「通過地点」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークのある地点(端末もしくはルータ等)からあるリンクをパケットが通過することが可能か不可能かを判定場合に、そのパケットがそのリンクを通過できるか否かを迅速に判定することが可能である。例文帳に追加

To quickly determine whether or not a packet can pass through a certain link when determining whether or not the packet can pass through the link from a certain point (a terminal, a router or the like) of a network. - 特許庁

その後走行中に他車が渋滞に進入すると、遅延判定機能が算出された最短時間経路及び旅行時間に基づいて、その地点における予測通過時間と実際の通過時間とを比較する。例文帳に追加

When the other vehicle runs into a traffic jam thereafter, a delay decision function compares an estimated time for passing at the spot to an actual time for passing on the basis of a minimum-time route and a travel time which were calculated. - 特許庁

そして、鉛直方向ラインの下端位置よりも自車両から遠い側を通過し、且つ自車両のタイヤ接地点よりも外側を通過している候補ラインだけに限定する（ステップＳ１０７、Ｓ１０８）。例文帳に追加

The candidate lines are limited to only candidate lines which pass on the side away from the own vehicle over the lower end position of the vertical line and pass outside the tire grounding point of the own vehicle (steps S107 and S108). - 特許庁

車両の通過地点及び通過時点に基づいて該車両の車番を特定することができる車番特定装置、車番特定システム、コンピュータプログラム及び車番特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle number specification device, a vehicle number specification system, a computer program, and a vehicle number specification method, capable of specifying a vehicle number based on the vehicle's point of passage and time of passage. - 特許庁

経路案内装置の記憶手段１５は、ユーザによる通過指定に基づく経路を通過して指定地点までの案内経路を、経路案内に使用する経路として記憶する。例文帳に追加

A storage means 15 of a route guiding device stores the guide route that passes the route based on the passing specification by the user and reaches the specified point as a route used for guiding the route. - 特許庁

車両感知器１０は、計測地点を通過する車両の通過時刻、車頭時間間隔若しくは車尾時間間隔、車間時間又は存在時間などのデータを計測し、計測したデータを通信装置２０へ出力する。例文帳に追加

A vehicle sensor 10 measures data such as the passing time of a vehicle passing a measurement spot, a vehicle time headaway interval or vehicle time tailaway interval, inter-vehicle time or existence time, and outputs the measured data to communication equipment 20. - 特許庁

ナビゲーションシステム１０は、端末装置２０が経由地を通過したか否かを判別する通過判別手段３３と、現在位置からの経路再探索の対象地点を選択させるための選択問合わせ手段３６を備える。例文帳に追加

A navigation system 10 includes a passage determining means 33 for determining whether a terminal device 20 has passed the via-point, and a selection inquiring means 36 for making a target point of route re-search from a current position to be selected. - 特許庁

続いて、位置補正マーカの検出結果に基づいて移動ロボットの通過位置及び通過姿勢を推定し（Ｓ３０）、目標地点を修正してから（Ｓ４０）、目標位置に到達するようにデッドレコニング走行する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Continuously, the passing position and passing attitude of the movable robot are estimated on the basis of the detected result of the position correcting markers (S30) and after a target spot is corrected (S40), dead reckoning traveling is performed to reach a target position (S50). - 特許庁

旅行時間算出部４５は、交差点の停止線を通過した時点と車両感知器が設置された地点を通過した時点との間の走行所要時間を旅行時間として算出する。例文帳に追加

A travel time calculation part 45 calculates a traveling required time between a time point when passing a stop line of a crossing and a time point when passing a spot wherein a vehicle sensor is installed as a travel time. - 特許庁

ナビゲーション装置は、自車両が対象地点へ到達して通過すべき通過予定時刻を設定し（ステップＳ６０）、設定した通過予定時刻に基づいて、現在の自車両の走行速度が適切であるか否かを判定する（ステップＳ８０）。例文帳に追加

This navigation system sets an intended passage time at which its own vehicle should reach a target site and pass through (step S60), and determines whether or not the current traveling speed of the own vehicle is appropriate based on the set intended passage time (step S80). - 特許庁

車両が次に通過する交差点から所定距離前の地点（時刻Ｔ１，Ｔ４）から、車両が交差点に入り（時刻Ｔ２，Ｔ５）、交差点を通過するまで（時刻Ｔ３，Ｔ６）の間、閾下知覚の範囲の表示持続時間で車両が通過する交差点の情報を繰り返し提示する。例文帳に追加

Information on an intersection through which the vehicle passes during a display duration within a perception range is repeatedly presented from a location (times T1 and T4) at a prescribed distance from the intersection, through which the vehicle passes next to the entrance of the vehicle into the intersection (times T2 and T5) and its passage through the intersection (times T3 and T6). - 特許庁

物流対象物の流通イベント１０_1〜１０_Nには、そこを通過する物流対象物Ａに付されたＲＦＩＤタグＢに記録された識別子・通過時刻・通過地点情報を１つの流通イベントレコードとして保存管理する。例文帳に追加

Identifier/passage time/passage point information, which are recorded in the RFID tag B attached to objects of physical distribution A, which pass through distribution events 10_1 to 10_N, are preserved and managed in the distribution events of the objects of physical distribution as one distribution event record. - 特許庁

スケジュールバー管理部１０５は、例えば入力部１０７においてユーザが地点を指定してスケジュールバー上の位置に移動させたとすると、入力部１０７で検出された地点の地図上の位置と、当該地点のスケジュールバー上の位置とに基づいて、地点を通過する順番を設定する。例文帳に追加

When a user, for example, specifies a location with an input part 107 and moves it to a position over a schedule bar, a schedule bar management part 105 sets the order of passage through the location on the basis of both the position of the location on a map detected by the input part 107 and the position of the location over the schedule bar. - 特許庁

「交差点無停止走行制御システム」における地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法の提案。例文帳に追加

To solve a problem related to safety traveling and congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide an efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between the spot P and an intersection (A). - 特許庁

車両２０がさらに進入し、受光器３によって投光器５から放射された赤外線が検知されると、この位置を基準地点ｔ３とし、車速パルス２２を単位として、ここに到達するまでに通過した任意地点の電界強度Ｅを知ることができる。例文帳に追加

When the vehicle 20 advances furthermore and infrared ray radiated from a floodlight 5 is detected by a photodetector 3, the electric field strength E at an optional spot passed until arriving this spot can be known by using the position as a reference spot t3 and using the vehicle speed pulse 22 as a unit. - 特許庁

ユーザの手を煩わさず、走行中の所定の地点において、ユーザに馴染み深く又は通過地点に合致した楽曲を再生しかつ曲の再生のマンネリ化を防止してユーザの運転環境の向上を図ることができるナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of improving user's driving environment with reproducing a music which is familiar to a user and matches a passing point and preventing a reproduction of the music from being stereotyped at the predetermined position during traveling without troubling a user, and to provide its method and its program. - 特許庁

走行中の設定地点通過情報をＡＶ機器等の動作選択に利用して、ユーザに走行中の操作負担をかけることなく、走行経路の任意地点で所望の音楽再生等が可能なナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of desired music reproduction or the like at an optional spot on a traveling route without imposing an operation burden on a user during traveling by utilizing set spot passing information during traveling in operation selection of an AV instrument or the like. - 特許庁

「交差点無停止走行制御システム」における特定地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び特定地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate a problem related to safety traveling/congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a specific spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide the efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between a specific spot P and an intersection A. - 特許庁

車種マッチング部１３は、上流地点推定通過期間に上流地点を通過した車両の中から任意車両と同一の車両を抽出し、車高マッチング部１４は、任意車両と車種が同一の車両の中から車高データパターンに基づいて任意車両と同一の車両を特定する。例文帳に追加

A vehicle kind matching part 13 extracts the same vehicle as the arbitrary vehicle from the vehicles passing the upstream spot in the upstream spot estimated passage period, and a vehicle height matching part 14 specifies the same vehicle as the arbitrary vehicle on the basis of a vehicle height data pattern from the vehicles each having the same vehicle kind as the arbitrary vehicle. - 特許庁

ナビ制御回路３０は、表示画面内に目的地又は通過地点が入った場合、場所−香りの対応関係テーブルを参照し、その目的地又は通過地点を示す場所ジャンルに対応して設定されている香り番号に該当する香りを放出させるよう、香り放出装置４０へ指示する。例文帳に追加

A navigation control circuit 30 conducts indication, to an odor perfuming device 40, to perfume an odor corresponding to an odor number set in response to a place genre showing a destination or a passing position, while referring to a corresponding relation table between a place and the odor, when the destination or the passing position comes within a display screen. - 特許庁

以上課題解決のため、本発明は車載器が走行方向決定用アンテナ装置より地点通過マーク情報を受信し、さらに工事告知アンテナ装置において工事告知情報と地点通過マーク情報を判断するための情報を受信し、これに基づいて工事告知情報を表示することが可能な工事告知システムを提供する。例文帳に追加

An on-vehicle device 0201 receives point passing mark information from an antenna device 0203 for running direction determination and further receives the information for determining the road work notification information and the point passing mark information in a construction work notification antenna device, and a construction work notification system 0202 capable of displaying the construction work notification information based on such information is obtained. - 特許庁

過去に通過した地点と、該地点に滞留した時間長とを蓄積した走行履歴データを記憶する走行履歴記憶部１０８と、走行履歴データおよび各地点の利用に関する情報に基づいて、ユーザの意図する目的地を導出する目的地導出部１０６と、導出された目的地への経路を設定するとともに、導出された目的地を前記ユーザに提示するナビゲーション制御部１０３とを具備する。例文帳に追加

The navigator comprises a traveling history memory 108 for storing past passing ground points and traveling history data for storing time lengths stayed at the point, a destination guiding unit 106 for guiding a user intending destination based on information regarding the history data and use of respective ground points, and a navigation controller 103 for providing the guided destination to the user. - 特許庁

また、ナビゲーションシステム１０は、ユーザから指定されたタイミング、設定された経由地点を通過したタイミング、出発地点から所定距離走行したタイミング、経路誘導が開始されてから所定時間経過したタイミング、リルートのタイミング等でも、車両の現在位置から目的地点までの誘導経路の概略を音声により通知する。例文帳に追加

The navigation system 10 gives the outline of the guidance route from the current position of a vehicle to a destination at timing designated by a user, at timing when a set passing spot is passed, at timing when one drives the vehicle for a prescribed distance from a departing spot, at timing when a prescribed amount of time passes after route guidance is started, or at rerouting timing. - 特許庁

地図表示装置は、ユーザから取得された出発地、目的地、及び出発する日時に対応する天候の情報及び渋滞情報を取得し、取得された情報に基づいて経路を算出すると共に、経路上の地点を通過する通過時刻を算出する。例文帳に追加

The map display apparatus acquires weather information and congestion information, corresponding to a departure place, a destination and departure date/hour assigned by a user, computes a route based on the acquired information and derives a passage time at which it passes through a point on the route. - 特許庁

競技大会のコース上に設けられた通過地点をその参加者が通過した際に、その参加者の自動撮影を行うことができると共に、本人と撮影画像とを照合する作業を行わなくても、その被写体である本人を確実に特定できるようにする。例文帳に追加

To automatically photograph a participant when the participant passes through a passing point provided on a course in a marathon race and also to surely specify the person himself/herself being the object without performing work for collating the person himself/herself with the photographed image. - 特許庁

通過判定手段３５が、自車が地点Ｐを現在、通過中である旨を判定すると、算出制御手段３６は、自車位置算出手段２６が、情報Ｉｃに基づき補正した相対移動量に基づき自車位置を算出するように、自車位置算出手段２６を制御する。例文帳に追加

When a passage determination means 35 detects that the own car is passing through the point P right now, a calculation control means 36 controls an own car position calculation means 26 to calculate the own car position based on a relative movement amount corrected based on the information Ic. - 特許庁

この穂切れ地点ｈを通過できるトナーは、スリーブ６上に磁力以外のファンデルワールス力等で保持されたトナーだけで、トナー凝集体Ｔは、ファンデルワールス力等が弱いので通過できず、スリーブから離反して容器１２内に戻される。例文帳に追加

The toner capable of passing through the spot (h) is only toner held on the sleeve 6 by van der Waals force or the like other than magnetic force, and the toner flocculated body T does not pass through the spot (h) because the van der Waals force is weak, and is separated from the sleeve and restored into the container 12. - 特許庁

そして除去状態時間算出部５１ｄにて、検出された除去製品の除去状態時間を、各製品の各通過チェック地点２０ａ，２０ｂにおける通過順序に関する情報や生産ライン１０での製品のタクトタイム等を用いて算出する。例文帳に追加

A removed state time computing section 51 computes the removed state time of the detected removed products using information on the passing order of each product at the respective passing check points 20a, 20b, the cycle time of the products in the production line, or the like. - 特許庁

次に、通過予定の経路上のデリニエータおよび白線を検出してその検出結果の信頼性を判断し（Ｓ２３０〜Ｓ２８０）、これら判断結果に基づいて通過予定地点や安定走行速度Ｖ_Ｔを設定し直すことにより車速制御情報を補正する（Ｓ２９０）。例文帳に追加

Thereafter, reliability of a detection result is judged (S230 to S280) by detecting a delineator and a white line on the passing scheduled route, and car speed control information is corrected (S290) by setting and correcting the passing scheduled point and the stable travelling speed V_T in accordance with these judgement results. - 特許庁

目的地までの経路を探索する経路探索手段と、経路探索手段によって探索された走行経路およびその周辺の道路地図を表示するディスプレイ画面プレイ５１と、走行経路上の特定の地点における車両の通過予想時刻を算出し、算出された通過予想時刻を前記表示手段に表示させる、通過予想時刻表示制御手段とを有する。例文帳に追加

This navigation device comprises a route searching means for searching the route to the destination, a display image plane 51 for displaying the traveling route searched by the route searching means and its peripheral road map, and a expected passing time display controlling means for calculating the passage expected passing time of the vehicle at the specific point on the traveling route and displaying the calculated expected passing time by the display means. - 特許庁

イ　進入限界高度よりも高い高度の特定の地点を通過する時点において空港等における気象状態が当該空港等への着陸のための進入を継続することができる最低の気象条件未満であるとき。例文帳に追加

(a) The meteorological condition does not meet the minimum condition for continuing the landing approach at the relevant airport when the aircraft passes above the approach height threshold at a specified location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、「とき325号」のケースでは通過地点でほぼ直下型の地震であったため、初期微動（地震波）検知後にブレーキをかけたものの地震の被害を受ける前に停車する事はできなかった。例文帳に追加

However, in the 'Toki 325 train' case, the train could not stop before having been damaged, although the brake was applied immediately after a preliminary tremor (an earthquake wave) was detected, because the earthquake occurred just under the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発火点と接地点との間隙への副流れの通過を阻止することが可能で、メンテナンス性を悪化させることなく良好な着火性を実現できる燃焼式動力工具の提供。例文帳に追加

To provide a combustion type power tool which prevents a sidestream from passing to the gap between a ignition point and a earth point and realizes good ignition property without deteriorating maintainability. - 特許庁

車両が将来通過する地点において車両に加わる加速度を表示すると共に表示された加速度が車両に対しどのような影響を及ぼすのかを運転者に直感的に理解させる。例文帳に追加

To display acceleration added to a vehicle at a location through which a vehicle will pass in the future and make a driver intuitively understand how displayed acceleration affects the vehicle. - 特許庁

移動体ナビゲーション装置１またはサーバー４は、天候状態を予測する手段を備えており、移動体ナビゲーション装置１が各撮像地点を通過するときの現地の天候状態を予測する。例文帳に追加

A vehicle navigator 1 or the server 4 has a means for predicting weather conditions and predicts the weather conditions on the spots when the navigator 1 passes imaging points. - 特許庁

シリンダボア内壁温度が内壁温閾値を下回るときに、吸気行程においてピストン１５が噴射地点Ｐを通過する前にＥＣＵ２３は燃料を噴射させる。例文帳に追加

When the cylinder bore internal wall temperature is lower than an internal wall temperature threshold value, the ECU 23 injects fuel before the piston 15 passes through an injection point P in an intake stroke. - 特許庁

その後、特徴地点に位置した又は通過した歩行者による操作を受け付け、操作を受け付けたタイミングで、歩行者の位置を、取得した位置情報に対応する位置と特定する。例文帳に追加

Thereafter, operation by a pedestrian positioned on a characteristic spot or passing therethrough is received, and the pedestrian position is specified to be a position corresponding to the acquired position information at a reception timing of the operation. - 特許庁

円弧状の曲線導波路を具備し外部変調信号を曲線導波路に印加して、光波が曲線導波路の所定地点を通過するときに光波を基板に輻射させることにある。例文帳に追加

To provide an optical intensity modulator to radiate a substrate with light waves when the light waves pass through a predetermined point of a curved waveguide by providing a circular curved waveguide and impressing an externally modulated signal. - 特許庁

フレア状通路がステムおよび縁部プレート内に備えられ、リード線はステムを通過して縁部プレートへと進み、その地点で、リード線は、フレア状通路の輪郭をたどって周辺クランプ構造部と連絡する。例文帳に追加

A flared passage is provided within the stem and rim plate so that the lead may pass through the stem and into the rim plate, at which point the lead follows the contours of the flared passage and communicates with the peripheral clamping structure. - 特許庁

レール部材３のレールの欠けた部分に対して、単位部材７ａ，７ｂからなる補助レール部材７を敷設することによって、レール部材３上のレール走行車両１１の車輪は、この交差地点を通過することができる。例文帳に追加

A wheel of the rail traveling vehicle 11 on the rail member 3 can pass through the cross point by constructing an auxiliary rail member 7 consisting of unit members 7a and 7b in the broken part of the rail member 3. - 特許庁

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースをユーザに提示することが可能な走行ペース表示制御装置および腕装着型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running pace indication controller and an arm-mounted device can present to a user the running pace immediately before a passage point with simple operations during the running such as a marathon. - 特許庁

当該合流地点よりも循環方向下流側の特定箇所を通過する現像剤のトナー濃度の時間変化を無くすように、予測データに基づいてトナー補給動作を制御する。例文帳に追加

A toner supply operation is controlled based on prediction data, so as to eliminate the time change of the toner concentration of the developer passing through a specific place on the downstream side of the joining point in a circulation direction. - 特許庁

通信装置２０は、車両（周辺車両情報生成装置３０）が通信地点Ｒを通過する際に、最新の車両情報を周辺車両情報生成装置へ送信する。例文帳に追加

The communications equipment 20 transmits the latest vehicle information to the peripheral vehicle information generating device, when the vehicle (peripheral vehicle information generating device 30) passes a communication spot R. - 特許庁

点検走行体２０は、赤外線カメラやＩＣタグリーダを備え、走行中に通過地点に設置されたＩＣタグ３０から撮像指令を読み取って赤外線カメラにより基礎表面などを撮像する。例文帳に追加

The inspection traveling body 20 comprises an infrared camera and an IC tag reader, and reads the imaging commands from the IC tags 30 installed at passage points during travel to image a foundation surface or the like by the infrared camera. - 特許庁

車載装置は、路面状態判定領域（識別領域）Ｐ１内の地点Ｐ１０、Ｐ１１、…それぞれを通過する時点で、距離変換係数を算出する。例文帳に追加

An on-vehicle device calculates a distance conversion coefficient at the points of time of passing respective points P10, P11, ... in a road surface state determining area (a determination area) P1. - 特許庁