「足弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パージ制御手段は、吸気量の要求量に対して実際に吸入される吸気量が不足している吸気不足を検出すると、パージ弁を開放側に制御する。例文帳に追加

The purge control means controls the purge valve to the open side when detecting intake shortage in which actually sucked intake air amount is lacking with respect to required intake air amount. - 特許庁

また、吸気弁のみでは必要空気量に対して吸入空気量が不足する場合は、不足吸入空気量に基づいてスロットルの開度も変化させる。例文帳に追加

When a suction amount of air is in short supply relative to the required amount of air only in the intake valve, throttle opening is also varied based on the short suction amount of air. - 特許庁

寝具の足部に該器具を介し、寝具による重圧密着を、足の指から除き、並びに寝具のズレを防止、及び器具に設置の暖房、通気弁等の使用法と器具の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING DEVICE INTO LEG PART OF BEDDING, REMOVING HEAVY PRESSURE AND CLOSE CONTACT BY BEDDING FROM TOE, PREVENTING SHIFTING OF BEDDING AND USING HEATER, VENTILATING VALVE OR THE LIKE INSTALLED TO DEVICE AND MANUFACTURE OF DEVICE - 特許庁

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。例文帳に追加

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources. - 経済産業省

そして、メイン側のガス噴射弁８から機関への改質ガスの供給不足分をサブ改質器１０付き燃料噴射弁９から改質ガスとして供給する。例文帳に追加

An insufficient amount of reformed gas supply from the main side gas injection valve 8 to the engine is supplied as reformed gas from the fuel injection valve 9 with the sub reforming apparatus 10. - 特許庁

油圧制御装置における大容量を必要とする弁を小容量で足る弁との組み合わせで共用化し、それにより油圧回路を小型軽量化する。例文帳に追加

To share a valve requiring large capacity in a hydraulic controller by combining the valve with a valve sufficient to have small capacity, and thereby reduce the size and weight of a hydraulic circuit. - 特許庁

弁機構、特に弁体の構造を簡単にし、緊急ブレーキ時にブレーキペダルの踏力不足を応答性よく補うことができる負圧倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative pressure type booster capable of simplifying a valve system, especially the structure of a valve element and compensating lack of treading strength of a brake pedal with high responsiveness at an emergency braking time. - 特許庁

及び、ロータリーシール弁４のコークス排出量Ｖ1 と振動フィーダーのコークス排出量Ｖ2 とがＶ1 ≧Ｖ2 を満足するように、ロータリーシール弁の回転速度を制御する方法。例文帳に追加

A method for controlling the rotational velocity of a rotary seal valve 4 so that the coke discharge amount V1 of the rotary seal valve and the coke discharge amount V2 of the vibration feeder 3 satisfy V1≥V2 is disclosed. - 特許庁

そして、ゴム製の弁体６ａであるから開弁圧を低く設定可能で、エンジン低回転域でのバイパス回路５の開口面積不足を解消できる。例文帳に追加

A low pressure of valve opening can be set because the valve is constituted by the rubber-made valve unit 6a, and insufficiency of the opening area of the bypass circuit 5 in a low rotational region of the engine can be eliminated. - 特許庁

また、グラウトキャップ３がグラウト注入孔１を封止している際の頭部３１におけるセグメント本体の内面側の面と逆止弁２２との離間距離が、逆止弁耐熱性充足距離以上の距離とされている。例文帳に追加

A distance between the inner face of the segment body of a head 31 and the check valve 22 when the grout cap 3 seals the grout injection hole 1 is longer than a distance satisfying heat resistance of the check valve. - 特許庁

キックパイロット構造の遮断弁を用いた場合において、遮断弁通電後の燃料噴射開始時期を適切に制御し、以って燃料供給不足の発生を回避可能な燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply system avoiding a shortage of fuel supply by appropriately controlling fuel injection start timing after a cutoff valve is energized, when using the cutoff valve having a kick pilot structure. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、燃料タンクＦＴの温度上昇に起因する閉弁動作の防止と過給油の防止という両方の仕様を満足させること。例文帳に追加

To satisfy both specifications of a fuel shutoff valve 10, preventing a valve closing action resulting from the temperature rise of a fuel tank FT, and also over-oil feeding. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、燃料タンクＦＴの温度上昇などによるタンク内圧の上昇に起因する閉弁動作の防止と過給油の防止という両方の仕様を満足させること。例文帳に追加

To satisfy both specifications, i.e., prevention of valve-closing action caused by rising of an internal pressure of a tank due to temperature rising or the like of a fuel tank FT and prevention of excessive oil-feeding in a fuel shutting-off valve 10. - 特許庁

圧力調整弁２２は電動モータ２６に連結され、流量計１６により流量不足（異物による閉塞）と検知されたとき、電動モータ２６により圧力調整弁２２は全開される。例文帳に追加

The pressure regulation valve 22 is connected to an electric motor 26, and when it detects that the flow rate is insufficient (clogging with foreign matters) by a flowmeter 16, the pressure regulation valve 22 is totally opened by the electric motor 26. - 特許庁

４ポート３位置弁21を、ノーマル位置ではＰポートをブロックし、圧油発生手段10から４ポート３位置弁21に供給される圧油は、姿勢維持手段９を駆動するに足る圧力に常時昇圧されているよう構成した。例文帳に追加

The 4-port 3-position valve 21 is blocked at the P-port in the normal position, and the pressurized oil to be fed from the pressurized oil generating means 10 to the 4-port 3-position valve 21 is constantly boosted to the pressure sufficient to driven the attitude maintaining means 9. - 特許庁

液体供給部の液面が過剰に上昇することを防止すると共に、注ぎ足し給油が可能で、さらにフロート弁の良好な開閉が可能な液体遮断弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid shut-off valve device for preventing excessive rising of the liquid surface in a liquid supply part, and allowing additional lubrication and good opening/closing of a float valve. - 特許庁

弁座部を径方向に大型化させることなしに、エンジンの低速回転時に必要とされる低騒音化要求と、高速回転時に必要とされる低背圧化要求とを同時に満足させることができる排気制御弁の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust control valve that complies with both requirement for reduction of noises required at low speed engine operation and requirement for reduction of low back pressure required at high speed engine operation, without having a valve seat portion enlarged in radial directions. - 特許庁

そして、給湯開始当初はこの水電磁弁６を閉じておき、主給湯器１ａの能力が足りなくなった場合にシステムコントローラ２からの指令で水電磁弁６を開くようにする。例文帳に追加

The water solenoid valve 6 is closed when hot water supply is started and opened with a command from the system controller 2 when the capacity of the main hot water supply apparatus 1a is deficient. - 特許庁

駆動源たる圧縮空気の供給不足が生じても排水弁からの液体の流出を防ぐことができるとともに、過大水圧による液体の流出を防止することができる排水弁を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve capable of preventing liquid from flowing out of the drain valve even if supply of compressed air which is a drive source gets insufficient and preventing liquid from flowing out due to excessive water pressure. - 特許庁

コイルばねの強度不足や、弁部、弁座部の成型誤差等が生じていたとしても、初使用前に、塗布体が部分的に染まるような不具合が生じることのない液体塗布具用のバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve for a liquid applicator by which the disadvantage that an applicator body is partially stained before initial use even though the strength shortage of a coil spring, molding error of a valve portion, and a valve seat portion are generated. - 特許庁

また、アクセルペダル１２の“足を上げた”位置への移行と内燃機関への燃料噴射の遮断とが検出された場合には、スロットル弁１０を閉弁させる。例文帳に追加

Further, when the shift of an accelerator pedal 12 to a 'foot-up' position and interruption of fuel injection to the internal combustion engine, are detected, a throttle valve 10 is closed. - 特許庁

過圧縮や適正圧縮条件時に吐出穴を塞がず、不足圧縮時のみ吐出弁の作用をする弁を設け、全圧力比で高性能となるスクロール圧縮機を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a scroll compressor of high performance at all the compression ratios by providing a valve not blocking a discharge hole in overcompression and appropriate compression conditions but acting as a discharge valve only in insufficient compression. - 特許庁

第二十条　被告人又は全弁護人のする主任弁護人の指定又はその変更は、書面を裁判所に差し出してしなければならない。但し、公判期日において主任弁護人の指定を変更するには、その旨を口頭で申述すれば足りる。例文帳に追加

Article 20 When the accused or all defense counsel designate the chief defense counsel or make a change thereof, they shall submit a document to the court; provided, however, that, when changing the designation of the chief defense counsel on a trial date, it shall be sufficient to indicate orally to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁慶と富樫のやりとりの緊張感、勧進帳の読み上げの見事さ、一旦逃れられると思わせて足弱の山伏（実は義経）が見とがめられ、弁慶が思い切り主を杖で打つ場面、最期の酒宴の場の弁慶の舞など、見所が多い。例文帳に追加

There are a lot of highlights; the tension of the dialogue between Benkei and Togashi; the splendor of reading out kanjincho; the scene that a limping yamabushi (Yoshitsune in fact) is suspected when they pretend to get away, and Benkei hits his own master hard with a cane; Benkei's dance at the very last feast scene and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管の設置深さを深くすることなく、弁筐に大きな荷重が作用した時にフランジ部に加わる力を低減することができ、弁筐の下端から開閉操作部までの挿入長さが不足するのを防止できる埋設弁を提供する。例文帳に追加

To provide a buried valve reducing the force applied to a flange part when a large load acts on a valve housing and preventing shortage of an insertion length from the lower end of the valve housing to an opening and closing operation part without increasing the installation depth of piping. - 特許庁

各気筒の燃焼室に直接燃料噴射する主燃料噴射弁と、吸気通路の各気筒のブランチ部より上流側に補助燃料噴射弁を備えたものにおいて、補助燃料噴射弁の噴射量不足時に機関に過剰な熱負荷が加わることを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive heat load from being applied to an engine when the fuel injection quantity of an auxiliary fuel injection valve is insufficient in a device provided with a main fuel injection valve for injecting fuel directly into a combustion chamber of each cylinder, and the auxiliary fuel injection valve provided upstream of a branch part of each cylinder in an intake passage. - 特許庁

冷房と暖房のいずれの運転時でも、エンジンヒートポンプの冷媒の蒸発不足を解消すると共に、三方弁の利用により弁機構用の部品点数を削減し、かつ、冷却水中のごみ等による三方弁の作動不良をなくすことである。例文帳に追加

To dissolve the shortage of evaporation of the refrigerant of an engine heat pump even at either operation of cooling and heating, and curtail the number of components for a valve mechanism by the utilization of a three-way valve, and besides, to remove the operation trouble of the three-way valve caused by the dust, etc., within cooling water. - 特許庁

足１に取付けた空気袋２を給排気して空気袋２を膨張・収縮させることで足１をマッサージする足用エアーマッサージ器において、足１を施療するための空気袋２と、空気袋２に空気を供給するポンプ３と、空気袋２内の空気を排気する排気弁４と、硬質のハウジング５よりなる。例文帳に追加

This air massage tool for a foot by expanding and contracting an air bag 2 by feeding and exhausting air to the air bag 2 fitted on a foot 1, consists of the air bag 2 for therapeutic treatment of the foot 1, a pump 3 for feeding air into the air bag 2, an exhausting valve 4 for exhausting the air in the air bag 2 and a rigid housing 5. - 特許庁

本発明は、足底圧感覚の障害者が行う歩行において、足底圧力の情報を皮膚感覚提示手段によってリアルタイムに提示し、かつ、位置によって異なる足底圧力の弁別が容易であり、さらに、提示が周囲に影響を与えず、装置全体を身体に着用することが可能である足底圧力提示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sole-pressure indicator indicating information of sole pressures by cutaneous sensation indication means in real time in the walking of a sole-pressure sensation disabled person, facilitating a discrimination of the sole pressures different according to positions, and being wearable on the body without affecting the indication on the periphery. - 特許庁

第七十六条　被告人を勾引したときは、直ちに被告人に対し、公訴事実の要旨及び弁護人を選任することができる旨並びに貧困その他の事由により自ら弁護人を選任することができないときは弁護人の選任を請求することができる旨を告げなければならない。但し、被告人に弁護人があるときは、公訴事実の要旨を告げれば足りる。例文帳に追加

Article 76 (1) When the accused has been subpoenaed, the accused shall immediately be notified of a summary of the charged facts, that he/she has the right to appoint counsel, and that, when he/she is unable to appoint counsel him/herself because of indigence or other reasons, he/she is entitled to request the court to appoint counsel instead; provided, however, that when counsel has been appointed for the accused, only a summary of the charged facts need be given.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委任状は，書面により作成しなければならない。特許弁護士，弁護士，特許弁護士の事務所，特許弁護士のパートナーシップ又は法律事務所(ハンガリー国内か，国外かを問わない)に与えられた委任状の効力に関しては，それが有効となるためには，本人による署名をもって足りるものとする。例文帳に追加

A power of attorney shall be made in writing. As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney, an attorney-at-law, a patent attorneys’ office, a patent attorneys’ partnership or a law office – either in the country or abroad – the signature by the principal shall be sufficient for it to be valid. - 特許庁

高圧ＥＧＲ調整弁４と高圧ＥＧＲクーラ切替弁７の両方を１つの電動アクチュエータ８で駆動でき、且つ高圧ＥＧＲ調整弁４に要求される特性と高圧ＥＧＲクーラ切替弁７に要求される特性の両方を満足する高圧ＥＧＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure exhaust gas recirculating (EGR) device capable of driving both of a high pressure EGR adjusting valve 4 and a high pressure EGR cooler selector valve 7 with one electric actuator 8, and capable of satisfying both of a characteristic required of the high pressure EGR adjusting valve 4 and a characteristic required of the high pressure EGR cooler selector valve 7. - 特許庁

第１流量制御弁１０は、バイパス流量Ａ１を目標流量Ｔに等しい第１流量Ｑ１以下に制限するとともに、目標流量Ｔに対して回生流量Ａ２が不足する場合、その不足分を補うようにバイパス流量Ａ１を増加させる。例文帳に追加

The first flow rate control valve 10 limits a bypass flow rate A1 to not higher than a first flow rate Q1 equal to a target flow rate T, and also increases the bypass flow rate A1 to compensate for deficiency when a regeneration flow rate A2 is insufficient for the target flow rate T. - 特許庁

一の油圧回路部１ａの油圧ポンプ２ａに所属するアクチュエータ３ａの供給流量が不足するときに、合分流弁５を合流状態として、他の油圧回路部１ｂの油圧ポンプ２ｂの圧油を供給流量が不足するアクチュエータ３ａに補給する油圧駆動装置である。例文帳に追加

When supply flow rate of an actuator 3a belonging to a hydraulic pump 2a of one hydraulic circuit section 1a gets low, the hydraulic driving device puts a flow dividing/merging valve 5 into a merging state to supply pressure oil of a hydraulic pump 2b of the other hydraulic circuit section 1b to the actuator 3a lacking in supply flow rate. - 特許庁

内燃機関の始動後、潤滑油が十分に行き渡った適切なタイミングで可変動弁機構の作動を開始することにより、潤滑油の不足による可変動弁機構の不具合を回避することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine avoiding problems with a variable valve mechanism due to insufficiency of lubricating oil by starting the operation of the variable valve mechanism in appropriate timing when the lubricating oil is sufficiently spread after starting the internal combustion engine. - 特許庁

高圧ポンプの電磁スピル弁に対して適切な電力を供給することができ、そうした電力不足に起因する同電磁スピル弁の作動応答性悪化、ひいては燃料噴射状態の悪化を抑制することのできる発電機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a generator that can supply proper power to an electromagnetic spill valve of a high-pressure pump and suppress deterioration in the operation responsiveness of the electromagnetic spill valve, caused by shortage of the power and deterioration in the fuel injection state. - 特許庁

また、エンジンの運転中は、過給不足や吸気流量に基づいて吸気絞り弁７の故障の有無を検出するため、エンジン運転中に万が一、吸気絞り弁７が吸気通路４を絞る方向で故障しても退避走行で走行することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the presence or absence of the failure of the intake throttle valve 7 is detected based on insufficient supercharging or an intake flow rate, during the operation of the engine, a vehicle can continue traveling on retreating traveling even if the intake throttle valve 7 is failed in a direction to throttle an intake passage 4. - 特許庁

この発明は、分離切換弁（１９、２０）を有しないブレーキ回路が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダ（７或いは１３）へのポンプ（９）により発生できる圧力の戻り作用を阻止する弁切替部（２３、２４）を備えている油圧オートバイブレーキ装置に関する。例文帳に追加

The hydraulic motorcycle braking device is characterized in that the brake circuit not having separation switching valves (19, 20) is provided with valve switching parts (23, 24) for suppressing returning action of the pressure capable of being generated by the pump (9) to the main brake cylinder (7 or 13) operated by the hand or operated by the leg. - 特許庁

均油管の開閉弁の開き忘れや弁故障による連通不良を防ぎ、潤滑油不足による圧縮機トラブルの発生を防ぐことのできるマルチ型空気調和機およびその運転制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-type air conditioner preventing communication defects caused by forgetting to open an opening/closing valve of an oil equalizing pipe, and valve failures, and also preventing generation of compressor troubles caused by shortage of lubrication oil, and also to provide its operation control method. - 特許庁

後側のエンジンカバー１６と前側のレバースタンド１８との間には、作業時にオペレータの左，右の足の間となる中間位置に、左，右の作業操作レバー２０，２１と各制御弁との操作パターンを切換えるパターン切換弁２９を設ける。例文帳に追加

Between a backside engine cover 16 and a front-side lever stand 18, the pattern selector valve 29 for selecting operation patterns for right and left operation control levers 21 and 20 and individual control valves is provided in an intermediate position between an operator's right and left legs during the operations. - 特許庁

また、バキュームタンク５７内の負圧が開閉弁４５及びＴＣＶ４８を作動させるうえで不足しているときには、機関制御量を算出するためのマップとして、それら開閉弁４５及びＴＣＶ４８の不作動時に対応したマップが選択されて用いられる。例文帳に追加

When the negative pressure in the vacuum tank 57 is insufficient for operating the opening/closing valve 45 and the TCVs 48, a map corresponding to the inoperable state of the opening/closing valve 45 and the TCVs 48 is selected and used as the map for use in the calculation of the engine control amount. - 特許庁

容量可変型圧縮機用の複合型制御弁に、外部制御によって開閉可能な主給気通路と、その主給気通路の実質閉時においてブローバイガスの不足を補うための補助給気通路とを提供し得る簡素な構成の入れ側弁部を設ける。例文帳に追加

To provide a composite control valve for variable displacement type compressor with an intake valve part having a simple structure capable of providing a main air supply passage which can be opened and closed by control outside and a supplemental air supply passage for compensating shortage of blow-by gas when the main air supply passage is substantially closed. - 特許庁

燃料噴射弁に対する通電量の不足が懸念されるときにピーク電流を流す回数を増加させる手段を備える場合であれ、その信頼性を高く維持しつつも大型化を好適に抑制することのできる燃料噴射弁の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a fuel injection valve capable of suitably suppressing the upsizing thereof while maintaining high reliability, even if a means is provided for increasing the number of times for making a peak current flow when the shortage of a current amount fed to the fuel injection valve is concerned. - 特許庁

要求噴射量Ｑｆｉｎ が最大吐出量Ｑｃａｐ の２分の１以上であると、要求噴射量Ｑｆｉｎ に対して噴射量不足が発生するため、ステップ１６０で電磁スピル弁を開弁状態に維持して高圧燃料ポンプの加圧動作を停止させる。例文帳に追加

When the required injection quantity Qfin is more than half of the maximum discharge amount Qcap, insufficiency of the injection quantity relative to the required injection quantity Qfin is generated, and thereby an electromagnetic spindle valve is maintained in an opened state to stop a pressurizing operation of the high pressure fuel pump in step 160. - 特許庁

ロック機構が働くロック位相が所謂、中間位相とされる弁開閉時期制御装置において、付勢機構が発生する発生トルクとして、過不足のないトルク設定がなされ、相対回転位相調整が容易で且つ、確実な中間ロックが実現できる弁開閉時期制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a valve opening-closing timing control device for easily adjusting a relative rotational phase, and capable of realizing a sure intermediate lock, while setting torque without excess and deficiency as generation torque generated by an energizing mechanism, in the valve opening-closing timing control device for setting a lock phase for operating a lock mechanism as the so-called intermediate phase. - 特許庁