「進行中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、通常状態または特賞状態の進行中の場合に比して、出力音声にメリハリをもたせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the output sound can be better modulated than in a normal condition or during the progress of the condition of the special prize. - 特許庁

らせん状に進行する帯状体２を真空中で均一に高温加熱することが可能なヒータユニット６０を提供する。例文帳に追加

To provide a heater unit 60 capable of uniformly heating a spirally advancing strip body 2 in vacuum at a high temperature. - 特許庁

進行中の鉄道列車内において、極めて簡単な操作手順によって、到着駅の到着時間を正確に把握することができるようにする。例文帳に追加

To allow a person in a train running to grasp accurately the arriving time at the destination station through a very simple procedure. - 特許庁

平面表示装置の製造工程中、各製造工程が正常に進行したかを検査する際、被検体と接することなく検査できるようにする。例文帳に追加

To make a contactless test of a flat panel display when determining whether each process is being carried out normally during a fabricating process of the flat panel display. - 特許庁

計算及び設定は進行中にリアルタイムで試験画像の収集後に行われるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that calculation and establishment are done after the collection of the testing image on real time in the process. - 特許庁

これにより、印刷作業が進行される中感光ベルトが所定温度で加熱されながらスキ−ジングされる。例文帳に追加

In such a manner, during the printing work is processed, the photosensitive belt is squeezed while being heated at a specified temp. - 特許庁

逆流れはファイバの進行方向と逆に向けられ、チューブ流れは層流の形で照射装置チューブ中に向けられる。例文帳に追加

The counter stream is directed reverse from a fiber travel direction and the tube stream is directed toward the inside of the irradiator tube in a laminar fashion. - 特許庁

ゲーム進行中におけるプレイヤーやギャラリーの爽快感や興奮度を一層引き出すことができるゲーム装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game system that can further exhilarate and excite a player and onlookers during a game. - 特許庁

生活習慣病の中核を占める糖尿病の進行を安全に抑制することのできる薬剤または機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine or functional food which can stably control the progression of diabetes occupying the core of life-style related diseases. - 特許庁

（ｂ）では湾曲部２ｂの右側に配設される前方中子５ａを湾曲部２ｂを撓ませつつ下方に進行させる。例文帳に追加

In FIG3(b), a front core 5a arranged on the right side of a warp part 2b is advanced downward while the warp part 2b is warped. - 特許庁

マスの中心部に進行方向の矢印３で順路を表示して、カード４を置いた時に順路が見えないようにする。例文帳に追加

The course is indicated in the central part of the square by an arrow 3 showing the advancing direction, and the route is hidden when the card 4 is disposed. - 特許庁

フィルタ清掃中であること、及び、どのくらい進行しているかを表示する、ユーザーフレンドリーな空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly air conditioner that indicates that a filter is under cleaning and how it progresses. - 特許庁

パターンサイレン吹鳴中に、指令音声の録音も同時進行で行うことにより、迅速な指令を可能とする。例文帳に追加

To attain a quick command by simultaneously progressing the recording of a command voice in the sounding of a patterned siren. - 特許庁

1980年代後半には円高が進行する中、外国人投資家による日本国債の取得が活発であったが1990年代以降は消極化している。例文帳に追加

Amid the yen appreciation of the late 1980s, foreign investors moved actively to acquire Japanese government bonds, but turned away from these as of the 1990s. - 経済産業省

セルを変更する場合には、ＷＴＲＵは、進行中のＨＳ−ＤＳＣＨ受信があるかどうかをチェックし（３０１）、新しいセルまたは状態がＨＳ−ＤＳＣＨをサポートすることができない場合には、進行中のＨＳ−ＤＳＣＨ受信に使用されているＨＳＤＰＡリソースを解放する（３０８）。例文帳に追加

When in cell transition, the WTRU checks (301) whether there is an ongoing HS-DSCH reception, and if a new cell or state cannot support HS-DSCH, then the HSDPA resources being used for an ongoing HS-DSCH reception are released (308). - 特許庁

送受信アンテナ３からの電波を被測定物１１に照射し，その反射電波を送受信アンテナ３に入射させて測定信号を得るにあたり，電波の経路中に反射板２１を配置し，進行経路を途中で反転して逆進する進行経路とする。例文帳に追加

The electric wave from a transmitting and receiving antenna 3 is irradiated on the object to be measured 11, when the reflection electric wave is incident on the transmitting and receiving antenna 3 to obtain a measuring signal, a reflection plate 21 is arranged in a route of the electric wave, and an advancing route is reversed on the way to make a reversely advancing route. - 特許庁

さらに、照合手段１ｅにより、進行中シナリオ検索手段１ｄで検出された進行中シナリオに続けてパケット５で示される処理を行うことが、不正アクセスシナリオ記憶手段１ａに格納されている不正アクセスシナリオに沿っているかどうかが照合される。例文帳に追加

Further, a collation means 1e collates processing denoted in the packet 5 in succession to the progressing state scenario detected by the progressing state scenario searching means 1d with the discrimination as to whether or not the processing is along with an illegitimate access scenario stored in an illegitimate access scenario storage means 1a. - 特許庁

必須の情報を得るために、プログラム学習に従い進行中の（データ）数学、論理演算を実行する例文帳に追加

perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information  - 日本語WordNet

我々は、我々が求めたIMFのガバナンス・マンデートの見直しについてのIMFによる広範かつ現在進行中の作業を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the extensive and ongoing work by the Fund on the review of its governance and mandate that we had called for. - 財務省

ゲノム配列が進行中の生物の数及び多様性を増大するための制約に基づくモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a constraints-based model for increasing the number and variety of organisms for which genomes are being sequenced. - 特許庁

混練時加熱された水の熱によって原料粉中の澱粉の糊化が進行するとともに、グルテンの網目構造化が促進される。例文帳に追加

The gelatinization of starch in the raw material powders proceeds with heat of the heated water during the kneading and the network formation of gluten is promoted. - 特許庁

さらに電子線の進行方向に、線源位置を中心とする円弧状に、可変絞り装置を移動可能とする手段を設ける。例文帳に追加

Further, the apparatus is equipped with a means for moving the variable stops arcuately with a ray source position as a center in the advancing direction of electron beams. - 特許庁

引き剥がし応力が集中する突出融着部５ｄには、剥離が進行したときの圧力開放部として貫通穴８が形成されている。例文帳に追加

A through hole 8 acting as a pressure releasing part when peeling off proceeds is formed in the projecting fusion bonded part 5d on which the peeling off stress is concentrated. - 特許庁

これら光フィルター１７５ａ〜１７５ｄを照明光１８０の進行経路中に選択可能に移動させる。例文帳に追加

The light filters 175a-175d are selectively moved into an advancing route of the illumination light 180. - 特許庁

生体分子や他の荷電種の分離、輸送、集中に特に有用な様々な進行波グリッドおよび関連するシステムが開示される。例文帳に追加

Various free traveling wave grids and related systems in particular useful for separating, transporting, and concentrating biomolecules and other charged species are disclosed. - 特許庁

本発明は、様々な実施形態において、進行中のデータトランザクションを用いてさらなる情報を送信するための方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a means for transmitting further information by using data transaction in progress in various embodiments. - 特許庁

ゲームの進行を中断することなく、分割されて作成されているデータを記録媒体からメモリに転送する。例文帳に追加

To transmit separated and written data from a recording carrier to a memory without suspending a proceeding game. - 特許庁

そして把握されたプログラムの進行状態によって非正常的にプログラムが中断されたデータからプログラムを再実行する。例文帳に追加

Then, the program is carried out again from the data whose program is interrupted abnormally by the grasped progress of the program. - 特許庁

治療進行に伴う発汗等により出力電流が増大しても，むやみに治療を中断しなくてもすむようにする。例文帳に追加

To enable not to stop a therapy needlessly even if an output current increases by perspiration or the like according to the therapy progress. - 特許庁

酸化膜堆積中に基板内部への酸化が進行せず、かつ良好な電気特性を有する酸化絶縁膜の形成方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a method for forming an insulating oxide film with superior electric characteristics, wherein oxidation is prevented from advancing into a substrate during the period of deposition of the oxide film. - 特許庁

我々はまた，進行中の保健制度，パンデミックへの備え及び対応を充実することの重要性を認識する。例文帳に追加

We also acknowledge the importance of ongoing strengthening of health systems and pandemic preparedness and response. - 経済産業省

移動足場において、進行後方の正確な設定や設定した進行方向の一定保持を可能にし、また停止状態の確実な保持をも可能にして、移動中及び停止中における接触を原因とした破損事故を徹底して防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a movable scaffold which accuratelysets a back position in advancing direction, holds the set advancing direction constant, reliably holds a stop state, and completely prevents its damage accidents caused by contact during moving and stopping. - 特許庁

ＥＣＵ８は、車両が交差点に接近した際、車両が走行中の車線の進行方向が、設定された移動経路の進行方向と一致しない場合、すなわち、車両が設定された移動経路を外れる車線を走行中である場合、移動経路の再設定を行う。例文帳に追加

An ECU 8 resets a movement route, if the traveling direction of a lane on which the vehicle is moving does not coincide with the traveling direction of the set movement route, that is, the vehicle is moving on a lane deviating from the set movement route, when the vehicle approaches an intersection. - 特許庁

この情報を受信したナビゲーション装置では、経路案内の実行中は、現在走行中のレーンが経路案内による進行方向と合致するか否か判定し、合致しない場合に限り経路案内のよる進行方向と合致するレーンへの変更を促す報知を行う。例文帳に追加

A navigation device, receiving the information determines whether a traveling lane at the present agrees with the traveling direction by the route guide during execution of the route guide; and only when these is disagreement, will it report for urging change to a lane that agree with the traveling direction by the route guide. - 特許庁

ＲＣＳ（Ｒｅｃｅｓｓｅｄ Ｃｏｍｍｏｎ Ｓｏｕｒｃｅ）工程を進行するとき、フィールドオキサイドエッチングステップ（Ｆｉｅｌｄ ｏｘｉｄｅ ｅｔｃｈ ｓｔｅｐ）を進行せずに、同一のＲｓ（面抵抗）以下の共通ソース特性を確保することで、工程を単純化するとともに、工程進行中に発生しうる問題を防止できるフラッシュメモリ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory and a method of manufacturing the same, wherein a process is simplified and problems which may occur during progress of the process are prevented, by securing common source characteristics of the same Rs (sheet resistance) or lower without advancing a field oxide etch step when advancing an RCS (Recessed Common Source) process. - 特許庁

動翼１，３及び放電電極９を加工液中に浸し、動翼の回転進行方向の角部又は回転進行方向の面部の近傍に放電電極９を設置し、これらの間で放電させることによって、動翼の回転進行方向の角部にのみアブレーシブコーティング７，８を施す。例文帳に追加

The moving blades 1 and 3 and a discharge electrode 9 are dipped in the working liquid, and the discharge electrode 9 is provided near the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction or the surface thereof in the rotation progressing direction, and discharge is generated between them to perform the abrasive coating 7 and 8 to only the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction. - 特許庁

メッキ処理タンク３内の処理液Ａ中を横向きで水平に進行されるシート状製品Ｗの揺れを防止できるようにした棒状の製品ガイド４を、この製品ガイド間を進行される前記シート状製品に対して常に同じ水平位置を遮蔽しないように前記シート状製品の進行方向に対して下方あるいは上方に傾斜させて配設した。例文帳に追加

The product guide 4 of rod which can prevent swinging of a sheet-shaped product W proceeding side-facingly and horizontally in a treatment solution A in a plating treatment tank 3, is arranged to be tilted downward or upward in the proceeding direction of the above sheet-shaped product so as not to shield always the same horizontal position against the sheet-shaped product proceeding between the product guides. - 特許庁

ゲーム進行中に、各選手キャラクタに対してプレイヤーが指示者の立場から指示を与えることができるようにするとともに、プレイヤーの指示内容を即座に認識でき、高速で進行するゲームにおいてもプレイヤーのストレスを軽減できるようにする。例文帳に追加

To allow a player to give a command to respective player characters as a standpoint of a commander, immediately recognize the command content of the player, and reduce the stress of the player even in a game of progressing at high speed. - 特許庁

透明薄膜蛍光体２の内部で発生した可視光４が、全体として背面パネルと逆向きに分布を異方化させながら途中で全反射することなく前面パネル内を進行し、前面パネルの基板表面で全反射することなく外部に出て前方に進行するようにした。例文帳に追加

The visible light 4 emitted inside the transparent thin film phosphor 2 is made to travel in the front panel without being totally reflected, while making its distribution anisotropic in a direction reverse to the rear face panel as a whole, and travel outside and progress frontward without being totally reflected on the substrate surface of the front panel. - 特許庁

多結晶シリコン膜からなる上部電極部９がシリサイド化される際、開口部６ａ、８ａを介して中間電極部７および下部電極部５にシリサイド反応が進行するので、ゲート絶縁膜４に達する前にシリサイド反応の進行を停止できる。例文帳に追加

Since silicide reaction advances in the intermediate electrode part 7 and the lower electrode part 5 through opening parts 6a and 8a at the time of siliciding the upper electrode part 9 formed of the polycrystalline silicon film, advance of silicide reaction can be stopped before it reaches the gate insulating film 4. - 特許庁

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。例文帳に追加

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player. - 特許庁

また、パチンコ球を１個単位で取り込むことで、端数の有無に関係なく、受け皿３２０にパチンコ球Ｐが存在する限り、取り込みが実行されるため、遊技の進行が中断することがなく、遊技のリズムが崩れることなく遊技を進行させることができる。例文帳に追加

Also, by fetching the pachinko balls piece by piece, since the fetch is executed as long as there are the pachinko balls P in a tray 320 regardless of the presence/no presence of a fraction, the game is advanced without interrupting the progress of the game and without destroying the rhythm of the game. - 特許庁

遊技の進行に関わる制御を行う主制御手段と、電気装置と、主制御手段からの指令に基づいて電気装置を制御する従属制御手段と、電源遮断時に、進行中の遊技に関する遊技情報を記憶保持可能とするバックアップ手段と、を備えた遊技機である。例文帳に追加

The game machine comprises a main control means to perform the control concerning the progress of the game, an electric apparatus, a subordinate control means to control the electric apparatus based on the commands from the main control means and a backup means which makes it possible to store and maintain game information on the game in progress when electric power source is blocked. - 特許庁

そして、このＣＰＵ８は、歩行者の停止時に、ＬＣＤパネル２に現在位置からの第一歩を踏み出す方向を指し示す初動指標マークを表示し、進行中に、進行方向を指し示す進行方向指標マークを表示し、且つ分岐部に対する進入方向を表示するときには、曲がる側の地図情報を、その反対側の地図情報よりも詳細に表示するように構成されている。例文帳に追加

The CPU 8 displays an initial movement index mark which indicates the direction of the first step from the present location on the LCD panel 2 when the pedestrian is halting, displays a proceeding direction index mark which indicates a proceeding direction during proceeding, and displays map information on a turning side more in detail than map information on the opposite side when displaying an approaching direction to a branch point. - 特許庁

この反応で嫌気反応槽処理水中の硫化水素濃度が減少するが、導入されたバイオガスから硫化水素が溶解することでさらに反応が進行して、バイオガスの脱硫処理と被処理液の脱窒処理が同時進行する。例文帳に追加

This reaction reduces the concentration of hydrogen sulfide in the treated water in the anaerobic reaction tank, however, the hydrogen sulfide from the introduced biogas is dissolved to further progress the reaction, thereby simultaneously progressing desulfurization of biogas and denitrification of treated water. - 特許庁