「足弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

足利泰氏の六男、上野義弁に始まる。例文帳に追加

The family lineage started with 上野義弁, the sixth son of Yasuuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補足と弁明に付け加えられた2、3の指摘例文帳に追加

a few remarks added in amplification and defense  - 日本語WordNet

破産財団不足の場合の弁済方法等例文帳に追加

Method of Payment from the Insufficient Bankruptcy Estate, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

義弁の祖父足利義氏(足利家3代目当主)が三河国守護補任を契機として、同国には足利一門の扶植がはじまった。例文帳に追加

Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the Ashikaga family), 義弁's grandfather, was appointed as assistant governor of Mikawa Province, which event triggered the family's settlement in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右足用のパイロット弁33Rのつま先操作ポート51を、コントロール弁41の一端側に連通し、右足用のパイロット弁33Rのかかと操作ポート53と左足用のパイロット弁33Lのつま先操作ポート56とを、シャトル弁55を経てコントロール弁の他端側に選択的に連通する。例文帳に追加

The toe operation port 51 of the pilot valve 33R for right leg is allowed to communicate with one end side of a control valve 41, and the heel operation port 53 of the pilot valve 33R for right leg and the toe operation port 56 of he pilot valve 33L for left leg are allowed to selectively communicate with the other end side of the control valve through a shuttle valve 55. - 特許庁

深沢銭洗弁天（神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤）例文帳に追加

Fukazawa Zeniarai Benten (Tonosawa, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持力が足らなければ、弁体の背後から把持空気を送る。例文帳に追加

When the holding force is insufficient, holding air is sent from the back of the valve body. - 特許庁

不足分の蒸気は、ボイラ１８から減圧弁２４、電磁弁１５、および逆止弁１７を介して供給する。例文帳に追加

Insufficient steam is supplied from a boiler 18 via a pressure reducing valve 24, a solenoid valve 15 and a check valve 17. - 特許庁

電子スロットルや、ＩＳＣ弁といった吸気弁における応答遅れに起因する吸気量不足を補足し、吸気量不足によるエンジンストール等を回避することのできるエンジン制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine control deice capable of complementing intake air amount shortage caused by response delay of an electronic throttle and an intake valve such as an ISC valve and avoiding engine stall etc. due to intake air amount shortage. - 特許庁

正確さまたは充足度が最低基準の形式あるいは物質に適合することができない弁論例文帳に追加

any pleading that fails to conform in form or substance to minimum standards of accuracy or sufficiency  - 日本語WordNet

その昔、仙台藩の足軽たちがこの地で弁当を広げたことから、その地名（小字）となった。例文帳に追加

The place-name (koaza: small administrative unit of a village) originated because ashigaru (common foot soldier) of the Sendai Domain had bento there a long time ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに出方が弁当や飲物を運んでくると、もう足の踏み場もないほどになってしまう。例文帳に追加

After the attendants have brought lunch boxes and drinks, the masuseki becomes so cramped people can hardly find room to put their feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで内密に船は用意したかと弁慶が問うと、船足の速い船を用意したと漁師は答える。例文帳に追加

When Benkei asks if he could arrange a boat secretly, the fisherman says that a fast boat is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴内足指の間から、靴底に穴１をあけ空気道を作り、弁２の所まで、空気道を作る。例文帳に追加

A set of air passages are made from between toes inside a shoe to an air valve 2 by boring holes 1 through an insole. - 特許庁

成形後において、高い寸法精度を有し、また要求性能を満足し得るスプール弁を提供する。例文帳に追加

To provide a spool valve having high dimensional accuracy and capable of satisfying required performance. - 特許庁

内燃機関の各潤滑部へのオイル不足を抑制可能な制御弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control valve device capable of preventing the shortage of oil to each lubrication section of an internal combustion engine. - 特許庁

義弁の孫上野頼兼は、足利尊氏が鎌倉幕府に反旗を翻し挙兵した際には従軍している。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA raised an army against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yorikane UENO, a grandson of 上野義弁, sided with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) ハンガリー又は外国において特許弁護士又は弁護士に付与された委任状の有効性に関しては，本人の署名があれば足りる。例文帳に追加

(2) As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient. - 特許庁

特許弁護士又は弁護士に与えられた委任状の国内外における有効性に関しては，本人の署名をもって足りるものとする。例文帳に追加

As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient. - 特許庁

負圧が不足の場合、制御ピストン41が制御弁18を開弁させて、エジェクタ17から負圧が供給される。例文帳に追加

In negative pressure is insufficient, the control piston 41 opens the control valve 18 so that negative pressure is supplied from the ejector 17. - 特許庁

また、シリンダヘッド５０には吸気弁４１と排気弁６０と点火プラグ８０を設けると共に、前記排気弁６０の排気弁傘表６５の温度を推測するに足るセンサ９０を設けることで全ての解決ができる。例文帳に追加

All the problems can be solved by providing the cylinder head 50 with the intake valve 41, the exhaust valve 60 and an ignition plug 80, and also a sensor 90 enough to measure a temperature of the exhaust valve top face 65 of the exhaust valve 60. - 特許庁

２　前項の申出を受けた裁判所又は監獄の長若しくはその代理者は、直ちに被告人の指定した弁護士、弁護士法人又は弁護士会にその旨を通知しなければならない。被告人が二人以上の弁護士又は二以上の弁護士法人若しくは弁護士会を指定して前項の申出をしたときは、そのうちの一人の弁護士又は一の弁護士法人若しくは弁護士会にこれを通知すれば足りる。例文帳に追加

(2) The court, the prison warden or his/her deputy requested by the accused as prescribed in the preceding paragraph shall immediately notify the attorney, legal professional corporation or bar association specified by the accused of the request. When the accused has specified two or more attorneys, legal professional corporations or bar associations and made the request as so prescribed in the preceding paragraph, the court, the prison warden or his/her deputy need only notify one of them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガス逃がし通路２に注入された溶湯による押圧力Ｆが不足するとき、受圧可動体７０、閉弁用の中間部材及８０び弁体６のうちの少なくとも一方を強制的に閉弁方向に作動させ、弁口２７を閉弁させるアクチュエータ９０が設けられている。例文帳に追加

Provided is an actuator 90 for forcibly moving at least one of the pressure receiving movable body 70, the intermediate member 80 for closing the valve, and the valve 6 into a valve closing direction to close the valve of valve port 27 when the pressing force F of the molten metal injected into the gas releasing path 2 is not enough. - 特許庁

制御装置は、吸気弁及び／又は排気弁の実際の開閉時期がこの目標弁開閉時期に到達するまでの期間、燃料噴射量を機関の運転状態に応じて補正し、上記吹き返しガスが不足することによる燃料の微粒化の不足分を補う。例文帳に追加

The control device corrects fuel injection quantity according to an operation state of the engine until actual opening/closing timing of the intake valve and/or the exhaust valve reaches the target valve opening/closing timing, and compensates shortage of atomization of fuel due to shortage of the blown back gas. - 特許庁

遮断弁ボックス１１に介添用のシリンダ機構２３を設けて主シリンダ機構２２の駆動力不足を補足することにより、遮断弁２１をはさんだ真空脱ガス槽と真空排気装置の圧力差により動きが重くなった遮断弁２１の開閉を円滑に実施することができる。例文帳に追加

An auxiliary cylinder mechanism 23 is arranged to a cutoff valve box 11 to supplement the shortage of driving power in a main cylinder mechanism 22, and in this way, the opening/closing operation of the cutoff valve 21 becoming slow due to pressure difference between the vacuum degassing vessel and the vacuum evacuation device interposing the cutoff valve 21, can smoothly be performed. - 特許庁

機体に設けた左右のアタッチメント操作ペダル28L，28Rにより左足用および右足用のパイロット弁33L，33Rを操作し、パイロット弁33L，33Rによりコントロール弁41をパイロット操作し、作業用アタッチメントの流体圧アクチュエータ３を制御用する。例文帳に追加

Pilot valves 33R and 33L for right and left legs are operated by right and left attachment operation pedals 28R and 28L installed on a frame, and a control valve 41 is pilot-operated by the pilot valves 33R and 33L to control a hydraulic actuator 3 for an attachment for operation. - 特許庁

その後、水が充足された圧力下排気では、溜まった空気による弁箱２ｂ内の水位の低下に伴い、補助フロート弁体１７が下降して、主フロート弁体１６から離れる。例文帳に追加

In the pressurized exhausting with the packed water, the auxiliary float valve element 17 is lowered in accompany with the lowering of a water level in the valve casing 2b by the stored air, and separated from the main float valve element 16. - 特許庁

本発明に係る移植用人工弁尖は、ヒトの心臓弁の弁尖を模擬した形状を有するものであり、細胞再生の足場となり得る動物組織由来の材料から形成され、ＤＮＡ量がゼロとなっている。例文帳に追加

This artificial valve cusp for the implantation has a shape simulated with a valve cusp of a human cardiac valve, is formed of a material derived from an animal tissue serving as a footing for regenerating a cell, and is constituted to make a DNA amount zero. - 特許庁

弁体に鋼球の使用を可能すると共に，弁体の横振れを少なくして，耐久性，高性能及び低コストを満足させる前記圧力調整弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure regulating valve satisfying requirements of durability, high performance and low cost by enabling use of a steel ball for a valve element and reducing run-out of the valve element. - 特許庁

操作用レバー５３の操作パターンと制御弁群５０の各制御弁との組合せパターンを切換える操作パターン切換弁６３は、運転席３３に着座したオペレータの左足元位置に配設する構成としている。例文帳に追加

According to the swirling construction equipment, the operating pattern switching valve 63 for switching a combination pattern of an operating pattern of an operating lever 53 and control valves of a control valve group 50, is arranged at a location of a left foot of the operator seated on a driver's cab 33. - 特許庁

また、パージ弁１２を開弁した後に、検出濃度が、燃料電池１内の湿潤不足と相関する上限閾値濃度よりも高い場合には、パージ弁１２からの燃料ガスの排出量を減少させる。例文帳に追加

In addition, when the detected concentration is higher than the upper-limit threshold concentration relating to lack of the wet in the fuel cell 1 after opening the purge valve 12, an amount of fuel gas exhausted from the purge valve 12 is decreased. - 特許庁

始動時に気化燃料が不足した場合には、通常の燃料噴射を禁止した状態でタンク内噴射弁３８から気化燃料タンク３６内に燃料を噴射し、この燃料噴射と一緒に気化燃料供給弁４０と大気導入弁４２とを開弁する。例文帳に追加

When the evaporated fuel runs short at the starting, fuel is ejected into the evaporated fuel tank 36 from the tank ejection valve 38 while the normal fuel ejection is prohibited, and the evaporated fuel supply valve 40 and an atmospheric air introduction valve 42 are opened simultaneously with the fuel ejection. - 特許庁

低圧ＥＧＲ調整弁５と吸気弁６の両方を１つの電動アクチュエータ７で駆動でき、且つ低圧ＥＧＲ調整弁５に要求される特性と吸気弁６に要求される特性の両方を満足する低圧ＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low pressure EGR apparatus driving both a low pressure EGR control valve 5 and an intake valve 6 by one electric actuator 7 and satisfying both characteristics required for the low pressure EGR control valve 5 and characteristics required for the intake valve 6. - 特許庁

本発明は、冷凍サイクルに用いられる四方切換弁に関し、特に四方切換弁の主弁体の弁体と組合せるためのエンドカバーと、このエンドカバーを用いる四方切換弁、およびその組立方法に関するものであり、本発明は弁体とエンドカバーとの位置精度を満足でき、両者の間の溶接精度も高められる。例文帳に追加

To satisfy position precision of a valve body and an end cover, and to improve even welding precision between the two in regard to a four-way selector valve used in a refrigerating cycle, particularly, an end cover to be combined with a valve body of a main valve of a four-way selector valve, a four-way selector valve using the end cover, and a method of assembling the same. - 特許庁

２　前項の規定は、破産手続の費用を支弁するのに足りる金額の予納があった場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where an amount sufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings is prepaid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、破産手続の費用を支弁するのに足りる金額の予納があった場合には、適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply where an amount sufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings is prepaid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後醍醐天皇、足利尊氏、二条為明、慶雲、浄弁、吉田兼好、頓阿の七人の筆になるとされることから『七毫源氏』とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called "Hichigo-Genji" because it is said that this book was written by seven people: the Emperor Godaigo, Takauji ASHIKAGA, Tameaki NIJO, Keiun, Joben, Kenko YOSHIDA, and Tona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして不足燃料噴射量eqinjH［j］分の燃料を最終燃料噴射タイミングで燃料噴射弁から燃焼室内に再噴射させている（S212〜S216）。例文帳に追加

Fuel for the insufficient fuel injection amount eginH[j] is re-injected (S212-S216) in a combustion chamber from a fuel injection valve at a final fuel injection timing. - 特許庁

前者のタンク１０のインク残量ｎが不足する場合、まず切替弁２２を切り替え、その後に、第１と第２のインク吐出動作を行う。例文帳に追加

When the ink residual amount (n) in the first tank 10 is insufficient, the selector valve 22 is switched first, and then the first and second ink ejecting operations are performed. - 特許庁

機関の始動性と排気エミッション性能の両方を満足させる可変動弁装置のコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a variable valve device, the controller which satisfies both of the startability and exhaust emission performance of an engine. - 特許庁

その結果、燃料添加弁の目詰まりや、排気浄化装置へ供給される燃料の不足が抑制される。例文帳に追加

As a result, clogging of the fuel addition valve and shortage of fuel supplied to the exhaust emission control device are inhibited. - 特許庁

そして、この粘度が所定値より低い場合、潤滑油不足と判定して制御回路１０３は電磁弁１１１を開く。例文帳に追加

If the measured viscosity is lower than a predetermined value, a control circuit 103 determines to be the lubricant deficiency and opens solenoid valve 111. - 特許庁

ダイヤフラムの過剰な締め付けによる破損と、締め付け不足による弁ロッドの脱落を防止すること。例文帳に追加

To prevent a diaphragm from being broken caused by excessive fastening, and prevent a valve rod from falling away caused by insufficient fastening. - 特許庁

強度不足を起こすことなく材料の無駄を減じることが可能な吐出弁保持器を備えた圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor provided with a discharge valve holder capable of reducing waste of a material without causing insufficiency of strength. - 特許庁

そして、その電磁弁４７の開いた回数に「１」を足した回数だけ、検知器２８の「ＯＮ」作動が行なわれる。例文帳に追加

Then, 'ON' operation of a detector 28 is carried out as far as the number of times added with '1' to the number of times this solenoid valve 47 is opened. - 特許庁