「足弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、このままでは燃料プール１の冷却能力が不足するので、本発明では、ＩＩ系の弁２４、弁１２を開放し、経路２５からの冷却水をポンプ１５により昇圧してＲＣＷ１３により冷却し、その冷却水を弁１２を介して経路２６を使用して原子炉９内のジエットポンプ２７により原子炉９内に注入する。例文帳に追加

However, since the cooling capacity for a fuel pool 1 is not sufficient in this condition, in the valves 24, 12 of II system are opened, and the cooling water from a route 25 is pressurized by a pump 15, cooled by RCW13 and injected into the reactor 9 by a jet pump in the reactor 9 using the route 26 via the valve 12. - 特許庁

合成樹脂製のインテークマニホルドの吸気路の断面形状が、成形時の反りや収縮により、変形し、吸気路に配される吸気制御弁のクリアランスが所定値内とならず、要求される弁漏れ量を満足できないし、場合によっては、弁が吸気路内壁面を擦るという問題が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that the sectional shape of the intake passage of a synthetic resin-made intake manifold is deformed by warpage or contraction during molding process, clearance of an intake control valve disposed in the passage does not come in a prescribed range, a required valve leakage amount is not satisfied, and that the valve rubs the inner wall surface of the passage in some cases. - 特許庁

電動によるバルブの駆動装置を改良して、モータの回転力が低減しないで効率よく弁の開閉に使用されるようにするとともに、モータの回転力が弁体を実際に開閉させるに適した大きさとなって弁体に伝達されるようにして、モータの容量を小さなもので足りるようにする。例文帳に追加

To be efficiently used for opening/closing of a valve without causing reduction in a rotation force of a motor by improving a driving device of the valve by an electric motion and to adjust a capacity of the motor to a small degree by transmitting the rotation force of the motor to a valve element at an amount adequate for actually opening/closing the valve element. - 特許庁

第十六条　保全命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。例文帳に追加

Article 16 An order on a petition for a temporary restraining order shall be accompanied by the reasons therefor; provided, however, that when making such order without going through oral argument, it shall be sufficient to show the gist of the reasons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十条　判決書に事実及び理由を記載するには、請求の趣旨及び原因の要旨、その原因の有無並びに請求を排斥する理由である抗弁の要旨を表示すれば足りる。例文帳に追加

Article 280 When stating facts and reasons in a judgment document, it shall be sufficient to indicate the gist of the object and statement of claim, the existence or nonexistence of the statement, and the gist of a defense which is the reason for rejecting the claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　別除権者については、その別除権の目的である財産及び別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる再生債権の額（以下「担保不足見込額」という。）例文帳に追加

ii) With regard to a holder of a right of separate satisfaction, the collateral for the right of separate satisfaction and the amount of a rehabilitation claim for which payment is not expected to be received by exercising the right of separate satisfaction (hereinafter referred to as the "estimated amount of deficiency"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　保護命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。例文帳に追加

Article 15 (1) The decision on a petition for a Protection Order shall contain the reasons adduced for it. However, in cases where it is made without going through oral arguments, it would be sufficient to show the gist of the reasons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十六条　裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足すると認めるときは、破産手続開始の決定と同時に、破産手続廃止の決定をしなければならない。例文帳に追加

Article 216 (1) The court, when it finds that the bankruptcy trustee is insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings, shall make an order of discontinuance of bankruptcy proceedings upon making an order of commencement of bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第一審の弁論終結後判決前に生じた事実であつて前二条に規定する控訴申立の理由があることを信ずるに足りるものについても、前項と同様である。例文帳に追加

(2) Facts which occurred before the rendering of a judgment and after the oral arguments were concluded in the first instance, and which are sufficient to show that there are grounds for appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、北条時頼の信頼が厚かった隆弁が別当に就任すると再興され、続く南北朝の内乱でも北朝_(日本)・足利氏を支持したことから、室町幕府の保護を受けた。例文帳に追加

However, after Ryuben, who had been deeply trusted by Tokiyori HOJO, assumed betto (the head priest), Mii-dera Temple was restored and, also was protected from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a return for supporting Ashikaga clan of the Northern Court (Japan) during the successive domestic disturbance in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため治仁王の跡を継いだ貞成王に兄を毒殺した嫌疑がかけられたが、後小松上皇や4代将軍足利義持への弁明が功を奏して安堵を受けている。例文帳に追加

Prince Sadafusa who succeeded to his older brother, Prince Haruhito, was under the suspicion of killing his brother with poison, but he was released since the Retired Emperor Gokomatsu and the fourth Shogun Yoshimochi ASHIKAGA did a favor and made an alibi for Prince Sadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、幕府では道誉の普段の行状に批判的であった足利直義でさえも道誉を弁護して朝廷の命令を拒否、結果的に道誉父子は上総国に配流となるが、その後幕政に復帰している。例文帳に追加

However, even Tadayoshi ASHIKAGA, who had frequently been critical of Doyo, came to his defense, rejecting the Imperial order; as a result, Doyo and Hidetsuna were banished to Kazusa Province, but soon returned to the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更正理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の更正理由に対する答弁例文帳に追加

a response to the applicant’s grounds for rectification, by admitting, denying or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for rectification: - 特許庁

取消理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の取消理由に対する答弁例文帳に追加

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation: - 特許庁

申請人が取消を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その取消を求める理由に対する答弁例文帳に追加

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation: - 特許庁

申請人が無効宣言を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その無効宣言の理由に対する答弁例文帳に追加

a response to the applicant’s grounds for a declaration of invalidity, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for a declaration of invalidity: - 特許庁

申請人が取消又は変更を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その取消又は変更の理由に対する答弁例文帳に追加

a response to the applicant’s grounds for cancellation or alteration, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for cancellation or alteration: - 特許庁

(2) 大臣は，意匠が登録要件を充足していないと認定した場合は，登録に対する異論を記載し，かつ，答弁期間を指定した理由書を出願人に送付しなければならない。例文帳に追加

(2) Where the Minister finds that a design does not meet the requirements for registration, the Minister shall send the applicant a report setting out the objections to registration and specifying a period for reply.  - 特許庁

ＮＯ_x吸蔵触媒１４からＮＯ_xを放出すべきときにはＨＣ吸着触媒１２を電気加熱してＨＣ吸着触媒１２に吸着されているＨＣを蒸発させると共に、不足分を燃料添加弁１５から添加する。例文帳に追加

When NOx should be discharged from the NOx storage catalyst 14, the HC adsorption catalyst 12 is electrically heated to evaporate HC adsorbed in the HC adsorption catalyst and shortage amount is added from the fuel addition valve 15. - 特許庁

尿素水の微粒化を促進させることで、アンモニア供給不足によるＮＯｘ浄化率の悪化やアンモニアスリップの問題を解消する尿素水噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water injection valve for solving the problem of the deterioration in NOx reduction ratio and an ammonia slip caused by an ammonia supply shortage by promoting the atomization of urea water. - 特許庁

バッテリ３３の容量が不足して起動時の電動コンプレッサ１９駆動電力が賄えないとき、手動弁１５を開いて、アノードバイパスライン１１経由で燃料電池５に水素を供給する。例文帳に追加

The manual valve 15 is opened and hydrogen is supplied to the fuel cell 5 through the anode bypass line 11 when sufficient electric power can not be supplied to the electromotive compressor 19 at the start due to insufficiency of capacity of a battery 33. - 特許庁

遮断弁を開いてコンプレッサからバイパス流路を介して燃焼器へ空気を供給する際に、燃料電池スタックの空気不足を解消する。例文帳に追加

To eliminate air shortage of a fuel cell stack when air is supplied to a combustor from a compressor via a bypass passage by opening a cutoff valve. - 特許庁

客室内に送り込まれる補足的な冷却空気を供給する再循環空気熱交換器へ、選択的に低温流体を供給するよう弁操作が行われる。例文帳に追加

Valving is provided to selectively provide cold fluid to a recirculation air heat exchanger, which supplies supplemental cooled air for delivery into the passenger cabin. - 特許庁

また、パイロット弁位置調整機構１７は、オペレータの体格等に応じて足踏ペダル１３の上，下方向位置を適宜に調整することができる。例文帳に追加

The pilot valve position adjustment structure 17 can appropriately adjust the upper and lower positions of the pedal 13 in accordance with the physical conditions or the like of operators. - 特許庁

ＨＣ量の不足と判定された場合は、減速時に、燃料カット領域であっても、燃料噴射弁１より微少量の燃料噴射を行う。例文帳に追加

When it is determined that the HC amount is short, a little amount of fuel is injected from a fuel injection valve 1 even in a fuel-cut region at deceleration time. - 特許庁

これにより、絞り弁１４０およびウォータポンプ２１０で発熱するので、人間が手動操作にて操作レバーを操作することなく、暖房能力不足を補うことができる。例文帳に追加

Therefore, since the throttle valve 140 and the water pump 210 generate heat, insufficient heating capabilities can be compensated without manually operation an operating lever by a human being. - 特許庁

液体ヘリウムの注ぎ足し時に、液体ヘリウム槽に空気や水等の不純物が混入し、長期運転中に不純物が液体ヘリウム槽内の安全弁に滞積する。例文帳に追加

To solve the problem that, when liquid helium is additionally injected, impurities such as air or water are mixed into a liquid helium tub and the impurities are accumulated in a safety valve in the liquid helium tub during a long-term operation. - 特許庁

内燃機関の燃料噴射制御装置に関し、低燃圧時に、燃料噴射弁からの燃料の逆流を回避しながら燃料供給量不足を抑制する。例文帳に追加

To restrain a shortage of a fuel supply quantity while avoiding a backflow of fuel from a fuel injection valve at low fuel pressure time in a fuel injection control device of an internal combustion engine. - 特許庁

気筒内の酸素が不足して気筒内に噴射する燃料を増量させても機関回転数は高くならないが、吸気絞り弁の開度を大きくすることにより機関回転数を高くすることができる。例文帳に追加

Consequently, oxygen in the cylinder is insufficient and engine speed is not increased even if quantity of fuel injected into a cylinder is increased, but engine speed can be increased by increasing opening of the intake throttle valve. - 特許庁

研磨機へのパチンコ玉の供給量が不足するときには、貯留タンク内のパチンコ玉を補充するようになっているが、この補充は貯留タンクの出口に設けられた玉量調整弁により行なわれていた。例文帳に追加

In the case of a shortage of supply of pachinko balls to the polisher, the pachinko balls in the storage tanks are supplied by means of a ball amount regulation valve arranged in an outlet of the storage tank conventionally. - 特許庁

その後、圧縮機（11）の吸入過熱度が所定値を超えると冷媒回路（10）の冷媒循環量が不足していると判断し、開度を絞った室外膨張弁（18）の開度が増大される。例文帳に追加

Then, when a suction superheat degree of a compressor (11) exceeds a predetermined value, shortage of refrigerant circulation amount in the refrigerant circuit (10) is determined, and the opening of the outdoor expansion valve (18) with the reduced opening is increased. - 特許庁

そして、記憶した学習値がクリアされた場合、そのクリア後に続く内燃機関の始動時において、アイドル運転時の吸入空気量が吸入空気量不足を回避可能な値となるようにスロットル弁９を制御する。例文帳に追加

When the stored learning value is cleared, the throttle valve 9 is controlled so that the intake air amount in the idle operation becomes a value for avoiding the insufficiency of the intake air amount in the start of the internal combustion engine subsequent to the clearing. - 特許庁

旋回モータとアームシリンダとを同時に使用したときでも、リリーフ弁の動作時の流量を有効に利用できるとともに、圧力不足が生じないようにする。例文帳に追加

To effectively utilize flow amount in relief operation and prevent lack of pressure even when a revolving motor and an arm cylinder are used in a same time. - 特許庁

足５を離すと反復弾性体の復帰力で空気弁が開いてベースシートの下面から空気が吸入されてゴム状シートは復元するようにし、空気ドームは通常の１オクターブの音を出すように構成する。例文帳に追加

When a foot 5 is removed the air valve opens by the reintegration power of the reiteration elastic body and the air is sucked in from the bottom surface of the base sheet to reintegrate the rubber sheet and the air dome emits the normal one octave sound. - 特許庁

例えば、ラジエーター２２が冷却媒体ＣＦを冷却する能力が不足した場合、冷却媒体流量調整弁２１は、排ガス側冷却媒体通路４を流れる冷却媒体ＣＦの流量をそれまでよりも小さくする。例文帳に追加

For instance, when the capacity of the radiator 22 becomes insufficient for cooling the cooling medium CF, the cooling medium flow regulation valve 21 reduces the flow rate of the cooling medium CF flowing in the exhaust gas side cooling medium passage 4 less than before. - 特許庁

情報量の不足する発声区間の判定を留保し、一度解析が終わり、話者特徴情報が充実してから再処理する事により話者弁別の精度を上げる。例文帳に追加

Determination of a speaking section lacking an amount of information is reserved, an analysis is completed once, and speaker discrimination precision is enhanced by reprocessing after speaker characteristic information is filled up. - 特許庁

ブレーキ液補充通路の開閉弁が開けられたときでも、運転者にブレーキ効き不足の違和感を感じさせないブレーキ装置の制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a control method for a braking device without having an uncomfortable feeling of lack of braking effect in a driver even when an opening and closing valve of a braking liquid supply passage is opened. - 特許庁

冷却水の温度が所定温度以下となる暖房能力不足のときには、冷却水を循環させるウォータポンプ２１０の吐出側に設けた絞り弁１４０の開度を小さくする。例文帳に追加

When heating capabilities are insufficient in which the temperature of cooling water is not more than the specified temperature, the opening of a throttle valve 140 provided on the discharge side of a water pump 210 for circulating cooling water is decreased. - 特許庁

油圧式オートテンショナの軸方向長さのコンパクト化を図ること、および、高周波領域での弁体の開きを良くして圧力室に対する作動油の供給不足を防止し、油圧ダンパ荷重の低下を抑制することである。例文帳に追加

To reduce the axial length of a hydraulic automatic tensioner, to prevent supply deficiency of hydraulic oil with respect to a pressure chamber by improving opening of a valve element in a high frequency area, and to suppress lowering of a hydraulic damper load. - 特許庁

また、急制動等でポンプ１の吐出量が不足するときには、開閉弁１０を開いてマスターシリンダ７の液圧をポンプ１経由で供給して制動力の立ち上りを早めるようにした。例文帳に追加

If the pump 1 falls short of discharge in sudden braking, opening the switch valve 10 allows the hydraulic pressure of the master cylinder 7 to be supplied via the pump 1 to quicken the start of braking force. - 特許庁

ＤＰＦ再生、ＮＯｘ還元、Ｓ再生等の目的のために添加弁から燃料を添加する際に、触媒不活性時等には添加燃料量を制限し、その制限期間中に昇温不足量を算出して積算しておく。例文帳に追加

When the fuel is added through the adding valve for DPF regeneration, NOx reduction and S regeneration, the added fuel amount is restricted during the inactive condition of the catalyst and the shortage of temperature rise is calculated and accumulated during the restricting period. - 特許庁

始動時に気化燃料が不足した場合には、クランキングを利用して気化燃料タンク３６内に負圧を発生させてからタンク内噴射弁３８を駆動し、気化燃料を新たに生成する。例文帳に追加

When the gasified fuel is short during the startup, after a negative pressure is generated in the gasified fuel tank 36 utilizing cranking, the in-tank injection valve 38 is driven to newly generate gasified fuel. - 特許庁

油圧回路の暖機制御装置に関し、簡素な構成で、油圧回路の暖機時における良好な操作性を満足しつつ、コントロール弁でのサーマルショックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of thermal shock in a control valve by a simple structure while satisfying good operability in warming up hydraulic circuits with regard to a warm-up control device of the hydraulic circuits. - 特許庁

内燃機関用のγ−ＴｉＡｌベース合金製ポペット弁の製造方法であって、コスト的に有利であり、それにも係わらずこのような部品に課せられる要件を満足するための必要な材料特性を持つ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a γ-TiAl base alloy poppet valve for an internal combustion engine which is favorable in cost, and has the material characteristics necessary for satisfying the requirements imposed on parts thereof. - 特許庁

主給湯器２２が給湯能力不足であると判断すると、システムコントローラ２４は副給湯器２３の水電磁開閉弁３４を開き、副給湯器２３を燃焼運転させる。例文帳に追加

If it is judged that the main hot water supplier 22 is insufficient in the hot water supply capability, then the system controller 24 opens water solenoid opening/closing valve 34 of a sub-hot water supplier 23 for combustion of the sub-hot water supplier 23. - 特許庁