「較生信号」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路１１０は、比較器１０９の比較の結果、Ｂ階層の安定再生に必要な信号レベルでない場合、階層分離部１０４で分離されたＢ階層についての復調動作をおこなうＢ階層処理部１３０ＢによるＢ階層についての復調動作を停止させる。例文帳に追加

If a signal level required for stable reproduction of the layer B is not reached, as a result of comparison by the comparator 109, a control circuit 110 stops demodulation operation of the layer B at a layer B processing section 130B performing demodulation operation of the layer B separated at the layer separating section 104. - 特許庁

そして、ロジック回路１０５は、各段階において比較器１０４および１１４から出力された比較結果に基づいて、発振出力信号のそれぞれの振幅が参照電圧に応じた所望値になるような、発生電流のそれぞれの値を最適値として求める。例文帳に追加

Then, the logic circuit 105 calculates each value of the generated current so that amplitude of each of oscillation output signals becomes a desired value according to reference voltage as the optimal value based on comparison results output from comparators 104 and 114 at each stage. - 特許庁

前記制御装置は、また、前記計算された有意パラメータを、同一のパラメータについての所定の参照値と比較し、且つ前記設備によって行われる１つ以上の動作を自動的に制御するための前記比較に応答する出力制御信号を生成すべく適合されてもいる。例文帳に追加

The control apparatus is also adapted to compare the calculated significant parameter with a prescribed reference value for the same parameter and generate an output control signal responsive to the comparison for automatically controlling one or more operations performed by the equipment. - 特許庁

現在のステートアクセス数を保持するレジスタと現在より前のステートアクセス数を保持するレジスタを持ち、比較回路により現在と現在より前のレジスタ値を比較し変化を検知したら、CPUに対して割込み信号を発生する。例文帳に追加

The CPU interface circuit includes a register for storing the current number of accesses of state access and the previous number of state accesses, and configured to compare the current register value with the previous register value by a comparator circuit, and to generate an interrupt signal to a CPU when detecting any change. - 特許庁

ロジック部３０は、第１電圧比較器２０、第２電圧比較器２２の出力ＳＩＧ１、ＳＩＧ２に応じてレベルが遷移するスイッチング信号Ｖｓｗを生成し、スイッチングトランジスタＴｒ１のゲートへと出力する。例文帳に追加

A logic part 30 generates a switching signal Vsw, whose level is shifted corresponding to output (first/second signals) SIG1, SIG2 of the first voltage comparator 20 and the second voltage comparator 22, so as to output the switching signal to a gate of a switching transistor Tr1. - 特許庁

そして、ドライバ状態推定部２６によって、運転信号生成部２４によって推定された複数の運転適否状態の各々に対するアクセルペダル操作量と、検出されたアクセルペダル操作量とを比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。例文帳に追加

Then, the accelerator manipulated variables for each of the plurality of driving propriety states estimated by the driving signal generation part 24 are compared with the detected accelerator pedal manipulated variables, and the driving propriety state of the driver is estimated based on the comparison results by a driver state estimation part 26. - 特許庁

制御電圧ＶＣがオフセット電圧Ｖ０よりも低く、オフセット付き電圧比較器３０Ａがパワーダウン解除信号ＭＤ０を非アクティブレベルとしている間は、基準電圧発生回路１０Ａを動作させず、制御電圧ＶＣとの比較に用いる基準電圧Ｖ１〜Ｖ３を出力させない。例文帳に追加

While the controlling voltage VC is lower than a offset voltage V0 and the voltage comparator 30A with the offset turns a power-down cancellation signal MD0 to anti-active level, a reference voltage generation circuit 10A can not be operated, and reference voltages V1 to V3 for use in comparison with the controlling voltage VC cannot be output. - 特許庁

スタックアドレス比較部３は、ＣＰＵコア１からスタックアクセス信号が出力されたときに、ＣＰＵコア１から出力されるアドレスの値と、アクセスアドレス保存レジスタ２に保持される境界値とを比較して、スタック領域を超えるアクセスが発生したか否かを判定する。例文帳に追加

A stack address comparison part 3 compares, upon output of the stack access signal from the CPU core 1, the value of an address output from the CPU core 1 with the boundary value stored in the access address storing register 2 to determine occurrence of access exceeding the stack area. - 特許庁

制御部４０は同期確定するまで両参照信号発生部２２、３０に初期設定されるＮビットデータを更新させ、演算処理部４５は、同期確定後の両比較部２７、３６の比較結果を有効な誤り判定結果として、ペイロード部の全データに対する誤り演算を行う。例文帳に追加

A control part 40 makes both reference signal generation parts 22 and 30 update initially set N-bit data until synchronization is established, and an operation processing part 45 performs an error operation to the entire data of the payload part with the compared results of both comparison parts 27 and 36 after the synchronization is established as valid error determination results. - 特許庁

該モニターは特定の波形状態を選択し、実際のパラメータを読み取り、該読み取った実際のパラメータをそれに対応するコマンド信号の関数と比較し、該比較結果を使って選択された状態の間、溶接プロセスの特性を発生する。例文帳に追加

The monitor selects a specific wave share state, reads out the actual parameters, compares the read out actual parameters with functions of the command corresponding to the actual parameters, and generates the characteristics of the welding process during the selected state by using the comparison results. - 特許庁

そして、ドライバ状態推定部２６によって、運転信号生成部２４によって推定された複数の運転適否状態の各々に対する走行状態及び操作状態と、検出された走行状態及び操作状態とを比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。例文帳に追加

By a driver state estimation part 26, the operation state and the traveling state to each of the plurality of driving suitability states estimated by the driving signal generation part 24, and the detected operation state and traveling state are compared, and the driving suitability state of the driver is estimated based on a comparison result. - 特許庁

また、回転子位置検出装置１は、１相または２相を励磁した際に各相に発生する電圧の大小関係と回転子の初期位置θ、および誘導起電力比較部３または正負ピーク値比較部４の出力信号との関係を記録した誘導起電力データ６を記憶する。例文帳に追加

The rotor position detection device 1 stores induced electromotive force data 6 that records the relation of the magnitude of voltages generated when one phase or two phases are excited, and the relation of the initial position θ of the rotor to the output signals of the induced electromotive force comparing portion 3 or the positive/negative peak value comparing portion 4. - 特許庁

比較回路１１は、Ｄ型Ｆ／Ｆ１０の動作検証の際に、遅延制御回路５が生成した遅延信号をＤ型Ｆ／Ｆ１０の入力とした場合のＤ型Ｆ／Ｆ１０からの出力と、期待値と、を比較してＤ型Ｆ／Ｆ１０の動作検証を行う。例文帳に追加

A comparison circuit 11 compares an output from the D type F/F which has received, as an input, the delay signal generated by the delay control circuit 5 during operation verification of the D type F/F 10, with an expected value to perform operation verification of the D type F/F 10. - 特許庁

制御回路（５２８，５３０）は、姿勢基準システム及び姿勢比較回路に結合され、衛星上における機械的旋回によって誘発される動的静定アンテナ照準誤差に応答して、姿勢比較回路（５２８，５３０）に制御誤差出力信号を発生するように指令する。例文帳に追加

Control circuit (528, 530) are connected to the attitude reference systems and the attitude comparison circuits 528, 530 to give a command to the attitude comparison circuits (528, 530) to generate a control error output signal in response to a dynamic static antenna pointing error induced by a mechanical swing on a satellite. - 特許庁

それぞれの該画像処理モジュールにおいて比較ステップが行われ、少なくとも１つの画像記録装置２により記録された実画像Ｂｉが、画像処理モジュール内に記憶されている基準画像Ｂｓと比較され、制御信号が発生せしめられる。例文帳に追加

A comparison step is carried out in each image processing module, an actual image Bi recorded by at least one image recorder 2 is compared with a reference image Bs stored in the image processing module to generate a control signal. - 特許庁

加算器２９の出力はＡ／Ｄ変換器２６でデジタル信号に変換され、データ比較・補正値生成部２４でＲＯＭ２３の「基準電圧＋低減搬送波初期値」の基準値と比較され、変動があれば（低減搬送波初期値＋基準電圧）の補正値として加算器２５に出力される。例文帳に追加

The output of the adder 29 is converted to a digital signal by an A/D converter 26, which is then compared with a reference value "reference voltage + reduced carrier initial value" of a ROM 23 by a data comparison/correction value generation unit 24 and, if a change is found, output to the adder 25 as a correction value (reduced carrier initial value + reference voltage). - 特許庁

変換器３７から出力される受信装置で生成されたイニシャルベクタと、受信信号中から得られたイニシャルベクタと同一の値であるか否か比較器３８で比較し、同一であれば、その後に得られる暗号鍵は送信装置のものと同一であると判断できる。例文帳に追加

A comparator 38 compares an initial vector produced by a receiver and outputted from a converter 37 with an initial vector obtained from a received signal as to whether or not the initial vectors have an identical value, and when the values of the initial vectors are identical to each other, it can be discriminated that the encryption key obtained after that is the same as that of a transmission apparatus. - 特許庁

信号処理部３０は、各階調においてキャプチャされた出力コードＤ_ＯＵＴを対応する期待値コードＥＸＰと比較し、比較結果に応じて各階調のアナログ電圧Ｖ_ＩＮの値を補正し、電圧生成部１０に補正後のアナログ電圧Ｖ_ＩＮを出力させる。例文帳に追加

A signal processing section 30 compares the output code D_OUT captured on each step with a corresponding expected code EXP, corrects the value of the analog voltage V_IN on each step in accordance with the result of comparison, and causes the voltage generation section 10 to output the corrected analog voltage V_IN. - 特許庁

比較・制御部１９は、検波部１７からの送信電力データＳ７の任意時間平均の平均送信電力データＳ１１を算出し、可変ＡＴＴ部１４の減衰量制御信号Ｓ１０の生成のために、Ｓ８と予め指定された最大送信電力値Ｓ９とを比較する。例文帳に追加

A comparing and controlling part 19 calculates the average transmission power data (S11) of the optional time average of transmission power data S7 from a detecting part 17 and compares the S8 with preliminarily designated maximum transmission power value S9 to generate the attenuation quantity control signal S10 of the part 14. - 特許庁

ループフィルタ３０から出力される制御電圧ＶＣと基準電圧発生部６０から出力される基準電圧ＶＦはコンパレータ７０によって比較され、制御電圧ＶＣが基準電圧ＶＦに達した時点で、比較結果信号ＣＰが出力されてＦＦ９２がセットされる。例文帳に追加

Control voltage VC to be outputted from the loop filter 30 is compared with reference voltage VF to be outputted from a reference voltage generation part 60 by a comparator 70, a comparison result signal CP is outputted and an FF92 is set at the time when the control voltage VC reaches the reference voltage VF. - 特許庁

符号量検知部１５１は、各符号化処理部１７１乃至１７３で生成された符号化データのデータ量を検知し、符号量比較部１６１は各符号化データのデータ量を比較し、最小データ量の符号化データがいずれであるのかを示す制御信号をセレクタ１４１に出力する。例文帳に追加

A code-quantity detecting section 151 detects the quantity of data of encoded data generated by each encoding processing section 171 to 173, and a code-quantity comparison section 161 compares the quantity of data of each encoded data and outputs a control signal indicating either of the encoded data in the minimum data quantity to a selector 141. - 特許庁

ＤＳＰ１と、第１乃至第３のＲＡＭ３〜５と、チップセレクト信号Ｓ１〜Ｓ３を出力可能で、かつ、アドレス変換部としても機能するＣＳ生成部２と、ＢＩＳＴ時に第１乃至第３のＲＡＭ３〜５の各出力の一致を比較可能な一致比較回路６とを設ける。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes: a DSP 1; first to third RAMs 3-5; a CS formation section 2 capable of outputting chip selecting signals S1-S3 and also functioning as an address conversion section; and a coincidence comparator circuit 6 capable of comparing the coincidence of each output of the first to third RAMs 3-5 at the BIST. - 特許庁

さらに、サンプリングクロックの位相差をタイミング制御部６０の位相比較回路６０４において比較し、タイミング生成回路６０６から加算処理する際の第２のタイミング信号Ｔ２がそれぞれの処理回路４０２〜４０ｎの加算処理回路４１４に供給されて加算処理される。例文帳に追加

Furthermore, the phase difference of a sampling clock is compared by a phase comparison circuit 604 by a timing control section 60, and a second timing signal T2, when addition processing is made from a timing generation circuit 606 is supplied to each of processing circuits 402-40n for addition processings. - 特許庁

監視回路４８は、入出力端子Ｐ２１の電位に比例した電圧と基準電圧とを比較し、その比較結果に基づいて、機器本体３１に接続されたアダプタが適合するか否かを示すアダプタ検出信号Ｓ３を生成する。例文帳に追加

A monitoring circuit 48 compares a voltage in proportion to a potential at the input/output terminal P21 with a reference voltage, and generates an adapter detection signal S3 for indicating whether the adapter connected to the device body 31 is adapted, based on a comparison results. - 特許庁

電圧比較器５０は、二次側伝送コイル１４に発生した電圧を分圧抵抗４２にて分圧した電圧値と、異常高電圧検出用に予め設定されている基準電圧値とを比較し、分圧抵抗４２からの分圧値が基準電圧値を越えた時、分離信号を分離回路４３に送る。例文帳に追加

A voltage comparator 50 compares a voltage value obtained by dividing a voltage generated in the secondary transmission coil 14 by the voltage division resistor 42 with a reference voltage value previously set for detection of abnormally high voltage, and transmits a separation signal to a separation circuit 43 when the voltage division value from the voltage division resistor 42 exceeds the reference voltage value. - 特許庁

クロックデータリカバリー回路３では、クロック発生器３００のサンプリングクロックに応答してＡ／Ｄ変換器３０１がＡ／Ｄ変換し、順次生成の複数のデジタル出力信号はデータ補正部３０３に供給され、順次生成の複数の補正デジタル信号は位相比較器３０５に供給される。例文帳に追加

The clock data recovery circuit 3 is configured such that A/D conversion is carried out by an A/D converter 301 responding to a sampling clock of a clock generator 300, a plurality of digital output signals generated sequentially are supplied to a data correction unit 303, and correction digital signals generated sequentially are supplied to a phase comparator 305. - 特許庁

制御部３、時計部３１、時間比較部３５は、信号再生するときの現在時刻が、前記時間帯情報により示されている時間帯内であるか否かを判定し、再生開始要求された時刻が前記時間帯内であれば前記設定情報に基づく出力状態に再生信号処理部を自動的に変更する。例文帳に追加

A control part 3, a clock part 31 and a time comparison part 35 judge whether the present time at which the signals are reproduced is within the time band indicated by the time band information, and when the time at which reproduction start is requested is within the time band, automatically change a reproducing signal processing part to the output state based on the setting information. - 特許庁

このように信号光のみの照射で情報を記録し、その記録情報を再生することができれば、信号光と共に参照光を照射して記録を行う従来のコアキシャル方式が採用される場合と比較して、１度に記録再生できるデータ容量を増加させることができ、結果、記録再生効率の向上が図られる。例文帳に追加

In case the information is thus recorded by the irradiation with signal light only and the recording information becomes reproducible, a data capacity recordable/reproducible at one time can be increased as compared with a case such a conventional coaxial method is adopted that the recording operation is performed by the irradiation with the reference light together with the signal light, and improvement of the recording and reproducing efficiency is enhanced as the result. - 特許庁

基準三角波を発生させるためのタイミング容量ＣＴが接続され、基準三角波電圧発生回路と、電源の出力からフォトカプラＰＣ１を介して帰還される出力電圧制御用の第１の出力電圧情報信号ＶＦＢと基準三角波電圧とを比較し制御パルス信号を発生するコンパレータとを有する出力制御回路３２を備える。例文帳に追加

This circuit is provided with an output control circuit 32, that comprises a reference triangular-wave voltage generating circuit, to which a timing capacitor CT for generating reference triangular waves is connected and a comparator that compares the reference triangular-wave voltage with a first output voltage information signal VFB fed back from the output of a power supply via a photocoupler PC1 for controlling of an output voltage and generates control pulse signals. - 特許庁

磁壁移動型光磁気記録媒体に設けられた最適アニ−ルパワーを求めるためのテスト領域において、二種類以上の条件でアニールされたテスト領域を記録再生することにより得られる二種類以上の再生信号品位と、規準媒体において最適アニールパワーでアニール処理した場合の再生信号品位とを比較することにより各媒体に適したアニールパワーを求める。例文帳に追加

In a test area for calculating optimum annealing power provided in the domain wall displacement type optical magnetic recording medium, annealing power suitable for each medium is calculated by comparing reproduced signal grades of two types or more obtained by recording and reproducing a test area annealed on two types of conditions or more with a reproduced signal grade in the case of being annealed by optimum annealing power in a standard medium. - 特許庁

本発明の半導体デバイス試験装置１００のパターン発生器１０は、パターン発生器１０、基準クロック発生器６０、タイミング発生器６２、波形整形器７０、信号入出力部８０、比較ユニット９０、不良解析メモリ部１１０を備える。例文帳に追加

This semiconductor device testing device 100 is provided with a pattern generator 10, a reference clock generator 60, a timing generator 62, a wave-form shaper 70, a signal input/output section 80, a comparing unit 90, and a defect analysis memory section 110. - 特許庁

楽曲再生装置１０は、入力された音声信号から抽出される楽曲特徴データと楽曲位置検索データ３５とを比較することにより楽曲の再生位置を判別し、この再生位置に対応するテロップデータ３４に含まれる文字を楽曲の再生出力と同期させて表示させる。例文帳に追加

The music reproducing apparatus 10 determines a reproducing position of the music by comparing the music characteristic data extracted from an input voice signal, with the music position retrieval data 35, and displays the letter included in the telop data 34 corresponding to the reproducing position by synchronizing with reproduction output of the music. - 特許庁

画像光を画像生成面上に走査して画像を生成する画像信号の較正方法であって、画像生成面上の描画位置における描画周期の違いによって生じる移動体の位置ずれＰｄ２、Ｐｄ４を、この移動体の移動方向及び移動速度に対応して補正する。例文帳に追加

Disclosed is a calibration method of an image signal for forming an image by scanning an image forming plane with image light, and displacements Pd2, Pd4 of a moving body caused by a difference between plotting cycles at plotting positions on the image forming plane are corrected corresponding to the moving direction and speed of this moving body. - 特許庁

閾値発生器回路４０は制御ユニット４１によって制御されて、種々の電圧閾値を発生し、入力信号と電圧閾値は比較器回路３７に供給され、比較結果は後に接続された回路部分３８に供給され、これらの回路部分において、比較結果に依存して種々の動作が行なわれる。例文帳に追加

A threshold value generator circuit 40 is controlled by a control unit 41 and generates various voltage threshold values, an input signal and the voltage threshold values are fed to a comparator circuit 37, the comparison result is fed to a circuit part 38 connected successively, and various operations are performed in the circuit part depending on the comparison result. - 特許庁

基準電圧生成回路１１で生成するアナログ信号をＡＤコンバータ２に入力し、この入力に応じたＡＤコンバータ２から出力されるディジタルデータと、比較対象データ４とを演算器５で比較し、その結果に基づいて、比較値が一致するか否かでＡＤコンバータ２の異常を判別することにある。例文帳に追加

In the method, analog signals generated from a reference voltage generating circuit 11 are input into an AD convertor 2, digital data output from the AD convertor 2 corresponded to inputs into the AD convertor 2 is compared with objected data 4 to be compared by a computing unit 5, and the abnormality of the AD convertor 2 is determined according to the coincidence of compared values based on the comparison result. - 特許庁

水平ドライブパルスＨＤ１，ＨＤ２を発生する水平ドライブ回路において、水平ドライブパルスＨＤ１，ＨＤ２をそれぞれ生成する２系統のドライブパルス生成系の電圧比較器２１，２２と電圧比較器２３，２４に対し、単一のランプ発生器３１で発生したランプ信号ＲＡＭＰを共通に与えるようにする。例文帳に追加

A ramp signal RAMP generated by a single ramp generator 31 is given in common to voltage comparators 21, 22 and voltage comparators 23, 24 in two drive pulse generating systems generating horizontal drive pulses HD1, HD2 respectively in a horizontal drive circuit that generates the horizontal drive pulses HD1, HD2. - 特許庁

信号処理装置３は、第１積分回路１０，比較回路２０，電荷注入回路３０，容量値制御部４０，保持回路５０，計数回路６０，増幅回路７０，ＡＤ変換回路８０，基準値生成回路９０，電圧源１００，第２積分回路１１０およびタイミング指示信号生成回路１２０を含む。例文帳に追加

The signal processor 3 includes a first integration circuit 10, a comparison circuit 20, an electric charge injection circuit 30, a capacitance value control section 40, a holding circuit 50, a counting circuit 60, an amplifying circuit 70, an AD conversion circuit 80, a reference value generating circuit 90, a voltage source 100, a second integration circuit 110, and a timing command signal generating circuit 120. - 特許庁

誤差温度データ生成手段２２Ａにて、基準温度において温度センサ１１により本来得られるべき基準温度信号に対応する基準温度データと温度センサから実際に出力される検出温度信号に対応する検出温度データとが比較され、両データの差分に相当する誤差温度データが生成される。例文帳に追加

An error temperature data generation means 22A compares reference temperature data corresponding to a reference temperature signal supposed to be obtained by a temperature sensor 11 at a reference temperature and detected temperature data corresponding to a detected temperature signal actually output from the temperature sensor, to generate error temperature data corresponding to the difference between both data. - 特許庁

ＮＮビットの畳み込み演算で定まる目標値に対して，Ｎ（Ｎ＞ＮＮ）ビットのビット列に応じた補償量を加えて目標値を定め，これと再生信号を比較しながら，Ｎビットのビット列の中から最も確からしい，すなわち再生信号と目標値の誤差が最小になるビット列に２値化するＰＲＭＬ方式を用いる。例文帳に追加

A PRML system is used to establish a target value by adding a compensation amount according to the bit string of N (N>NN) bits to a target value set by the convolution calculation of NN bits, and to binarize it to be a surest bit string in which an error between a reproducing signal and the target value becomes minimum among the bit strings of N bits while comparing reproducing signals with each other. - 特許庁

光ビームａにより情報が記録される光磁気ディスク２４から繰り返しマークパターンｙに対応する再生信号ｗの部分のレベルと孤立マークパターンｘに対応する再生信号ｗの部分のレベルを検出し、上記レベルを比較することにより、記録条件を設定する試し書き記録制御方法及びこれを採用した試し書き記録制御装置及び光記録媒体。例文帳に追加

An apparatus for controlling trial writing record employing the method and an optical recording medium are also provided. - 特許庁

予め又はジョブの最初に読み取ったＯＢ画素部からの出力信号と比較して、２５５（８ｂｉｔ）で2レベル以上の差が生じたＯＢ画素部からの信号が４箇所以上あり、しかも、５枚の原稿の読み取りにわたって生じた場合、シェーディング補正用のデータの再読み取りが必要と判断する。例文帳に追加

When four or more signals from OB pixel parts in which difference equal to or more than two levels is generated at 255 (8 bit) exist and such signals are generated for over read of five sheets of original preliminarily or in comparison with output signals from the OB pixel part read at first of a job, reread of data for shading compensation is judged to be necessary. - 特許庁

ノイズ等により出力電圧と基準電圧を比較する回路に誤動作を起こさせる信号が何度発生しても、昇圧クロック信号の昇圧を行う期間において、スイッチング素子の動作を一度しか許容しないような制御回路を構成することにより、無駄な消費電力の発生を防止する。例文帳に追加

By having this power generating circuit structured so as to form a control circuit, which permits only one operation of a switching device during the boosting period of a boosting clock signal, even if such signals which cause malfunctions due to noises or the like are generated as many times in a circuit for comparing the output voltage with reference voltage generation of wasteful power consumption is prevented. - 特許庁

本発明によれば、（１）レーザによって生成される光信号に応答してフォトダイオードにより生成された電流を蓄積すること、（２）レーザを駆動するのに用いられるデータ信号に応答して予め設定されたしきい値電流を、その前記の電流から減算すること、（３）蓄積と減算を始める前に、前記の結果に対して得られた値を比較することにより行われる。例文帳に追加

The power of a laser can be controlled by (1) storage of a current generated by a photodiode 117 in response to an optical signal generated by the laser, (2) subtraction of a preset threshold current in response to a data signal used to drive the laser from the current, (3) comparison of the prescribed storage with the prescribed subtraction before starting the storage and the subtraction. - 特許庁

光ピックアップ手段２からの再生信号を、ＤＣ成分をカットすることなしに全加算手段４に入力し、全加算手段４からの出力と、光ピックアップ手段２の基準電圧と同じ電位にしてあるコンパレータ５の基準電圧とをコンパレータ５を用い比較することにより、光ピックアップ手段２の再生信号の極性を自動的に検出することができる。例文帳に追加

The regenerative signal from the optical pickup means 2 is inputted to a whole adding means 4 without cutting the DC component, and by comparing the output from the whole adding means 4 and the reference voltage to a comparator 5 having the same potential as that of the reference voltage of the optical pickup means 2, the polarity of the regenerative signal of the optical pickup means 2 is automatically detected. - 特許庁

狭帯域画像生成部３３では、画素毎にデータ値（ｑ１１）をデータ値（ｑ６１）により除算して光強度比を算出し、基準値と比較してゲインを設定し、中心波長４１５ｎｍの狭帯域画像信号をこのゲインで増幅して、表示用の狭帯域画像信号を生成して出力する。例文帳に追加

In a narrow-band image-generating section 33, a light intensity ratio is calculated by dividing the data value (q11) by the data value (q61) in each pixel, a gain is set by comparing with a standard value, narrow-band image signals with the center wavelength of 415 nm is amplified by the gain, and narrow-band image signals for display are generated and output. - 特許庁