獣等の被害から護るために、鳥獣が侵入しようとすると、花火の爆発音や臭いで追い払う方法。例文帳に追加

METHOD FOR DRIVING BIRD/HARMFUL ANIMAL AWAY WITH FIREWORK EXPLOSION SOUND AND SMELL AGAINST THEIR INTRUSION FOR PROTECTING SECURING AREA OF ORCHARD OR FIELD FROM DAMAGE - 特許庁

コネクタエレメント５に保護基板９が配置されており、保護基板９が過電圧を誘導するための火花連絡区間を有している。例文帳に追加

A protective board 9 is disposed on the connector element 5, and the protective board 9 has a spark communication section for inducing overvoltage. - 特許庁

この最後の手段は、該本体（３０）と一体であり、該引込み手段（４０）によって同期化され、かつ、アクチュエータ（３５）に加えられた運動を該防護花弁体の枢動運動に移転するために、該防護花弁体（２１）に連結される。例文帳に追加

This motion means is integrated into the body 30, synchronized by the retraction means 40, and also connected to the protective petal-like bodies 21 to transfer the motion applied to the actuator 35 to the axial motion of the protective petal-like bodies. - 特許庁

墓所に於いて供えられた花を鳥類が食い荒らし、食い散らかすことを、花筒、および花筒の下にセットしたリング台から立ち上げる細い遮断棒との組合わせによる防止具によって、それらを鳥害から守り、美しい花を長く保つと共に、清潔な墓所を維持することが出来る、鳥害防止機能のついた墓の供え花保護延命装置を提供する事。例文帳に追加

To provide a life-sustaining device for protecting grave flowers with function for preventing damages by birds, capable of protecting the flowers from damages by birds, caused by birds damaging and scattering offered flowers in a grave by eating them, and keeping the beautiful flowers long as well as maintaining a clean grave by using a protection device made by combining a flower cylinder and a fine blocking rod raised up from a ring stand set below the flower cylinder. - 特許庁

緋色のべりーを生産する全体が緑と紫色の仏炎苞のある保護された葉と直立したクラブの形をした肉穂花序を有する一般的なアメリカの春に花を付ける森林地帯のハーブ例文帳に追加

common American spring-flowering woodland herb having sheathing leaves and an upright club-shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries  - 日本語WordNet

庭内には鴨川(淀川水系)から水を引き、各地の守護大名から献上された四季折々の花木を配置したと伝わり、「花の御所」とよばれた。例文帳に追加

It is said that in the garden, water was drawn in from the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) and flowers and trees of every season offered by shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese territorial lord) were planted, resulting in the name 'Hana no gosho' (literally, the flower palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本のスパークラー、ススキ等の玩具花火を好ましく保護した状態で見映え良く包装するようにした玩具花火の包装用具を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging implement for toy fireworks capable of packaging the fireworks such as a plurality of sparklers, Japanese pampas grass or the like of a preferably protected state in a good appearance. - 特許庁

防護物に似ている開いた弁のあるそれらのマスタードとさやのような黄色い花を有する南東部ヨーロッパの植物例文帳に追加

plant of southeastern Europe having yellow flowers like those of mustard and pods with open valves resembling bucklers  - 日本語WordNet

妹の三の君（花散里）は源氏の恋人で、姉妹は院の没後源氏の庇護を頼りにひっそりと暮らしていた。例文帳に追加

Her younger sister, the third daughter Hanachirusato, was Genji's lover, and the sisters lived in obscurity under the Genji's patronage after the Emperor's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は末永い庇護を約束して再びその世話をし、二年後に末摘花を二条東院に引き取った。例文帳に追加

Genji began to take care of Suetsumuhana again, promising that he would protect her for many more years, and two years later he took her in to the east lodge at Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣の頃には豊臣家の庇護を受け大坂にいたが、大坂城が落城したため松花堂昭乗の元に身を隠した。例文帳に追加

At the time of the Siege of Osaka, Sanraku was under the protection of the Toyotomi family; however, because Osaka Castle had fallen into the hands of its enemy, he went into hiding at Shojo SHOKADO, priest and artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直垂には武田家当主・甲斐守護職であることを示す花菱紋が描かれている。例文帳に追加

Hanabishi-mon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) that showed that he was the head of the Takeda family, Kai shugoshiki (military governor of Kai Province) was depicted on a hitatare (a kind of court dress in old days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省二等巡査(事由弁理公使花房義質を護衛中戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action while staying on guard for Minister Resident Yoshimoto HANABUSA: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花房氏もまた宇喜多氏の家臣であったが、宇喜多家の内紛ののち徳川家康の庇護下に入り、関ヶ原の戦いで東軍についた。例文帳に追加

Having been a retainer of the Ukita clan as well, the Hanabusa clan was taken under Ieyasu TOKUGAWA's protection after an internal issued in the Ukita family, and belonged to the East squad in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義演は豊臣秀吉の手厚い庇護を受け、1598年（慶長3年）の醍醐の花見を醍醐寺の金剛輪院を中心として執り行った。例文帳に追加

Gien had a great patron in Hideyoshi TOYOTOMI, and in 1598 held a cherry blossom-viewing party at Daigo, centered on Kongorin-in of the Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に既設の棒状シャッターに対する杉花粉や粉塵、砂塵による汚染から保護する遮蔽手段を設けたシャッターの提供。例文帳に追加

To provide a shutter provided with a shielding means to be protected from pollution by cedar pollen, dust and a sandstorm, particularly, to an existing bar-shaped shutter. - 特許庁

整流子電動機の異常火花発生時の保護をできるだけ早期且つ安価に実現することのできる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which can protect a commutator motor inexpensively at a stage as early as possible when abnormal spark is generated. - 特許庁

鉢植えされた植物の茎、とくに横方向等に延びる花のついた茎の場合でも熟練を要することなく、茎の延び状態、該茎についている花を痛めたりすることなく簡易に対応して該茎を保護支持することができる鉢植え植物の育成用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for growth of a potted plant enabling protection and support of stems of a potted plant particularly comprising laterally extending ones with flowers through simple handling without requiring any skill, spoiling extension of the stems, or damaging the flowers blooming at the stems. - 特許庁

その後、藤原時平の代に倉稲魂神を合祀し、更に天承元年（1131年）に藤原師実から子藤原家忠が花山院（小一条第も花山天皇の皇居とされて以来「花山院」と呼ばれるようになっていた）を伝領して花山院家を開くと、天石戸開神をも合祀して同家の守護神とするようになり、建治元年（1275年）になって初めて官社に列したという。例文帳に追加

After that, Ukanomitama no kami was enshrined together in the generation of FUJIWARA no Tokihira and, in 1131, when FUJIWARA no Ietada was given Kazan-in (Koichijo-tei was also called 'Kazan-in' since Emperor Hanayama made it as his palace) from his father, Morosane, and founded the Kazanin family, Amanoiwatowake no kami was also enshrined together as a guardian god of the family, and it was first ranked as an official shrine in 1275.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cover for spectacles capable of effectively and inexpensively fulfilling a dustproof function to protect eyes from pollen in a state where normally used spectacles (especially, powered spectacles) are worn. - 特許庁

火花により溶損せず且つ刃具の位置や被加工部材の加工状態を目視により確認できるグラインダ用保護カバー、グラインダ用保護カバーユニット、及びグラインダの提供。例文帳に追加

To provide a grinder protective cover, a grinder protective cover unit and a grinder, allowing the position of a blade tool and the processing state of a processing object member to be confirmed by visual observation, without causing melting damage by a spark. - 特許庁

ガスタイプ火花ギャップからなる少なくとも１つの保護素子エレメントを備える、電気回路を過渡的な過電圧から保護するための避雷器装置である。例文帳に追加

An arrester for protecting an electric circuit from a transient over-voltage is provided with at least one protection element consisting of a gas type arc gap. - 特許庁

たとえば濡れと火の気を嫌う煙火（花火）打ち揚げセットや精密機械など、様々な物品に被覆して使用する保護シートにおいて、一般的な紙のように簡易に使用できるような保護シートの提供。例文帳に追加

To provide a protective sheet to be used for covering various articles such as flare (fireworks) shooting-up set and precision machine to which wet and fire, for example, are prohibited, and also handily available like common paper. - 特許庁

その筆記用具はまた、枢軸（２２）回りに開位置と閉位置との間でそれぞれ移動可能であるように取り付けられた複数の防護花弁体（２１）を含む防護部材（２０）と、運動移転手段（３１）とを備える。例文帳に追加

Furthermore the writing instrument has a protective member 20 including multiple protective petal-shaped bodies 21 provided independently movably between the opening position and the closing position around the axis 22, and the motion transfer means 31. - 特許庁

電界集中、火花放電、保護層の破壊、被処理物の熱的破損、不均一な放電の発生を防止することができ、また、保護層の耐久性を向上させることができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus that may prevent electric field concentration, arc, destruction of the protective layer, thermal destruction, and irregular discharge, and improve the durability of the protective layer. - 特許庁

作業用昇降体の昇降時にエレベータロープから絶縁保護布が外れるおそれがなく、且つ、溶接時の小さい火花やグラインダ使用時の細かい切り粉からもエレベータロープを保護できる。例文帳に追加

To prevent an insulating protection cloth from coming off from an elevator rope in lifting/lowering a working elevator body, and to protect the elevator rope from sparks in welding and from minute chips in using a grinder. - 特許庁

施設視察（千葉県木更津市）井戸端げんき（通所介護事業所）、野の花の家（児童養護施設）、ＦＡＨ（フレンドシップ　アジア　ハウス）こすもす（母子生活支援施設）例文帳に追加

Study visit (Idobata Genki (Commuting long-term care), Nonohana No Ie (Children’s nursing home), FAH (Friendship Asia House) Kosumosu (Facility for livelihood supporting of fatherless families)) - 厚生労働省