「足弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

走行直進用リモコン弁７を備えた車両走行用流体圧回路において、片側走行時や方向転換操作時の走行力不足を防止するとともに、直進走行時の走行曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent from force shortage for running when a vehicle runs on one side and when it operates to turn direction and simultaneously prevent the vehicle from running to turn when it runs straightly in fluid pressure circuit for vehicle running provided with a remote control valve 7 for straight running. - 特許庁

よって、牽引時などで大きくなる弁１のストローク範囲の全体に亘り、スプリング15が本来の機能を維持し得るようにするという要求を、変速制御装置の大型化に頼ることなく満足させることができる。例文帳に追加

Therefore, a demand for keeping the original function of the spring 15 over the whole range of strokes of the valve 1 which is increased at the time of towing, etc., can be satisfied without depending on enlargement of the variable speed control device. - 特許庁

二次側冷凍回路２の冷媒圧力が所定の上限圧力より高くなったときは（二次側冷凍回路２の負荷の増大により冷凍能力が不足したときは）、開閉弁２２を閉じる。例文帳に追加

When the refrigerant pressure in the secondary refrigerating circuit 2 exceeds a specified upper limit pressure (when a refrigerating capacity is short due to an increase in load of the secondary refrigerating circuit 2), an open/close valve is closed. - 特許庁

更に、吐出弁１６が細長となり、これを収容する凹部２３も同じく細長で足りるから、凹部２４の面積がさほど大きくなく、底壁１１１の強度もさほど低下することがない。例文帳に追加

In addition, since the discharge valve 16 is long and thin, allowing the recessed part 23 in which the valve is fitted in to be similarly long and thin, the area of the recessed part 23 is not so large or the strength of the bottom wall 111 is not reduced much. - 特許庁

自動変速機において、流量制御弁の下流側の油圧、すなわちライン圧を増圧するように補正して作動油の流量不足を補償して、自動変速機の動作性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the impairing of operating performance of an automatic transmission by compensating the shortage of a flow rate of hydraulic fluid by correcting oil pressure, that is, line pressure at a downstream side of a flow rate control valve to be increased, in the automatic transmission. - 特許庁

より好ましくは、前記閉弁ばね６１の外径Ｃｂ及び前記固定ねじ部２８、移動ねじ部３８からなる送りねじの呼び径Ｄｂを、該送りねじのピッチをＰｂとして、下記の関係式（１）を満足するように設定する。例文帳に追加

On the upper side of the valve stem holder 32, the valve closing spring 61 is arranged consisting of a compression coil spring for energizing a valve element 24 to be pushed against a valve seat 22. - 特許庁

高気密性を満足したうえで、放射線照射による機能障害もなく、弁装荷のためのスペースが小さいうえに、閉止栓作動後には、正常に動作しているかどうかの確認機能を有する閉止栓の構造。例文帳に追加

To provide a structure of a stop plug having sufficiently high airtightness, no function defect caused by radiation irradiation, a small space for valve loading, and a function for confirming normal operation after stop valve operation. - 特許庁

乾燥開始時に凝縮水配管開閉弁１４を開いて水１６で塩化カルシウム１７を溶解せしめ、発熱した熱によって乾燥開始時の熱量不足を補う。例文帳に追加

The dryer is configured to open, when drying starts, a condensed water pipe open/close valve 14 to dissolve the calcium chloride 17 with the water 16, and utilize the generated heat to compensate for the lack of heat at the start of drying. - 特許庁

また、ロータリーシール弁のコークス一定排出量Ｖ1cと振動フィーダーのコークス最大排出量Ｖ2maxとがＶ1c≧Ｖ2maxを満足するように、振動フィーダーの振幅を制御する方法。例文帳に追加

A method for conrolling the vibration amplitude of the vibration feeder so that a certain amount of coke discharge V1c of the rotary seal valve and the maximum discharge amount V2max of the vibration feeder satisfy V1c≥V2max is also disclosed. - 特許庁

また、情報量の不足する発声区間の判定を留保し、一度解析が終わり、話者特徴情報が充実してから再処理する事により話者弁別の精度を上げる。例文帳に追加

In addition, determination of the speaking section lacking an amount of information is reserved, an analysis is completed at a time, and speaker discrimination precision is enhanced by reprocessing after speaker characteristic information is filled up. - 特許庁

一方、スラスト荷重が大きいときには、潤滑油量を増やすように可変オリフィス５２を制御し、他の潤滑部に対する潤滑油量の不足を回避するためリリーフ弁５１を停止状態に制御する。例文帳に追加

Meanwhile, the control unit controls the variable orifice 52 so as to increase the lubricant quantity and controls the relief valve 51 in the stop state of so as to avoid the shortage of the lubricant quantity to other lubricating parts when the thrust load is large. - 特許庁

吸気バルブの最大リフト量が過度に小さく制限されてしまうことを抑制し、吸入空気量が不足することに起因する不都合の発生を回避する車載内燃機関の動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve gear for a vehicular internal combustion engine inhibiting the maximum lift of an intake valve from being limited in an extremely small quantity and avoiding trouble caused by shortage of intake air quantity. - 特許庁

ロッカースイッチ26がオン操作状態にあるとき、ボタンスイッチ62または足踏み式スイッチ63をオン操作することでリレー61をオンとし、旋回用回路連通電磁弁54を開制御する。例文帳に追加

When the rocker switch 26 is in an on-operation state, the button switch 62 or the stepping-type switch 63 is operated to an on-state so that a relay 61 can be turned on, and the solenoid valve 54 is controlled for opening. - 特許庁

変速制御弁を用いたＶベルト式の無段変速機でプライマリプーリとセカンダリプーリの受圧面積を同等にした場合にプライマリ圧が目標値に対して不足するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the primary pressure from being insufficient for the target value when the pressure area of a primary pulley is made equal to that of a secondary pulley in a V-belt type continuously variable transmission using a speed change control valve. - 特許庁

足平機構６の着床状態と、該着床状態から離床状態に移行した直後の状態とでは、電磁弁２７が閉じられて袋状部材１９が圧縮状態に保持される。例文帳に追加

With the sole mechanism 6 landing floor or just after being separated from floor after a landing state, the solenoid valve 27 is closed, resulting in compressing the bag-like member 19. - 特許庁

メインバルブ13の開弁時にサブバルブ14の減衰力を付加することにより、ソフト特性時の減衰力の不足を補って適切な減衰力を減る。例文帳に追加

Upon opening the main valve 13, a damping force of a sub valve 14 is added, and thereby an insufficient condition of damping force at the time of soft characteristic is compensated for attaining a proper damping force. - 特許庁

保護回路基板の被覆部分と安全弁部分とを合成樹脂で被覆する際の合成樹脂の充填不足を防止することができる電池パック及び電池パックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack and the method of manufacturing the battery pack capable of preventing insufficient filling of synthetic resin when a covering object part of a protection circuit board and a safety valve part are covered with synthetic resin. - 特許庁

だから双子もいつもどっちがどっちか自分たちでさえあいまいで、一生懸命弁解するみたいに、なるべく二人一緒にいることで満足してもらおうとしているのでした。例文帳に追加

so these two were always vague about themselves, and did their best to give satisfaction by keeping close together in an apologetic sort of way.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

内燃機関に設けられた燃料噴射弁８と、燃料噴射弁８が噴射する燃料中のキャビテーションが不足しているか判定する判定手段４４と、判定手段４４が、キャビテーションが不足していると判定した場合、内燃機関の負荷に応じて、キャビテーションの生成を促進する制御、又は燃料噴射弁８により噴射される燃料の微粒化を促進する制御、のいずれか一方を行う噴射制御手段４６と、を具備することを特徴とする燃料噴射装置。例文帳に追加

The fuel injection device includes: a fuel injection valve 8 installed in an internal combustion engine; a determiner 44 for determining whether cavitation is insufficient in fuel injected by the fuel injection valve 8; and an injection controller 46 for controlling either one of promoting the production of cavitation or promoting atomization of the fuel injected by the fuel injection valve 8, depending on a load of the internal combustion engine, when the determiner 44 determines cavitation is insufficient. - 特許庁

成型体自体が様々な形状に成型できる上に、成形体は、用途に応じてスライスやサイコロ状等の様々な形状に切り分け加工することができ、寿司ネタや、弁当、給食等の様々な食材として利用でき、豚足自体のグロテスクな形状から敬遠していた人であっても気軽に食することができるようにした豚足圧縮成型体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compression molded pettitoes and method for producing the same, capable of molding into various forms and being treated into various shapes according to purpose such as a slice or a cube, etc., and being used as food materials like sushi items, a box lunch, feeding, etc., made as easily edible by those avoiding pettitoes from its grotesque looks. - 特許庁

第百五十二条　破産財団が財団債権の総額を弁済するのに足りないことが明らかになった場合における財団債権は、法令に定める優先権にかかわらず、債権額の割合により弁済する。ただし、財団債権を被担保債権とする留置権、特別の先取特権、質権又は抵当権の効力を妨げない。例文帳に追加

Article 152 (1) Claims on the estate, where it has become obvious that the bankruptcy estate is insufficient for payment of the total amount of claims on the estate, shall be paid from such bankruptcy estate, notwithstanding any priorities specified in laws and regulations, in proportion to the amount of each claim; provided, however, that this shall not preclude the effect of any right of retention, special statutory lien, pledge or mortgage that is intended to secure a claim on the estate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会員等は、商品市場における取引に基づく債務の不履行による債権に関し、前条第一項の規定により同項に規定する信認金及び取引証拠金について弁済を受け、なお不足があるときは、当該取引の相手方たる会員等の当該商品市場についての特別担保金について、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) In association with claims of a Member, etc. which were acquired as a result of the default of liabilities arising from Transactions on a Commodity Market, the Member, etc. shall have the right to receive payment with regard to the guarantee funds or clearing margin prescribed in paragraph (1) of the preceding Article pursuant to the provisions of the same paragraph, and if the amount is still insufficient, receive payment in preference over other creditors with regard to the special deposit for default for said Commodity Market deposited by the Member, etc. who is the counterparty of said transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　商品取引清算機関は、前項の規定により同項の清算預託金について弁済を受け、なお不足があるときは、同項の清算参加者以外の清算参加者の清算預託金について、その清算預託金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) When a Commodity Clearing Organization receives payment with regard to a clearing deposit under the preceding paragraph pursuant to the provisions of the same paragraph, if the amount is still insufficient, the Commodity Clearing Organization shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of Clearing Participants other than the Clearing Participant under the same paragraph, in accordance with the amount of such clearing deposits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

答弁書は，次の情報を含まなければならない。(a) 出願人の名称及び送達用宛先 (b) 出願人が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 異議理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，異議申立人の異議理由に対する答弁 (d) 登録出願の裏付けとして出願人が依拠する理由の簡単な陳述例文帳に追加

A counter-statement must contain the following information: (a)the applicant’s name and address for service: (b)if the applicant has an agent, the agent’s name: (c)a response to the opponent’s grounds of opposition, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds of opposition: (d)a brief statement of the grounds on which the applicant relies in support of the application for registration. - 特許庁

本発明の中性紙は、花弁状薄片の集合形態を有する珪酸カルシウムを含む粒子を填料として０．３〜２０重量％含有し、かつ、中性紙における、水銀ポロシメーター法により測定された細孔半径が０．２μｍ以下の細孔の細孔容積Ｘ（ｃｃ／ｇ）と前記花弁状薄片の集合形態を有する珪酸カルシウムの含有量Ｙ（重量％）とが下記式（Ｉ）を満足する関係にある。例文帳に追加

The acid-free paper includes 0.3-20 wt.% of particles as a filler including calcium silicate having an aggregation form of petal-like flakes. - 特許庁

容量可変型圧縮機が吐出容量を大容量とする制御がなされ、かつ潤滑不足が発生した状態において、給気通路を強制的に開弁して吐出容量を下げる方向へ自律的に制御し、容量可変型圧縮機の温度上昇を防止することができる容量可変型圧縮機の制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve for a variable displacement type compressor which is autonomously controllable so as to decrease the displacement by forcibly valve-opening an air supplying passage when the variable displacement type compressor is controlled to make displacement large and poor lubrication is generated, and preventing the temperature rise of the variable displacement type compressor. - 特許庁

冷媒分流装置８によって三分岐されたそれぞれの経路に電磁弁２０を設置し、蓄冷剤温度検知手段１８によって電磁弁２０のＯＮ／ＯＦＦを制御し、蒸発器１１に直接接触している蓄冷剤１２間の温度バラツキを小さくすることにより、保冷庫本体１庫内の冷えすぎ、冷却不足を防止する。例文帳に追加

A solenoid valve 20 is installed at each of three lines branched by a refrigerant flow dividing apparatus 8, and the on/off operation of the solenoid valve 20 is controlled by a cold storage agent temperature detecting means 18 to reduce temperature dispersion between the cold storage agents 12 in direct contact with an evaporator 11 to thereby prevent excessive cooling and insufficient cooling in a cold insulation storage body. - 特許庁

前記弁体の作動開始後に、弁体の駆動のための吸引側電磁石の励磁電流を、可動子が電磁石に到達するに足るだけの期間と大きさで供給し、その後可動子が電磁石に衝突する直前で励磁電流の供給を減少もしくは停止し、可動子の保持のための励磁電流を所定の時間経過後に再度供給開始する。例文帳に追加

An excitation current of a suction side electromagnet for driving a valve element is supplied, after the valve element operation is started, for a period and at a magnitude enough for a mover leading to the electromagnet, thereafter supply of the excitation current is decreased or stopped immediately prior to the mover collides against the electromagnet, and supply of the exciting current for holding the mover is re-started after the lapse of prescribed time. - 特許庁

２ 会員等は、商品市場における取引に基づく債務の不履行による債権に関し、前条第一項の規定により同項に規定する信認金及び取引証拠金について弁済を受け、なお不足があるときは、当該取引の相手方たる会員等の当該商品市場についての特別担保金について、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) In association with claims of a Member, etc. which were acquired as a result of the default of liabilities arising from Transactions on a Commodity Market, the Member, etc. shall have the right to receive payment with regard to the guarantee funds or clearing margin prescribed in paragraph 1 of the preceding Article pursuant to the provisions of the same paragraph, and if the amount is still insufficient, receive payment in preference over other creditors with regard to the special deposit for default for said Commodity Market deposited by the Member, etc. who is the counterparty of said transactions.  - 経済産業省

３ 商品取引清算機関は、前項の規定により同項の清算預託金について弁済を受け、なお不足があるときは、同項の清算参加者以外の清算参加者の清算預託金について、その清算預託金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(3) When a Commodity Clearing Organization receives payment with regard to a clearing deposit under the preceding paragraph pursuant to the provisions of the same paragraph, if the amount is still insufficient, the Commodity Clearing Organization shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of Clearing Participants other than the Clearing Participant under the same paragraph, in accordance with the amount of such clearing deposits.  - 経済産業省

２　前項第一号及び第三号の規定にかかわらず、裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足するおそれがあると認めるときは、同項第一号の期間並びに同項第三号の期間及び期日を定めないことができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of item (i) and item (iii) of the preceding paragraph, the court, when it finds that the bankruptcy estate is likely to be insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings, may choose not to specify the period set forth in item (i) of said paragraph and the period and date set forth in item (iii) of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の場合において、裁判所は、破産財団をもって破産手続の費用を支弁するのに不足するおそれがなくなったと認めるときは、速やかに、第一項第一号の期間及び同項第三号の期間又は期日を定めなければならない。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the court, when it finds that the bankruptcy estate is no longer likely to be insufficient for paying expenses for bankruptcy proceedings, shall promptly specify the period set forth in paragraph (1)(i) and the period or date set forth in item (iii) of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第六十一条但書の場合には、被告人を勾留した後直ちに、前項に規定する事項の外、公訴事実の要旨を告げなければならない。但し、被告人に弁護人があるときは、公訴事実の要旨を告げれば足りる。例文帳に追加

(2) In cases of the proviso of Article 61, immediately after detention of the accused, the accused shall be given a summary of the charged facts in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph; provided, however, that when counsel has been appointed for the accused, only a summary of the charged facts need be given.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朱子学の立場から『神皇正統記』の影響を受け、不徳ではあるが神器をもつ後醍醐天皇と南朝を正統とする一方、人物としての足利尊氏の徳を弁護するなど、評価に揺れが見られるところが注目される。例文帳に追加

He was influenced by the "Jinno Shotoki" from the view of the doctrines of Zhu Xi, and it is noticeable that in places his evaluations are unstable; for example, while regarding Emperor Godaigo and the southern court as the legitimate side, since though lacking virtue they held the Imperial Regalia, he also defends Takauji ASHIKAGA's virtue as a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条に基づく犯罪により起訴された者は，当該標識が使用された又は使用される筈であった方式による使用が登録商標の侵害とならないと信じるに足る合理的理由を有していたことを立証することにより，抗弁とすることができる。例文帳に追加

It is a defence for a person charged with an offence under this section to show that he believed on reasonable grounds that the use of the sign in the manner in which it was used, or was to be used, was not an infringement of the registered trade mark.  - 特許庁

制御装置５は、アキュムレータAccが蓄圧状態にあるときはポンプPpから吐出されるポンプ流量またはポンプ動力をほぼ一定に制御するとともにアキュムレータ制御弁１を制御して不足分の流量をアキュムレータAccから供給する機能を備えている。例文帳に追加

A control device 5 provides a function of controlling pump flow discharged from the pump Pp or the pump power to a substantially constant level when the accumulator Acc is in an accumulation state, and supplying an insufficient flow rate from the accumulator Acc by controlling the accumulator control valve 1. - 特許庁

トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも大きいときには、主燃料が供給された後の膨張行程に燃料噴射弁から補助燃料Ｑｖを供給し、ターボチャージャ内に流入する排気エネルギを増大させる。例文帳に追加

When the insufficient torque TQS exceeds the permissible limit value LMTTQ, auxiliary fuel Qv is fed from a fuel injection valve in an expansion process after main fuel is supplied so as to increase exhaust energy flowing in a turbocharger. - 特許庁

少なくとも粒子表面が、花弁状多孔質構造を有するリン酸カルシウム系化合物からなり、Ｃa/Ｐの原子比が３３．３以下であり、且つ特定の粒度、粒度分布及びＢＥＴ比表面積を満足する粒子を配合してなるアクリル系樹脂組成物。例文帳に追加

This acrylic resin composition is obtained by compounding such particles that at least the surface thereof consists of a calcium phosphate- based compound having petaloid porous structure, the atom ratio Ca/P is ≤33.3, and specific size, size distribution and BET specific surface area are met resepctively. - 特許庁

前席側蒸発器１５と後席側蒸発器２８とを並列接続し、かつ、後席側蒸発器２８用の電磁弁を持たない冷凍サイクル装置において、前席側蒸発器１５の単独運転に起因する循環冷媒量不足を解消する。例文帳に追加

To eliminate a shortage in quantity of a circulating refrigerant due to individual operation of an evaporator on the front seat side in a refrigerating cycle apparatus having the front seat side evaporator 15 and a rear seat side evaporator 28 connected in parallel and having no solenoid valve for the rear seat side evaporator 28. - 特許庁

車両１０のＥＣＵ２０は、スロットル弁１６が停止している状態から目標開度ＤＴＨＲが変化したとき、モータ１８の動作開始に必要なモータ１８の出力を算出し、不足分を補償した制御信号Ｓｃを出力する。例文帳に追加

When a target opening DTHR is varied from the condition where the throttle valve 16 is stopped, an ECU 20 on a vehicle 10 calculates an output of a motor 18 necessary for starting operation of the motor 18, and outputs a control signal Sc obtained through compensation of a deficiency. - 特許庁

燃料性状が重質である場合、図７（ａ）のようにコントロールバルブが時刻ｔ１にて開弁されてから所定期間１が経過すると、重質燃料の場合には吸気通路への付着燃料量が増加して、燃焼室内に供給される燃料量が不足する。例文帳に追加

When the fuel property is heavy and a predetermined period 1 has elapsed from a time t1 where the control valve has been opened as in (a) of the figure, the amount of the heavy fuel adhered to the intake passage is increased so that an amount supplied in a combustion chamber is insufficient. - 特許庁

前席側蒸発器１５と後席側蒸発器２８とを並列接続し、かつ、後席側蒸発器２８用の電磁弁を持たない車両用冷凍サイクル装置において、前席側蒸発器１５の単独運転に起因する圧縮機１６へのオイル戻り不足を解消する例文帳に追加

To eliminate insufficient return of oil to a compressor caused by single operation of a front seat side evaporator in a refrigeration cycle plant for a vehicle wherein the front seat side evaporator and a rear seat side evaporator are connected parallel, while the latter having no solenoid valve. - 特許庁

管理装置４には、高圧圧力上昇検知、油圧圧力低下検知、冷媒不足検知、液ライン詰り検知、圧縮機容量制御電磁弁不良検知及び圧縮機用電磁接触器接点寿命検知の各アルゴリズムが予め搭載されている。例文帳に追加

A management device 4 is provided with algorithms in advance for respectively detecting the rise of high-pressure, the lowering of hydraulic pressure, the shortage of refrigerant, the blockage of liquid line, the failure of a solenoid vale for controlling the capacity of the compressor, and the service life of a contact point of an electromagnetic contact unit for the compressor. - 特許庁

旋回用回路連通電磁弁54は、キャブ内に設置されたロッカースイッチ26と、このロッカースイッチ26とは別個にオペレータが旋回操作姿勢のまま操作可能な操作レバー上のボタンスイッチ62、またはフットスイッチなどの足踏み式スイッチ63により開閉操作する。例文帳に追加

The solenoid valve 54 is opened/closed by a rocker switch 26 installed in a cab, a button switch 62 on a control lever capable of being operated by an operator in a slewing operation posture as-is separately from the rocker switch 26, or a stepping-type switch 63 such as a foot switch. - 特許庁

そして、排気浄化装置に供給すべき目標燃料供給量が該上限値よりも多い場合（Ｓ１０５）、燃料添加弁によって上限値分の燃料を添加すると共に内燃機関における副燃料噴射によって不足分の燃料を噴射する（Ｓ１１０、Ｓ１１１、Ｓ１１２）。例文帳に追加

When target fuel supply quantity to be supplied to the exhaust emission control device is greater than the upper limit value (S105), fuel of the upper limit value quantity is added by fuel addition valve and fuel of shortage quantity is injected by an auxiliary fuel injection of the internal combustion engine (S110, S111, S112). - 特許庁