「進行中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

更に均質燃焼のみを行う（Ｓ２１０）ので、点火プラグへの燃料の集中を防止でき、かつ点火プラグが火炎に曝される時間が長くなり、燻り進行度合を低減させることができる。例文帳に追加

Further, since a fuel can be prevented from concentrating on the spark plug and also the plug is exposed to a flame for a long time, progress of smoking can be reduced. - 特許庁

ネットワークのある種のエレメントが会議が進行中であることを知っているようにして、セッションの参加者がマルチメディアストリームを伝送できるように交渉するのを可能にすること。例文帳に追加

To enable a party of a session to negotiate so as to enable multimedia streams to be transmitted by making it necessary for some element of a network to be aware that such a conference is in progress. - 特許庁

線分上の点を処理している間、それらの点が所定のデータ・ボリュームの中に入っているか否かを決定するために平行な線分を検査する必要がないので、データの処理を迅速に進行させることができる。例文帳に追加

It is possible to quickly progress the data processing because there is no need of inspecting the parallel line segments to decide whether or not points on the line segments are included in a prescribed data volume during processing the points. - 特許庁

これにより、遊技者は、リーチ中であることに加え、擬似連の回数を、視覚を通じて常に認識することができるため、今後の遊技の進行状況を、期待感を交えながら把握することができる。例文帳に追加

Thus, since the number of times of the pseudo continuation can be recognized at all times through visual sense in addition to the fact that is in the ready-to-win state, a player can recognize the advancing situation of the game in the future with expectation feelings. - 特許庁

サブ遊技を実行する場合に、メイン遊技の中断とサブ遊技の進行とを関連づけることで、サブ遊技の演出の内容以外の要素でメイン遊技での抽選結果を反映させる。例文帳に追加

To reflect a drawing result in a main game by elements other than contents of performance of a sub-game by associating interruption of the main game with progress of the sub-game in playing the sub-game. - 特許庁

洗浄又はすすぎ工程中では、これらの工程を開始した時点での水位計の出力を記憶しておき、その後、工程の進行の各時点での水位計のレベルと比較して水位差を求める。例文帳に追加

In a washing or rinsing process, the output of a water gauge at the time of starting these processes is stored in advance and after then, the output is compared with the level of the water gauge at each time of the progress of the process to obtain a water level difference. - 特許庁

この加速ガイド１１では、その中に設けられているポンチ１０がこの圧縮応力波で加速されながら進行し、ガードレール１２を介して被加工物であるウエハ１３に衝突する。例文帳に追加

In the speed acceleration guide 11, a punch 10 formed within it progresses while being accelerated by the contraction stress wave, and rams into a wafer 13, which is a workpiece, through the intermediation of a guard rail 12. - 特許庁

選択的な復号機能も提供可能であり、これによって、特定のプレーヤまで遡って攻撃をトレースできるように、進行中のウォータマーク挿入を実行可能にする。例文帳に追加

A selective decryption capability can also be provided, enabling on-the-fly watermark insertion so that attacks can be traced back to a particular player. - 特許庁

先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。例文帳に追加

As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand. - 経済産業省

本発明を適用した媒体位置ずれ補正装置は、ローラ２に進行波伝達機構６を設けることで、シート３が搬送方向５に搬送されている最中に、シート３に横ズレが発生した場合、シート３が横ズレした方向と逆方向に進行波を印加することで横ズレを補正することができる。例文帳に追加

This medium misregistration correction device adopting this invention can correct lateral slippage by applying the progressive wave in the opposite direction of a direction to which a sheet 3 is laterally slipped in the case when the lateral slippage takes place on the sheet 3 in the middle of the sheet 3 being carried in the carrying direction 5 by providing the progressive wave transmission mechanism 6 on a roller 2. - 特許庁

低温で水素発生を進行させると同時に、空気中でも安定に存在可能な材料を備えた水素発生装置及び燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator that generates hydrogen at a low temperature and is equipped with a material stable even in the air, and a fuel cell system. - 特許庁

メモリアクセス動作が進行する間に、データ入出力幅を変更させるために動作中のデータ入出力バッファのデータ幅を選択的に制御する回路及び方法である。例文帳に追加

The circuit and the method selectively control the data width of a data input output buffer which is being operated to change the data input output width while a memory access operation is being progressed. - 特許庁

これらの例示のシステムおよび方法を用いると、セッションの参加者が、進行中のセッションで前に送信されたデータに簡単にアクセスでき、追い付けるようになる。例文帳に追加

Using these exemplified system and method, the participant in the session can easily make an access to data sent previously in the ongoing session, and can catch up the current state. - 特許庁

ステンレス鋼を電気炉で溶解し、精錬炉で精錬を行う工程において、スラグ中(MnO) 濃度を分析し、該(MnO) 濃度から脱硫反応の進行状態および脱硫能を把握する。例文帳に追加

In the processes for melting the stainless steel in an electric furnace and for refining in a refining furnace, (MnO) concentration in the slag is analyzed to grasp the progressing state and the desulfurizing capacity from this (MnO) concentration. - 特許庁

安定したコロナ放電を継続させるため、放電電流の一箇所集中を避け、電子雪崩の自己増加に依る火花放電への進行を防止する。例文帳に追加

To prevent development of spark discharge caused by the self-increase of electron avalanche by avoiding the local concentration of a discharge current in order to continue stable corona discharge. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置間で行っているゲームを中断させる際に、次のゲームを進行させるためのデータを入力すべきゲーム装置に対してデータを入力させ、このデータを記憶する。例文帳に追加

The server 10 makes game devices where data for progressing the next game are to be inputted and stores the data, when a game played between the game devices is made interrupted. - 特許庁

圧縮動画データを使用した映像表示中にリセットが発生した場合でも、リセットに基づく初期設定処理からの復帰後に、遊技の進行状態に同期した映像表示をできるだけ素早く再開する。例文帳に追加

To restart the display of images synchronizing the progress of a game after return from an initialization processing based on resetting even when resetting occurs during the display of images using compressed animation data. - 特許庁

エッチング進行状態を正確に反映している、エッチング工程の中間時間帯の発光強度データを基に判定することで、正確にエッチング終点を検出することができる。例文帳に追加

Thus, the etching end point can accurately be detected on the basis of the light emission intensity data in the intermediate time zone of the etching process, which accurately reflects the etching progress state. - 特許庁

記録媒体から他の記録媒体に映像データをダビングする際に、処理進行状態を容易に把握でき、かつ、ダビング処理が動作中であることを明示する。例文帳に追加

To easily obtain a processing progress state, and to clearly show that the operation of dubbing processing is under way, when dubbing video data from a recording medium to another. - 特許庁

優先順位決定手段は、優先順位情報に従って、ゲーム進行中の各時点における音データの優先順位を決定し、優先順位の最も低い音データである最低優先順位音データを決定する。例文帳に追加

A priority determining means determines the priority of the sound data at each point of time during the advance of a game in accordance with the priority information and determines lowest-priority sound data serving as sound data whose priority is the lowest. - 特許庁

制御装置は、縫製動作中にモード切替えの指示があったときに、縫製データの一指令単位（一針分）で縫製動作を一時停止させると共に、その時点での縫製動作の進行状態を不揮発性メモリに記憶する。例文帳に追加

When mode changeover is instructed during the sewing operation, a controller temporarily stops the sewing operation by one command unit (the portion of one stitch) of sewing data and stores the progress state of the sewing operation at the point of time in a nonvolatile memory. - 特許庁

所定の処理時間が経過するまで循環式でホルムアルデヒドの酸化除去を進行させた後、浴槽水又は中水等の再利用可能な水として浴槽等に流す。例文帳に追加

The oxidative removal of formaldehyde in circulation is proceeded until a predetermined treatment time passes, and then the drain water is flowed into a bathtub or the like as water reusable as bath water, reclaimed water or the like. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、鍵盤１１の一連の操作において進行するメロディシーケンスにおいて、実行中の自動伴奏データの進行を規定する時間情報、特に拍の情報に基づいて、現在の拍の拍頭において押鍵された鍵に関連する現在メロディ音ＣＭと、１つ前の拍である前拍の拍頭において押鍵された鍵に関する先行メロディ音ＰＭとを決定する。例文帳に追加

A CPU 21 decides a current melody tone CM relating to a key depressed at a the leading position of a current beat and a previous melody tone PM relating to a key depressed at the leading position of a beat coming directly before the current beat, on the basis of time information, in particular, beat information, controlling progress of automatic accompanying data in operation in a melody sequence progressing in response to manipulation of a keyboard 11. - 特許庁

特別遊技作動の開始から終了まで、図柄表示装置に連続して進行型演出動画Ｘを表示すると共に、大当りの図柄内容または動画乱数Ｒの抽選により、進行型演出動画Ｘの最終到達度をあらかじめ定めるようにしたものであるから、大当たり中に多様な動画を表出できる。例文帳に追加

From the start to the end of a special game operation, an advancing type presenting animation X is continuously displayed on a pattern display device, and the final attainment degree of the animation X is determined beforehand based on a big-hit pattern content or a lottery of an animation random number R, and hence a variety of animations can be displayed during a big hit. - 特許庁

前回のゲームでリールが始動してからゲーム進行規制期間が経過するまでの間に、スタートレバーの操作が検出された場合、ゲーム進行規制期間経過後にリールを始動させるとともに、リールの始動待ち期間であるウエイトタイム中に特有の演出画面を液晶表示器に表示する。例文帳に追加

When the operation of a start lever is detected before a game progress restriction time elapses after a reel is started in the previous game, the reel is started after the game progress restriction time elapses, and a peculiar presentation screen is displayed on a liquid crystal display in a wait time, i.e., a start wait period of the reel. - 特許庁

交差点案内情報などの情報が画面上に表示された場合のことをあらかじめ考慮し、地図の表示方法に係わらず、画面中心に対し自車両の表示位置を交差点案内情報などの情報が割り込み表示されない側にずらして自車マークを固定表示することで、案内情報が表示された時でも、車両の進行方向によらず車両の進行方向の道路状況を確実に把握できることとなる。例文帳に追加

Thereby, even when the guide information is displayed, the state of the road in the advance direction of the vehicle can be grasped surely irrespective of the advance direction of the vehicle. - 特許庁

丹波IC～京丹波わちICは、現在のところ国土交通省にて事業が進行中で2014年度に開通予定となっているが、開通後の管理体制はまだ不明である。例文帳に追加

A project for the construction of the section between the Tanba and Kyotanba-wachi interchanges is being promoted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for opening in 2014, but to date the operator has not been indicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。例文帳に追加

In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場において審神者（サ二ワ）兼司会進行役をつとめたのが岡本天明であった。（天明はこの頃、東京の千駄ヶ谷に在る八幡神社（鳩森八幡宮）で正神主が出征中の為、留守神主をしていた）例文帳に追加

Tenmei OKAMOTO who was looking after Hachiman-jinja Shrine (Hatomori Hachiman-jinja Shrine) in Sendagaya, Tokyo, as a temporary Shinto priest while the regular one was in the field, served as saniwa (person who receives and tells the revelation) and master of ceremony in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域統合を推進する上で、現在進行中のアジアの経験をLAC地域と共有することで、地域統合の取り組みを向上させていくことが可能と考えます。例文帳に追加

In promoting regional integration, we believe that sharing ongoing similar experiences in Asia will help the LAC countries improve the quality of their efforts.  - 財務省

民間セクターがパートナー国での成長と雇用創出のエンジンであるべきことに留意し、貿易及び投資に焦点を当てた進行中の支援のプラットフォームを提供するよう努力。例文帳に追加

Recognizing that the private sector must be the engine for growth and job creation in Partner countries, we endeavor to provide a platform of ongoing support that focuses on trade and investment promotion, coordinated international and regional financial institutions support for homegrown economic and governance reforms, and enhanced support to private sector development.  - 財務省

手続の停止の場合であっても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為が停止の影響をうけることはなく，かつ，その実行のための期限を定める旨の決定を行うことができる。例文帳に追加

Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof. - 特許庁

マクロモノマーと親和性のある疎水性有機溶媒でマクロモノマーを有機溶媒中に抽出することで、配位重合触媒によるオレフィンモノマーの重合が非常に効率良く進行する。例文帳に追加

The polymerization of an olefin monomer by a coordination polymerization catalyst proceeds in extremely high efficiency by extracting a macro-monomer in a hydrophobic organic solvent having affinity to the macro-monomer. - 特許庁

また、ウレアーゼが固定されている作用電極を使用した場合、水溶液中にウレアーゼを含まなくとも電解酸化は進行し、尿素の処理を行うことができる。例文帳に追加

When the urease-immobilized working electrode is used, the electrolytic oxidation proceeds even if the urease is not contained in the aqueous solution to treat urea. - 特許庁

日常生活の中で、カルシウムの摂取量が不足しても、摂取することで骨の弱体化または骨粗鬆症を予防、あるいは進行を遅延することが可能な骨密度減少抑制組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for suppressing bone density reduction carrying out prophylaxis of bone weakening or osteoporosis or delaying progression by ingesting thereof even when the intake of calcium is insufficient in everyday life. - 特許庁

電子ビームの進行方向に沿って順に配置されたフォーカス電極Ｇ３−２、中間電極ＧＭ、アノード電極Ｇ４により主レンズが形成される。例文帳に追加

A main lens is formed with a focus electrode G3-2, an intermediate electrode GM, and an anode electrode G4 arranged in the direction of travel of electron beams. - 特許庁

ゲームコントローラは、有線モードと無線モードの双方で動作し、進行中のゲームを永続的に破綻させずにこれら２つのモードを切り換えることができる。例文帳に追加

This game controller can be operated in both the wired mode and the wireless mode, and switched between the two modes withoutfalling the ongoing game durably. - 特許庁

有線モードと無線モードの双方で動作し、進行中のゲームを永続的に破綻させずにこれら２つのモードを切り換えることができるゲームコントローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a game controller apable of being operated in both a wired mode and a wireless mode, and switching the two modes mutually without falling an ongoing game durably. - 特許庁

振動板３００は、Ｓｉ単結晶中にＰ型不純物を含んでなるものであり、エッチングを施すことにより、インク室基板を得る工程において、エッチングによる侵食の進行を停止させるストッパ層として機能する。例文帳に追加

The diaphragm 300 is composed of Si single crystal containing P type impurities and functions as a layer for stopping erosion due to etching in a process for obtaining an ink chamber substrate by performing etching. - 特許庁

ルーレットゲームの進行上、今回のルーレットゲームに対するベットを受け付けることが適当でない期間中は、ゲーミングターミナルでプレーヤのベット操作を受け付けられない。例文帳に追加

In the progress of the roulette game, the bet placement by the players with the gaming terminal is not received during the period regarded as being improper for the reception of bets on the current roulette game. - 特許庁

表示装置において、リフレッシュの対象である領域において進行中のリフレッシュ処理に依存せずに、リフレッシュの対象でない領域における他の書換処理を可能とする。例文帳に追加

To enable a display apparatus to perform, independent of refresh processing being performed in an area to be refreshed, other rewrite processing in an area not to be refreshed. - 特許庁

ゲームが進行中にセレクト・ボタン２４１を押下することにより、バルーン・ヘルプと所定のリファレンス項目の説明とを表示させることができるセレクト・モードへ移行することができる。例文帳に追加

The player can select a select mode capable of displaying the balloon help and the explanation of a predetermined reference item by pushing a select button 241 during the proceedings of the game. - 特許庁

ＣＰＵは、テレビ会議が進行中であるか否かの判断の結果に応じて、未だ接続されている入力デバイスから、新たに使用する入力デバイスを選択する（Ｓ３０，Ｓ３１）。例文帳に追加

According to the result of determination whether the videoconference is ongoing or not, the CPU selects an input device to be newly used from the input devices still connected thereto (S30, S31). - 特許庁

特典遊技の進行を妨げることなく、特典遊技中であってもパチンコ遊技の醍醐味を遊技者が味わうことができる、新規な構造のパチンコ機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine of a new structure that makes a player enjoy the real thrill of a Pachinko game without hindering the progress of a privilege game even during the privilege game. - 特許庁

また、入力電極又は出力電極の導波管の電磁波進行方向の端面に最も近い電極の中心線は管内波長の１／２の整数倍の位置に設置する。例文帳に追加

The center line of the electrode nearest to an end surface of the waveguide in the traveling direction of the electromagnetic wave of the input electrodes or output electrodes is installed at a position corresponding to an integral multiple of the 1/2 guide wavelength. - 特許庁