「車塔」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この回転式砲塔は、円周状の第５の輪８によって車両の装甲コックピットに接続され、この第５の輪は、前記第５の輪の中心を通る実質的に垂直な軸の周りの回転式砲塔の回転を許容するものである。例文帳に追加

The rotating turret is connected to the armor-clad cockpit of the vehicle by means of a circumferential fifth wheel 8 which allows the rotation of the rotating turret around a substantially vertical axis passing through the center of the fifth wheel 8. - 特許庁

（ａ）に示すように、鉄塔２０１の下端に巻上装置３０１を設置し、また鉄塔２０１の上端部に滑車３０３を配設して、巻上装置３０１により巻き上げ可能なワイヤ３０４により鋼管柱１０１を構成する鋼管部材１０１０を順次連結させながら上方に吊り上げる。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), a hoist 301 is installed at the lower end of a steel tower 201, a pulley 303 is disposed at the upper end of the steel tower 201, and steel pipe members 1010 forming a steel pipe column 101 are lifted upward by a wire 304 windable by the hoist 301 while being sequentially connected. - 特許庁

円形ロータ１０を時計方向に回転すると、その円周面に設置した４個の円錐型成形塔１１の下域周囲に設置した平歯車１２は、環状ラック１７に係合して転がる結果、各円錐型成形塔１１は自転しながら公転する。例文帳に追加

When a round rotor 10 is clockwise rotated, spur gears 12 mounted in the downward circumference of four conical forming towers 11 arranged in the circumferential surface roll keeping engagement with an annular rack 17, and consequently each conical forming tower 11 revolves while rotating. - 特許庁

駐車塔をより高層化して、駐車室を増加させた多収納型の駐車装置において、入出庫処理を速めることを目的として、昇降空間を搬送する昇降リフトの台数を複数に配置して、乗込場の車両処理を速めることができる駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot for quickly treating a vehicle at a boarding place by arranging a plurality of lifts for carrying vehicle in a lifting space by quickly treating inlet and outlet operation in a multiply housing parking lot for increasing parking rooms by further heightening a parking tower. - 特許庁

地下駐車場などを小さなランニングコストで換気する駐車場換気システムおよび、その換気システムなどに最適な冷却塔システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking area ventilation system ventilating basement parking area with a small running cost and a cooling tower system best for the ventilation system etc. - 特許庁

地震等によって駐車塔に大きな揺れを生じても、パレットを駐車棚の格納位置で確実に移動規制できるパレット移動規制装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pallet movement regulation device which enables assured control on movement of a pallet at a storage position on a parking shelf, even when a parking tower is greatly shaken by earthquakes etc. - 特許庁

特に、風車発電装置３０の回転面が、送電線鉄塔２０の外面を構成する鉄骨が四辺形状に組まれている枠状部２７に臨み、かつ風車３１が枠状部２７で囲まれているように構成する。例文帳に追加

In particular, the rotating face of a windmill power generator 30 is faced to a frame part 27 where steel frames forming an outer face of the power line tower 20 are assembled in the square shape, and a windmill 31 is surrounded by the frame part 27. - 特許庁

車輌への塔載に伴う構造上、通信制御上の問題を解消した車内無線情報端末及びそれを用いた情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle radio information terminal for solving any structural problem on communication control due to its mounting on a vehicle and an information processing system using the in-vehicle radio information terminal. - 特許庁

本発明は、乗入口に車両を斜め方向から進入させることができ、ガイドレールを柱にすることで、乗入口のスペースを広げるた乗込場を目的にする駐車塔を提供するものである。例文帳に追加

Main columns 9 are erected at four corners of the parking tower 1. - 特許庁

立体駐車塔の入出庫処理の機械音を遮蔽して、乗込場で入出庫車の動作を確認することができる出入口の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an open-close device for an entrance, by which the mechanical sound of the entering-leaving treatment of a multistory parking tower is shielded and the operation of entering-leaving cars can be confirmed on a riding-in field. - 特許庁

昇降手段は、鉄塔上部に配置された滑車８と、一端が第１撤去用具に対して着脱可能に連結され、他端が滑車を通って鉄塔下部へ導かれた吊り索９と、その吊り索の他端に接続され、吊り索の巻き取り及び巻き出し駆動を行うウインチ１０とを含む構成とした。例文帳に追加

The elevating means includes a pulley 8 arranged in an upper part of the steel tower, a suspension rope 9 whose one end is detachably connected with the first removing instrument and whose other end is guided into a lower part of the steel tower by passing through the pulley, and a winch 10 connected with the other end of the suspension rope to drive taking up and paying out the suspension rope. - 特許庁

コークス炉に石炭を装入する装炭車に石炭を供給するための石炭塔において、該石炭塔内の石炭に局所的に水を添加しておき、該石炭を装炭車を介して炭化室に装入すること、他の石炭よりも水分含有量を高めた石炭をコークスが押出される出口付近に偏在させることが好ましい。例文帳に追加

In a coal tower for feeding coal to a coal charging car for supplying coal to a coke oven, preferably water is locally added to coal in the coal tower, the coal is supplied through a coal charging car to a carbonization chamber and the coal having the higher water content than those of the other coals is unevenly distributed in the vicinity of an exit from which coke is pushed out. - 特許庁

津波や火災旋風、盗難から自動車の移動を防止の為自動車と風力・太陽光発電塔または、送電・送信用柱に固定・駐車管理、電気の充電を行うための、たたむ・引き出す等可動し収納ができる連結器を設けた。例文帳に追加

An automobile is connected and fixed by a longitudinal or lower portion of an automobile body and a connector for fixing the automobile, managing the parking, and charging the power which is provided on a wind/photovoltaic power generation tower or a pillar for power transmission/radio generation. - 特許庁

減速機に摩擦伝動機構を用いて、羽根車の適切な回転速度を実現しつつ減速機をコンパクト化でき、電動機と羽根車を同一軸線上に配置しても羽根車を十分に低い回転数で回転させられ、騒音発生も抑えられる冷却塔用送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower for a cooling tower capable of compactifying a reduction gear while realizing a proper rotational speed of an impeller by using a friction gearing for the reduction gear, capable of rotating the impeller at a sufficiently low rotational frequency even when a motor and the impeller are arranged on the same axis, and capable of suppressing noise generation. - 特許庁

山門駅と異なり「ケーブル受付」という事実上の乗車券売場は係員室に併設されており、閑散期は多宝塔駅の運転係員が掛け持ちで受付を行う。例文帳に追加

Unlike Sanmon Station, the staff room has a practical ticket window called the 'cable reception'; in the off-season, a staff person of Tahoto Station collects tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メーデーシステム６１は、メーデーシステム塔載車両１１の緊急時に、位置情報を含む緊急信号をメーデーセンター８１に対して発信するようになっている。例文帳に追加

The Mayday system 61 transmits an emergency signal including the position information to a Mayday center 81 in an emergency of a vehicle 11 on which the system 61 is mounted. - 特許庁

電線Ｌに活線状態の他の架設電線に対する静電誘導が生じるが、金車本体３及びローラ本体６を通じて鉄塔に接地される。例文帳に追加

The electrostatic induction induced in the wire L by other laid wires in live states is grounded to the tower via the hanging sheave part 3 and the rollers 6. - 特許庁

ロケット組立棟や発射塔などの固定設備１０と、それらの固定設備１０の間でロケットを搬送する搬送台車４０には、各電源のインバータ１４と４４が設置されている。例文帳に追加

Stationary facilities 10, such as a rocket building plant and a launch tower, and a transfer vehicle 40 for transferring a rocket between the stationary facilities 10 carry respective inverters 14 and 44 for power sources. - 特許庁

台車５０は高温状態の加熱作動塔１０から離れた位置まで移動させ、そこで処理済みのインフレータが入ったバケット４０と空のバケット４０を交換する。例文帳に追加

The carriage 50 is moved to a position remote from the heating actuation tower 10 being at a high temperature and then a bucket 40 housing the treated inflator is exchanged for an empty bucket 40. - 特許庁

この光触媒反応塔は、太陽光の届かない空間の大気浄化、特に自動車の排ガスまたは揮発性有機化合物を取り扱う事業所の排ガスの浄化に有用である。例文帳に追加

It is useful for cleaning an atmosphere in a room where the sunlight does not reach, especially for an exhaust gas from an automobile or that from a factory treating the volatile organic compound. - 特許庁

本発明は、荷重が大きくなった砲塔に対して、十分な強度を備えつつ、芯ブレを回避して滑らかな回転を可能とする模型戦車を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a model tank capable of evading core deviation and making smooth rotation possible while being provided with sufficient strength for a gun turret with increased loads. - 特許庁

塔101の上部に設置されたナセル102に風車10が取り付けられ、ナセル102内に導電体20、熱媒体槽30及び磁場発生器40が格納されている。例文帳に追加

The wind turbine 10 is attached to the nacelle 102 installed at the top of the tower 101, and the electric conductor 20, the heat medium tank 30, and the magnetic field generator 40 are stored in the nacelle 102. - 特許庁

また、前記走行車(9)の上端部に昇塔柱(7)の左右幅よりも広い範囲で遥動するアーム(10)を設け、アーム(10)にカメラ(11)を設置することにした。例文帳に追加

An arm (10) that wobbles in a wider range than a lateral width of the lifting tower pillar (7) is provided on the upper end of the traveling vehicle (9), and the camera (11) is mounted on the arm (10). - 特許庁

既設線撤去と同時に吊金車、絶縁ロープ等を回収できるようにし、作業時間を短縮するとともに、鉄塔上の作業を軽減すること。例文帳に追加

To shorten the work time and reduce the work load on pylon by enabling the user to recover a hanging sheave, an insulated rope, etc., at the same time, with the removal of an existing cable. - 特許庁

湿式消火装置の消火塔１７において、消火車１５の上方に配設された冷却水スプレーノズル４の上方の水蒸気流路に樹脂性固形物１を充填してなる厚さ０．５〜３ｍの充填層を設ける。例文帳に追加

This wet extinguisher has the following construction. - 特許庁

方向指示体としての砲塔を有する戦車模型からなる第１役物と、液晶表示装置の画面の上方から出現する７セグメント型表示装置からなる第２役物とが設けられている。例文帳に追加

The machine is provided with: a first accessory consisting of a tank model which has a turret as a direction indicator; and a second accessory consisting of a 7 segment type display which appears from above a picture of a liquid crystal display. - 特許庁

既設の小型鉄塔に簡単に取付け、水平方向の位置決めが容易かつ確実で、またブームに起伏ワイヤ用ガイド滑車の向きを追随させること。例文帳に追加

To provide a base rod device for assembling a steel tower, which can be easily mounted on an existing small-sized steel tower, which facilitates and ensures horizontal positioning, and which makes the direction of a guide pulley for a derricking wire follow a boom. - 特許庁

広告塔を二輪及び三輪車輌や四輪トラックの荷台に取りつけることで広域かつきめ細かな移動が可能となり効率よく宣伝活動が行える。例文帳に追加

Mounting a poster column on the deck of a two-wheel or three-wheel vehicle or a four-wheel truck on the deck enables a well-planned travel in a wider area, thereby increasing the efficiency of advertising activity. - 特許庁

戦車模型の砲塔の先端部が７セグメント型表示装置の方向を指し示すと、これに対応して液晶表示装置の画面が変化した後、７セグメント型表示装置が画面前方に出現する。例文帳に追加

When a tip part of the turret of a tank model points to the direction of the 7 segment type display, the picture of the liquid crystal display changes in response to it and the 7 segment type display appears ahead of the picture. - 特許庁

山間地などクレーン車が進入できないような場所においても、鉄塔に新しい送信アンテナを追加して設置できるアンテナの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing an antenna by which a new transmitting antenna is additionally installed to a steel tower even at a place such as a mountain area which a crane truck can not enter. - 特許庁

台車１０上の静電気導電性マット１４を静電気導電性車輪１２に接続して接地するとともに、台車１０に塔載した抵抗計（または電圧計）１８の一端を静電気導電性マット１４に接続し、他端を台車１０から絶縁板１３で絶縁された導電性車輪２４に接続して接地する。例文帳に追加

An electrostatic conductive mat 14 on a carriage 10 is connected to an electrostatic conductive wheel 12 and grounded, one end of an ohmmeter (or voltage meter) 18 loaded on the carriage 10 is connected to the electrostatic conductive mat 14 and the other end is connected to a conductive wheel 24 insulated by an insulating plate 13 from the carriage 10 and grounded. - 特許庁

赤熱コークスの消火車積載範囲がコークス消火塔の消火水散水範囲より広い場合でもコークス消火車に積載された全ての赤熱コークスを確実に消火することのできる赤熱コークスの消火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quenching red heat coke, with which all red heat coke mounted on a coke quenching car is surely quenched, even when a range of mounting of the red heat coke on the quenching car is wider than a range of sprinkling of quenching water with a coke quenching tower. - 特許庁

送電鉄塔上での作業者の資材の揚げ降ろし補助作業において金車とロープの間に指などが挟まれる「挟まれ事故」の発生を効果的に防止し、より安全に作業を行うことができる金車用安全カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cover for a pully block capable of effectively preventing occurrence of "finger catch accident" in which a finger is caught between a pully and a rope in the work for assisting a worker to lift and lower materials on a transmission line tower to perform the work more safely. - 特許庁

前側に荷台が後側に運転台を配置した車台の左右両側の前後位置に前輪と駆動後輪を配置し、前輪操作用ハンドルと電気系制御部を上部に備えた制御塔を運転台の前側に配置し、前輪と後輪とは略同じ直径の車輪で構成し、蓄電池は前輪と後輪の外側面を結ぶラインの内側に配置し、荷台の床部を形成する車台のレベルが前輪と後輪の車軸レベルと略同一高さまで低い位置である。例文帳に追加

A level of the chassis forming a floor part of the load-carrying platform is positioned at low position to approximately the same height as an axle level of the front wheel and the rear wheel. - 特許庁

車両１００から、送受信機１０２、３０１を介して受信した偵察用カメラ２５０の画像は遠隔操作装置３００の偵察用画像モニタ３０２で表示され、この表示画像を確認しながら、銃塔操作ハンドル３０４を操作して、車両１００の偵察用カメラ２５０の撮像位置を、車体１０１の側面よりも外側に位置させる。例文帳に追加

A shooting tower operation handle 304 is operated while identifying the displayed images to determine the imaging position of the scouting camera 250 on the vehicle 100 outside the side face of a vehicle body 101. - 特許庁

また交差点及びその周辺では、透水性舗装の車道に加えて、電線類地中化や歩道のタイル舗装化、中央分離帯には五重塔の屋根を模したデザインの照明が設置される等、環境・景観向上のための工夫が施されている。例文帳に追加

The intersection and its surrounding areas have devices used to improve the environment and appearance by making the road water permeable, centralizing electricity lines, decorating pedestrian walk with tiles, and having electric lights designed like the roof of Gojo Tower at the central division of the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレードを遮蔽するようにブレード先端に架空地線または導電帯を装備することで、ブレードへの雷撃を防止することができ、避雷鉄塔よりも安価で避雷対策が可能な風力発電用風車の耐雷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester for a wind turbine for wind power generation, preventing thunderstroke to blades and achieving inexpensive countermeasures against lightning in comparison with a lightning steel tower, by installing overhead earth-wires or conducting sleeves at the tip ends of the blades in order to shield the blades. - 特許庁

位置決め可能な台車１に立設した塔状フレーム５に、整体子３５、３６付き整体棒７の横方向へのスライド保持器６と、整体棒７を重り１０でスライド方向に付勢する重り受け９とを上下可能に設け、スライド保持器６にはその高さ固定手段２０を設けた。例文帳に追加

This chiropractic machine is provided with a slide retainer 6 laterally sliding a chiropractic bar 7 with chiropractic elements 35 and 36 and a weight receiver 9 energizing the chiropractic bar 7 in the sliding direction by the weight 10, in a tower frame 5 erected on a positionable carriage 1; and the slide retainer 6 is provided with a height fixing means 20. - 特許庁

地上面ＧＬの昇降空間Ｅに第一乗入口６と、前記昇降空間Ｅに隣接した第二乗入口７とを備え、昇降空間Ｅの四隅に副柱と一体にしたガイドレール８を立設して、駐車塔１の四隅に主柱９を立設して、第二乗入口７の主柱９をガイドレール８より奥側位置に配置する。例文帳に追加

The main column 9 in the second driving-in port 7 is arranged at an innermost position more than the guide rail 8. - 特許庁

模型戦車７０に用いる砲塔支持構造１は、上から順に、リングギア支持体２０、第１転動体３４を保持する第１リテーナ３０、ターレットリング４０、第２転動体５４を保持する第２リテーナ５０、ターレットベース６０を重ねて組立られている。例文帳に追加

A gun turret support structure 1 used for the model tank 70 is assembled by stacking a ring gear support body 20, a first retainer 30 for holding a first rolling body 34, a turret ring 40, a second retainer 50 for holding a second rolling body 54 and a turret base 60 in this order from the top. - 特許庁

自動車シュレッダーダスト（ＡＳＲ）、家電シュレッダーダストのような産業廃棄物の溶融処理施設における、ガス化炉の下流に配置した急冷塔に排ガスを移送する逆Ｕ字管の内壁に溶着する溶融ダストの付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion prevention method for fusible dust adhered to the inside wall of a reverse U-shaped tube for carrying an exhaust gas to a rapid cooling tower disposed on the downstream side of a gasification furnace in a melting facility for industrial wastes such as automobile shredded dust (ASR) and electrical appliance shredded dust. - 特許庁

例えば橋上駅舎の改札口（ラッチ）外通路に隣接して築造され、地上との間は昇降斜路付階段塔にて連絡される駐輪場で、自転車を伴う乗降客などに手軽で極めて便利な施設。例文帳に追加

This parking area is built, for example, adjacently to the outside passage of the latches in the station building on a bridge, and the traffic between the ground to the latches in the bicycle parking area of the station building can be achieved with stair towers having up and down ramps, and these facilities are so easy to use and extremely convenient for passengers coming/ going by bicycles. - 特許庁

塔内を昇降するエレベータかごにパレットが載置され、パレット上を移動する移動台が２台以上隣接配置され、移動台に出入口庫を通じて自転車等が載置されるものにおいて、隣接する移動台への出入口扉をエレベータかごに対し、両側に設ける。例文帳に追加

In this bicycle parking device where a pallet is placed in an elevator car for lifting in a tower, movable carriages for moving on the pallet are adjacently arranged by two units or more, and bicycles are placed on the movable carriages through an entrance, entrance doors to the adjacent movable carriages are arranged on both sides to the elevator car. - 特許庁

水冷冷却塔、空冷室外機等の排風機１０の運転時には排風機からの排気風１６を受け、排風機の停止時には自然風１８又は２０を受けて垂直軸型風車１４を回転させて発電機２２を駆動することによりフルに発電を可能とし、常時発電を達成する。例文帳に追加

To always generate electric power by fully generating the electric power by driving a generator 22 by rotating a vertical shaft type windmill 14 by receiving a natural wind 18 or 20 when stopping an exhauster while receiving an exhaust air 16 from the exhauster when operating the exhauster 10 such as a water-cooled cooling tower and an air-cooled outdoor unit. - 特許庁

高速道路等のセンター部分等に設けられている植栽を刈り取る作業において、場所移動時における作業員の車両への乗り降りや標識塔の移動を不要とすることができ、しかも少人数で効率よく刈り取り作業を行うことができる植栽の刈取方法および植栽刈取車両を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pruning plants planted in the central portion of a highway, or the like, by which the pruning works can efficiently be performed with a few workers without needing the getting of the workers on or off a vehicle and the movement of alarm lamp towers, when the vehicle is driven, and to provide the vehicle for pruning the plants. - 特許庁