「軽焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼き付き軽減装置及びこれを備えた画像表示装置例文帳に追加

BURNING REDUCER AND IMAGE DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH BURNING REDUCER - 特許庁

焼き豆腐（やきどうふ）とは、水切りした豆腐の両面を直火で軽く焼いて炙り、焼き目をつけたもの。例文帳に追加

A yaki-dofu is a tofu where both sides are singed after being drained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団子を軽く炙ってから醤油を付け、再度炙り焼きにする。例文帳に追加

After roasting a dumpling lightly, soy sauce is put on, and it is roasted again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石や素焼き等の表面に似た表面模様を有する軽量プランター例文帳に追加

LIGHTWEIGHT PLANTER HAVING SURFACE DESIGN SIMILAR TO SURFACE OF STONE, UNGLAZED POTTERY OR THE LIKE - 特許庁

液体浴中の軽金属鋳造物の焼き入れ方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR QUENCHING LIGHT METAL CASTING IN LIQUID BATH - 特許庁

風味、口溶けが良好で、食感が軽い焼き菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a baked confectionery which has a good flavor, good solubility in mouths and a light texture. - 特許庁

蛍光体の焼き付きを発生させない動画像に対しては明るい画像を表示すると共に、静止画像に対してのみ輝度を下げて蛍光体の焼き付きを軽減することができる焼き付き軽減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for lessening burn-in which a bright image can be displayed for a dynamic image causing no burning of phosphor and burn-in of phosphor can be lessened by lowering the luminance only for a still image. - 特許庁

蛍光体の焼き付きを発生させない動画像に対しては明るい画像を表示すると共に、静止画像に対してのみ輝度を下げて蛍光体の焼き付きを軽減することができる焼き付き軽減装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the burning of a fluorescent body by lightly displaying a moving picture which does not cause the burning of the fluorescent body and lowering the luminance only for a still picture. - 特許庁

直火式炭焼き窯で黒炭焼き窯と白炭焼き窯に共通する火入れから炭の窯だしまでの煩雑で熟練を要する操作を軽減する生産性の高い炭焼き窯を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive charcoal oven of a direct firing type, which reduces complex and skill requiring tasks from firing to taking out charcoal from an oven common for black and white charcoal ovens. - 特許庁

最近では家庭用の「石焼き芋器」も市販されており、家庭でも手軽に石焼き芋が楽しめるようになってきている。例文帳に追加

Recently, 'ishiyaki imo equipment' for household use is on the market, so everyone can easily enjoy ishiyaki imo at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰でもが手軽に組み立てて使用できる、常に失敗なく炭焼き作業を行うことのできる炭焼き窯を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal kiln which can be easily assembled and used for charcoal making by anyone always without failure. - 特許庁

軽焼き菓子の練り粉で作ったふんわりしたパンで、ローストビーフといっしょに鍋で焼くのが慣習例文帳に追加

light puffy bread made of a puff batter and traditionally baked in the pan with roast beef  - 日本語WordNet

惟栄が宇佐神宮を焼き討ちした罪を軽減されたのも、彼や義経の工作によるものと言われる。例文帳に追加

It is said that Koreyoshi's punishment for attacking and burning down Usa-jingu Shrine was lightened due to Yoshitsune and Yoritsune's doing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中にタコが入った軽食であるたこ焼きは関西地方で大変人気がある。例文帳に追加

Takoyaki, a snack with octopus in it, is very popular in the Kansai area.  - 浜島書店 Catch a Wave

焼き菓子類製品に関し、加工・焼成後の焼き菓子製品の表面に本発明による油脂組成物を接触させるという従来の工程と同様の手段により、油脂による美味しさを残しつつ油性感を軽減した焼き菓子類製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baked confectionary product leaving a good taste due to a fat or fatty oil and reducing an oily texture by a same method as the conventional method, comprising bringing the surface of a processed or baked confectionary product into contact with a fat or fatty oil composition. - 特許庁

すると、餅の澱粉が膨らんで焼き型からはみ出る程まで広がり、軽くて歯触りの良い皮種ができあがる。例文帳に追加

The rice starch then swells out of the baking pan, and light crisp tane is now completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年3月17日、大分県由布市湯布院町の原野で行われた野焼きで、参加者4人が焼死し2人が重軽傷を負う事故が発生した。例文帳に追加

On March 17, 2009, at the noyaki conducted in a field in Yufuin-cho, Yufu City, Oita Prefecture, 4 participants were burned to death and 2 people sustained minor and serious injuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では電気式のホットプレートが普及し家庭内でも手軽に鉄板焼きを楽しむことが出来るが飲食店の火力に及ばない。例文帳に追加

Present day, teppanyaki has become enjoyable at home as electric hot plates became popular, but the heating power of electric plates is not comparable with that of restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き付き軽減フラグ２０６のオフと、人検知時間を加算するKoffカウンタをリセットして、通常の映像表示が行なわれる。例文帳に追加

Normal image display is performed by turning off an image persistence reducing flag 206 and resetting a Koff counter which adds up human detection time. - 特許庁

パーシャル表示をする際に、表示領域の焼き付きやフリッカを軽減できる電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical apparatus with which image persistence and flicker of a display region can be reduced in performing partial display and to provide electronic equipment. - 特許庁

画質の劣化を招くことなく、低消費電力で、且つ、効率的に、いわゆる焼き付き現象を軽減できる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor or the like for efficiently reducing the so-called image persistence phenomenon at low power consumption without degrading the image quality. - 特許庁

画像を表示する表示装置や画像に依存することなく、いわゆる焼き付き現象を軽減できる画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus or the like, capable of reducing an image-burn phenomenon without depending on a display device for displaying an image or the image. - 特許庁

調理の手軽さやパリパリとした食感を損なうことなく、さらに食感や味を向上させたイカ焼きを得る。例文帳に追加

To obtain a broiled cuttlefish without harming a simpleness of cooking and crispy eat feeling, and further improving the eat feeling and taste of the same. - 特許庁

転動体と軌道板との摩耗や焼き付きを極力軽減し、良好な性能を長期間維持することが可能な荷重支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load support device capable of reducing friction and seizure between a rolling element and a track plate to the utmost, and capable of maintaining favorable performance for a long period. - 特許庁

短時間で備長炭の着火を可能とするとともに、熟練を要さずに手軽に食材を焼き上げを可能とする。例文帳に追加

To ignite Bincho charcoal quickly and at the same time grill a food material easily without requiring any experienced skill. - 特許庁

映像検出装置、映像処理装置、映像検出方法、表示装置の焼き付き軽減方法および映像検出プログラム例文帳に追加

VIDEO DETECTING APPARATUS, VIDEO PROCESSOR, VIDEO DETECTING METHOD, IMAGE PERSISTENCE ALLEVIATION METHOD OF DISPLAY APPARATUS, AND VIDEO DETECTING PROGRAM - 特許庁

焼き肉および焼いた野菜を何時でも手軽に食べることが出来る真空冷凍パックの提供。例文帳に追加

To provide a method for preserving roasted meat and roasted vegetables in a vacuum-frozen pack form, through which the roasted meat and roasted vegetable can be eaten readily, at all times. - 特許庁

主にホイル焼き料理等に手軽に使える、くっつかない、破けにくい、安価で使い易いくしゃくしゃしわ加工アルミホイルを提供する。例文帳に追加

To provide non-stick, hard-to-break, low-cost, and easy-to-use crumpled/wrinkle-processed aluminum foil readily mainly used for foil baking or the like. - 特許庁

串を焼くことなく、家庭で手軽に串焼き物を調理することができ、且つ基本の機能を確保したオーブントースタを提供する。例文帳に追加

To provide a toaster oven, simply cooking spit-roasted food at home without firing a spit and also securing a basic function. - 特許庁

映像内容にアスペクト変換のための黒帯部分が存在する場合に、映像表示装置の焼き付きを軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce baking of a video display apparatus in the case that a black stripe part for aspect conversion exists in video contents. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル等の映像表示装置において静止画等を長時間表示させる場合、焼き付きが発生する場合があり、ディスプレイの焼き付きを効果的に軽減することを目的とする。例文帳に追加

To effectively reduce the image persistence of a display as the image baking occurs in some cases when a static image and the like, are displayed for a long time. - 特許庁

生地や具材を準備したり、焼成型に生地や具材を入れたりする手間を省いて手軽に焼き上げることができる下拵えしたたこ焼き用冷凍成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a precooked frozen molded article for Takoyaki, which enables Takoyaki to be grilled easily by saving labor for preparing a dough or ingredients, or inserting the dough or the ingredients into a grilling mold. - 特許庁

この冷凍食品を解凍しフライパンにあけて温めたり、沸騰した湯または電子レンジで解凍し温めたりすることにより、バター焼き、酒蒸し、酒蒸し風バター焼きなどの調理貝を手軽に得ることができる。例文帳に追加

The frozen food product is thawed and put on a fry pan to cook, or is thawed with boiled water or a microwave oven to warm it so as to readily obtain cooked bivalves such as baked bivalves with butter, steamed bivalves with Sake (Japanese rice wine), baked bivalves with butter looking like ones steamed with Sake. - 特許庁

実験、趣味の炭焼き等少量の炭を焼く場合に加熱用の燃料、時間が少なくてすみ、気軽に炭焼きが出来る炭焼釜を提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal kiln wherewith charcoal can be easily produced with a small amount of fuel for heating and in a short time when a small amount of charcoal is produced such as for experimental use or taste. - 特許庁

超音波センサによって人検知を行い、表示装置の焼き付き軽減機能を自動的に実行させる際に、スピーカ等から発する音声による誤検知を軽減する。例文帳に追加

To reduce detection errors caused by sounds emitted from a loudspeaker and the like when human detection is performed with an ultrasonic sensor so as to automatically execute an image persistence reducing function of a display device. - 特許庁

及び、焼き入れ用液体（水）１６の入り口１８，２４と出口２５を備えた溜め１１を有し、この溜めの基部に空気供給室１４と、複数のガス出口開口が形成されているカバー１３とを有するガスバブル１７発生装置を備えている軽金属鋳造物の焼き入れ装置。例文帳に追加

Further, the quenching apparatus for light metal casting in the one having a storing pool 11 having inlets 18, 24 and an outlet 25 for quenching liquid (water) 16 and provided with a generating device of gas bubbles 17 having an air supplying chamber 14 at the base part of the storing pool and a cover 13 forming plural gas outlet opening parts. - 特許庁

任意形状の嵌込型部材を嵌め込んだ、加熱した熱伝導板を製品の表面に接触させ、または軽く押圧することにより、該嵌込型部材の形状の白抜き模様の天焼きを施すことを特徴とする白抜き天焼き製品の製造方法。例文帳に追加

A thermally conductive plate into which an insertable material having an arbitrary shape is inlaid is heated and brought into contact with the surface of a product or lightly pressed thereto whereby a white pattern-spaced oven-baked product is obtained. - 特許庁

製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、パン生地メニューで調理したパン生地に手を加えて、再度パン焼き型に戻して発酵焼き上げメニューで調理することにより、バラエティーに富んだパンを手軽に調理できるようにする。例文帳に追加

To allow easy cooking of a rich variety of breads in an automatic bread maker which controls a cooking course based on a bread making menu, by processing a bread dough prepared by a bread dough menu, returning the dough in a bread baking mold and cooking according to a dough-raising and baking menu. - 特許庁

軽油等の燃料を潤滑油として兼用する軽油等燃料潤滑式エンジンにおいて、燃料がエンプティ状態に近づいた時であっても潤滑剤不足によるエンジンの焼き付きを回避することのできるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine controller capable of avoiding the seizure of an engine due to shortage of lubricant even if the amount of a fuel is almost brought into an empty state in a light oil fuel lubricating engine in which the fuel such as light oil is also used as a lubricating oil. - 特許庁

三谷幸喜のエッセイにもある話だが、すき焼きを「軽く炒めた肉に水を加え、醤油と砂糖と野菜類としらたきを入れて煮込んだ料理」と認識している人がかなりいる。例文帳に追加

As Koki MITANI described in his essay, a considerable number of people understand sukiyaki to be 'a dish in which meat is lightly grilled, then water is added and boiled together with sauce, sugar, vegetables and shirataki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。例文帳に追加

Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョグジャカルタスルタン家の第1王女がPR活動で来日を重ねるうちに、たこ焼きの味と手軽さにほれ込み、2006年、ジョクジャカルタに第1号店を誘致。例文帳に追加

The first daughter of the Sultan of Jogjakarta got to like the taste and easiness of takoyaki as she frequently visited Japan for PR activities, and invited the opening of the first takoyaki restaurant in Jogjakarta in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に頭肉（かしらにく）を利用したものが主流で、軽く塩焼きしたものを10種類以上の香辛料をブレンドしたピリ辛味噌だれで食べるのが一般的。例文帳に追加

The major ones use head meat in particular, and generally, yakitori lightly grilled with salt is eaten with spicy misodare (miso-based marinade) that blends more than 10 kinds of spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加

Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成の途中で金型内の水蒸気を一気に放出することによって、薄肉で非常に軽いサクサクした食感の薄肉成形焼き菓子を製造することができる。例文帳に追加

The thin molded baked confectionery having the thin thickness and very light crisp texture can be produced by instantly releasing the steam in the molds in the midway of baking. - 特許庁