「跳ね返る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手を放すともとの位置に跳ね返る例文帳に追加

If you let it go, it will spring back into place.  - 斎藤和英大辞典

跳ね返ることのできる物質の特性例文帳に追加

the quality of a substance that is able to rebound  - 日本語WordNet

受け台７４Ｌに当った遊技球Ｍは、遊技部の上流側に跳ね返る。例文帳に追加

The game ball M that hit the bearer 74L rebounds upstream. - 特許庁

アメリカの場合はサブプライムローン問題等がまず金融機関に波及し、金融機関から実体経済に跳ね返るということになっております。例文帳に追加

In the case of the United States, the impact of the subprime mortgage problem first spread to financial institutions and then reverberated to the real economy.  - 金融庁

窓箔冷却用の冷却風がビームキャッチャーから跳ね返ることによって被照射物がメッシュコンベアから浮き上がる現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon wherein an irradiation object is floated from a mesh conveyor by rebound of cooling wind for wind foil cooling from a beam catcher. - 特許庁

パチンコ球がパチンコ球通過センサに衝突して不規則に跳ね返ることに起因して発生する誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection caused by the irregular rebound of pachinko balls colliding with a pachinko ball passage sensor. - 特許庁

送気・送水ノズル２２から噴射された洗浄水は観察窓２８を乗り越えて突出部４２に当たって跳ね返る。例文帳に追加

Washing water jetted from the air/water feeding nozzle 22, climbing over the observation window 28, hits on the projection 42 and splashes back. - 特許庁

昇降体が圧縮ばねに衝突したとき、昇降体が圧縮ばねから離れて跳ね返ることを防止するエレベータ緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator shock absorber preventing a lifting body from bouncing off from an compression spring when the lifting body collides with the compression spring. - 特許庁

溝６１は空気軸受け面５３に囲まれることから、流入した気流は溝６１の底面で跳ね返る。例文帳に追加

Since the groove 61 is surrounded by an air bearing surface 53, the air flow having flowed in rebounds from the bottom surface of the groove 61. - 特許庁

建具体を閉じた時に跳ね返ることがないようにできると共に、その建具体の開放力をアシストでき、しかも構成が簡単である建具とする。例文帳に追加

To provide fittings with a simple constitution capable of eliminating rebounding when closing a fittings body, and capable of assisting opening force of its fittings body. - 特許庁

広い溜水部を有する便器であっても、使用時に飛沫が上方へ跳ね返るおそれを無くすことのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means in which a fear of the upward splash during use in a stool with a wide water reservoir is eliminated. - 特許庁

この膨出部１２によりフエンスパネル１０に当たった落下物は道路５０に跳ね返ることがなく、フエンスパネル１０の下側に落下する。例文帳に追加

The swelling part 12 eliminates the falling object hitting on a fence panel 10 from rebounding and makes it to fall to the lower side of the fence panel 10. - 特許庁

だが、酒造業者の経営不振はやがて税収減少に跳ね返ることとなり、政府はどぶろくなどの自家醸造禁止などの酒造業者保護策を打ち出して酒造業者との妥協策を探る方向に転換することになった。例文帳に追加

Breweries' financial difficulties, however, eventually brought declining tax revenues back to the government and thus the government turned in another direction to seek compromise with the breweries by developing breweries protection measures such as the ban on home-brewing of doburoku (unrefined sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、旅館周辺で調達できない食材を要求すると、当然料金に跳ね返ることになるし、都会から離れた旅館に来てまで、都会と同じものを食べなくてはならないのかと言い分もある。例文帳に追加

However, getting foodstuffs from areas far from the ryokan has a big impact on the cost, and some people question whether guests really want to eat the same food as in big cities after traveling to stay at ryokan located far from those big cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この跳ね返し部ではトナー濃度に応じて跳ね返る経路が異なり、低トナー濃度の現像剤はトナー補給口４６でトナーが補給される。例文帳に追加

A rebounding path is made differ in the rebound part in accordance with the toner concentration, and the toner is replenished to the developer of low toner concentration through a toner replenishing port 46. - 特許庁

フランジ７０よりも前方に、水が降り懸かったり、跳ね返ることが防止されるのに加え、ガイド筒３７の上面外周に滴下した水分が先端に向けて伝おうとするのがフランジ７０で規制される。例文帳に追加

This constitution can prevent water from splashing and spattering frontward the flange 70 and allows the flange 70 to regulate the moisture dripping on the upper surface outer circumference of the guide cylinder 37 from flowing toward the tip. - 特許庁

勢いよく逆進して跳躍空間に落下したパチンコ球がパチンコ球発射機構方向へと跳ね返ることのないようなパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which pachinko game balls speedily going backward and falling down into an jumping space do not rebound to a direction of a pachinko game ball shooting mechanism. - 特許庁

移動物体が跳ね返り等の異常な動作をしても、このときの跳ね返る距離にかかわらず、移動物体の通過を正確に判定することを可能にする。例文帳に追加

To accurately determine the passage of a moving object even if the moving object makes abnormal motions such as rebounding, regardless of the distance of rebounding at the time. - 特許庁

これによって跳躍空間３４内に落下したパチンコ球が大きく跳ね返ることはないのでパチンコ球がパチンコ球発射ユニット１７方向に飛び出してしまうことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the pachinko game balls do not jump out in the direction of the pachinko game ball shooting unit 17 because the pachinko game balls falling down into the jumping space 34 do not rebound to a large extent. - 特許庁

記録紙Ｐがレジロール対６，６を通過したあと、その端部がハウジング４１側に跳ね返る反転速度は記録紙Ｐが前面部分４２Ｆに沿う時点までに低減させられる。例文帳に追加

An inversion speed at which the recording paper P rebounds toward a housing 41 after passing the part of resist rolls 6 and 6 is reduced by the time when the recording paper P goes along the front surface part 42F. - 特許庁

よって、防止片２５の延出部２５ａにより、障害釘１１に衝突して跳ね返る遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３に衝突することが防止されるのである。例文帳に追加

Thus, the game ball P, which collides with the obstruction nail 11 and bounces off, is prevented from colliding with a preventive piece 23 of a return ball preventing member 21 by the extension part 25a. - 特許庁

トイレ非使用時に充分な洗浄及び防汚を行なうとともに、入室後に便器内に泡が溜まるまで待機せずとも溜水が跳ね返ることなく快適に使用することのできる便器用泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble producing device for a toilet stool which can be comfortably used by performing sufficient cleaning during toilet non-use and eliminating backlash of standing water without waiting until bubbles collect in the toilet stool after entrance. - 特許庁

これによって跳躍空間３４内に落下したパチンコ球が大きく跳ね返ることはないのでパチンコ球がパチンコ球発射ユニット１７方向に飛び出してしまうことがなくなる。例文帳に追加

Since thereby the Pachinko ball, which falls within the jumping space 34, does not greatly rebound, the Pachinko ball does not jump out in the direction of the Pachinko ball shooting unit 17. - 特許庁

勢いよく逆進して跳躍空間に落下したパチンコ球がパチンコ球発射機構方向へと跳ね返ることのないようなパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine in which a Pachinko ball, which goes back with vigor and falls to jumping space, does not rebound in the direction of a Pachinko ball shooting mechanism. - 特許庁

架台４５に投射されたブラスト媒体２６は、架台４５の塗膜をブラストし、大部分が架台４５で跳ね返ることなく落下され、吸引口６０から吸引される。例文帳に追加

The blast medium 26 projected on the frame 45 blasts the coat of the frame 45, whereby most part of the coat is dropped without bounding and sucked from a suction port 60. - 特許庁

移動台車５の運動エネルギが緩衝部材34の塑性変形で吸収されるため、移動台車５は衝突の反動で跳ね返ることなく、的確に停止する。例文帳に追加

A moving cart 5 can be exactly stopped without a rebound due to the reaction to collision, because of the absorption of the movement energy of a moving cart 5 by the plastic deformation of buffering members 34. - 特許庁

これにより、境界塗膜面ＰＢ1 を塗装するときには、Ｂ色塗料がボディ１２の表面に跳ね返ることなく塗着するから、明確な境界線ＢＬを形成することができる。例文帳に追加

As a result, a definite border line BL is formed since the B-colored coating material is deposited on the surface of the body 12 without rebounding when the boundary coating surface area PB1 is coated. - 特許庁

更に、流路切替機構の下面には、液出口５から落下した排出液が、タンク内の液面上で跳ね返るのを防ぐ、排出液誘導部材Ｂを連結するとよい。例文帳に追加

Further, a discharged liquid guiding member B may be joined to the lower face of the flow channel switching mechanism in order to prevent the discharged liquid falling out the liquid discharge port 5 from splashing on the liquid surface in each tank. - 特許庁

圧力洗浄ブラシを使用するとき、バネの力でグリップから手が後方にずれるのを防ぎ、腕掛けによる反発力でブラシが跳ね返るのを押さえた手ずれ防止具の付いた圧力洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure cleaning brush attached with a hand slip preventer which prevents a user's hand from being slipped backward from a grip by the force of a spring and holds the brush so as not to be bounced by the repulsion of an arm rest when using the pressure cleaning brush. - 特許庁

可動接点部材４は、可動接点４４（４５）が固定接点５０（６０）に当接する際に跳ね返るのを抑制するため、さらに付勢部と直列的に配置されかつ付勢部よりもばね力の小さい反跳抑制部を持つ。例文帳に追加

The movable contact member 4 is arranged in series with the biasing part and has a recoiling suppressing part having smaller spring force than that of the biasing part, to suppress the bouncing of the movable contact 44 (45) when the movable contact 44 (45) is abutted on the fixed contact 50 (60). - 特許庁

このため、薬液ノズル１４２から供給された薬液は下流側保持ローラに達するまでに除去され、薬液が保持ローラ対に衝突して跳ね返るのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the medical solution supplied from the medical solution nozzle 142 is removed until it reaches the downstream-side holding roller, thus preventing the medical solution from hitting against the pair of holding rollers and bouncing back. - 特許庁

パタ−ンを転写する前に基板２１に乾燥ガスを吹き付け、基板２１から跳ね返る乾燥ガスを吸い込むドライクリ−ニングヘッド２を設け、搬送されてくる基板２１に付着する塵を除去する。例文帳に追加

The base plate cleaning mechanism for the printer comprises a dry cleaning head 2 for blowing a dry gas to the base plate 21 before the pattern is transferred to suck the gas bouncing from the base plate 21, thereby removing a dust adhered to the base plate 21 to be conveyed. - 特許庁

よって、防止片２５の延出部２５ａにより、障害釘１１に衝突して跳ね返る遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３に衝突することが防止されるのである。例文帳に追加

The game ball P is collided and rebounded against the preventing needles 11 is prevented from colliding against the preventing plate 23 of s returning ball prevention member 21 by the extending section 25 of the preventing plate 25. - 特許庁

本発明のパチンコゲーム配信システム１は、パチンコゲームを通信網を介して配信するとともに、パチンコ玉が釘に当たったときの跳ね返る方向を規定した設定情報を送信する管理サーバ２と、設定情報に基づいてパチンコ玉が釘に当たったときの跳ね返る方向を設定し、この設定に基づいてパチンコゲームを遊技者に提供する仮想パチンコ端末３とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This pachinko game distribution system 1 is formed by a management server 2 for delivering a pachinko game through a communication network, and transmitting setting information for regulating the bounce direction of the pachinko ball when it strikes on the nail, and a virtual pachinko terminal 3 for setting the bounce direction when the pachinko ball strikes on the nail according to the setting information and providing a game player with a pachinko game according to the settings. - 特許庁

すなわち、可動部３０ａの加速度は、前回のステップＳ７１２において可動部３０ａが固定部３０ｂの下端と衝突して跳ね返ることにより生じた加速度に、ステップＳ７２１の処理により生じた加速度が加えられたもの、すなわち同じ方向の２つの加速度が加えられたものとなる。例文帳に追加

Namely, the acceleration of the movable unit 30a is a value obtained by adding acceleration generated by the processing of the step S721 to acceleration generated when the movable unit 30a collides with the lower end of the fixed unit 30b and rebounded in the preceding step S712, i.e. a value obtained by adding two accelerations of the same direction. - 特許庁

挿入口に棒状又はコイン状の記憶媒体を挿入するときの挿入ミスを防止するとともに、下方に落とした記憶媒体が隣の遊技機側に跳ね返るのを実施上有効に防止し得る遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser capable of preventing an erroneous insertion when inserting a rod-shaped or coin-shaped storage medium in an insertion slot and effectively preventing the storage medium dropped to a lower part from rebounding to a next game machine side. - 特許庁

遊技球が上方に大きく跳ね上げられた場合、遊技領域６よりも手前に突出した第２ステージ４５の下面に衝突して跳ね返るか、第２ステージ４５に形成された切り欠き部４７から第２ステージ４５の上面に進入する。例文帳に追加

When the game ball is made to greatly jump upward, the game ball collides with the lower surface of a second stage 45 further projecting forward from the playfield 6 to rebound or enters the upper surface of the second stage 45 from a notch 47 which is formed in the second stage 45. - 特許庁

灯油と一次空気とを一緒に気化室３１へ導入するため、衝突壁４６に衝突した灯油は、気化面４７で跳ね返ることなく、一次空気により湾曲した気化面４７に沿って押し流され、気化面４７全体に拡散し良好に気化する。例文帳に追加

Kerosene collided to the collision wall 46 is washed down along the curved vaporizing surface 47 by primary air without bouncing back from the vaporizing surface 47, as the kerosene is introduced into the vaporizing chamber 31 together with the primary air, diffused on the whole vaporizing surface 47 and vaporized well. - 特許庁

リブ３８１には、落下時に遊技球と干渉する突起３８２を形成し、ステージに遊技球が供給される際の供給方向、およびステージに供給された後の遊技球がリブ３８１に当たって跳ね返る際の跳ね返り方向を分散させる。例文帳に追加

On the rib 381, a projection 382 which interferes with the game ball when it falls is formed, and a supply direction when the game ball is supplied to the stage and a rebound direction when the game ball after being supplied to the stage hits the rib 381 and rebounds are dispersed. - 特許庁

これにより、この庇部によって開口部への日差しを必要以上に遮ることを防ぐことができ、開口部から建物内部へと打ち込む雨水の量や、地面から建物側に跳ね返る雨水や泥の量が少なくなり、勾配屋根の表面を滑り落ちる雪の重みにも十分に耐えることができる。例文帳に追加

Consequently, the pent-roof part can prevent the sunshine to the openings from being interrupted more than necessary, reduce the amount of the rainwater flowing into the building through the openings and the amount of the rainwater and mud splashed from the ground to the building side, and sufficiently withstand the weight of the snow slipping down on the surface of the sloped roof. - 特許庁

しかし、雨量や風雨が激しい時は、露先のみならず傘布の全周縁部から放射状に雨垂れが落下するので、該雨垂れにより、直接、または地面から跳ね返る雨水によって持ち物や衣服を濡らしてしまうほか、混雑した場所では他人からの雨垂れによって雨水をかけられる、などの、嫌な経験をすることがある。例文帳に追加

The umbrella with the drip caps for preventing rain drops are formed on the entire peripheral edge of the umbrella to drop stored rainwater from drain ports provided at specific positions. - 特許庁

本発明は、電磁駆動弁の制御装置に関し、燃料噴射カット制御の実行中に、燃焼室内の負圧に起因して、排気弁に連結されたアーマチャが開弁側の電磁石から跳ね返るのを防止すると共に、作動音を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the armature connected to an exhaust valve from repulsing from the electromagnet on the valve opening side attributable to the negative pressure inside the combustion chamber, and also to restrain the operating sound, during the execution of fuel-injection cut control with regard to the controller of a solenoid operated valve. - 特許庁

外部空気は分流部材１３によって減速されて多数の小隙間１４から緩やかな速度で弁室３内に拡散されるので、フロート受け１０の底部に当たって跳ね返ることが少なく、またフロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇し難くなる。例文帳に追加

Since speed of external air is reduced by the stream dividing member 13 and external air is diffused into the valve chamber 3 at a low speed from many small clearances 14, it scarcely hits the bottom part of the float receiver 10 and rebounds, and it becomes difficult for pressure below the float 12 inside the flat receiver 10 to rise. - 特許庁

形成した流水膜６によって、飛散したスラリーＳや研磨屑をスラリー飛散防止カバー５の内壁に到達させることなく流し去ることができるので、スラリーＳや研磨屑が飛散防止カバー５から跳ね返ること、そして研磨パッド２へ再付着することを防止できる。例文帳に追加

Scattering slurry S and abrasive waste can be washed away without reaching the inner wall of the slurry scattering preventive cover 5 by the formed flowing water film 6, so that the slurry S and the abrasive waste can be prevented from bounding from the scattering preventive cover 5 and again adhering to the polishing pad 2. - 特許庁

このため、次の遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３を押し開いて通過する際に、障害釘１１に当たって跳ね返る遊技球Ｐが防止片２３の延出部２３ａに衝突することが防止され、かかる次の遊技球Ｐが案内通路９内を逆流することが防止される。例文帳に追加

Consequently, when the next game ball P passes by pushing open the preventive piece 23, the game ball P, which collides with the obstruction nail 11 and bounces off, is prevented from colliding with an extension part 23a of the preventive piece 23, and the next game ball P is prevented from flowing back through the guide passage 9. - 特許庁