「進行中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

沈澱反応を進行させる際の廃液のｐＨを９以上に維持することにより、有機酸成分を多く含有する廃液においても、Ｃｒ成分の沈澱反応を速やかに進行させることが可能となり、液中の溶存Ｃｒ成分濃度を効果的に減少できる例文帳に追加

The pH of the waste liquid when progressing the settling reaction is maintained at ≥9, by which the rapid progression of the settling reaction of the Cr component even in the waste liquid containing the many organic acid components is made possible and the concentration of the dissolved Cr in the liquid may be effectively lowered. - 特許庁

これによって、沸騰水中に浸漬されている期間中ばかりでなく、沸騰水中から引上げられている期間中にも澱粉の糊化を進行させることができる。例文帳に追加

Thereby, the gelatinization of starch can be made to proceed not only during the period when the noodle strips 17 are dipped in the boiling water but also during the period when the noodle strips 17 are pulled up from the boiling water. - 特許庁

遊技の進行に応じて遊技球の打ち方を変更することが望ましい態様で電動役物が配設されている遊技機において、盤面中央の表示器に、遊技の進行に応じて、遊技者に有利な遊技球の打ち方についての案内表示をすること。例文帳に追加

To display a guide to the way of shooting a game ball advantageous to a player on a display device at the center of a game board according to the progress of a game, in a game machine disposed with electric generators, wherein the way of shooting the game ball is preferably changed according to the progress of the game. - 特許庁

両手で掴り開口部から歩行進行し方向転換する水中運動者の基本動作を介助するプール水中の介護手すりである水中鉄棒及び水中鉄棒を用いたプール構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater horizontal bar, or a care handrail in a pool, aiding a basic action of an underwater exerciser who walks underwater from an opening part and changes the direction with its grasped in both hands and to provide a pool structure using the underwater horizontal bar. - 特許庁

接近度合検出手段５１ａが各左右撮像画像の上下方向の中心線より自車両が進行しようとする方向又は、進行する方向側である部分画像について画像処理し、自車両と交差する側方道路から自車両に接近する接近物の接近度合を検出する。例文帳に追加

Then the means 51a processes a partial image positioned in the direction where the vehicle tries to travel or is traveling from the center line set between the upper and lower directions of the right and left photographed images and then detects the approach degree of an object approaching to the vehicle from a side road crossing the vehicle. - 特許庁

車両が現在位置する道路を検出できなかったとき、位置検出部を用いて検出された車両Ｃの進行方向の前方に位置する道路の中から、車両Ｃの進行方向前方に位置する道路の道路名Ｒ３５を検出し、道路名表示５１´に仮道路名「Ｒ３５」を表示する。例文帳に追加

When the road on which the vehicle is located at present cannot be detected, the name R35 of the road located ahead in the traveling direction of the vehicle C is detected out of roads located ahead in the traveling direction of the vehicle C using the position detecting part, and a temporary road name "R35" is displayed on a road name display 51'. - 特許庁

横内骨５のドラム進行方向側端部には角度θを有する勾配８が形成されており、中央部の厚さより徐々に厚くなりドラム進行方向側の縦枠骨４との交点では縦枠骨２と同じ厚さとされている。例文帳に追加

A gradient 8 having angle θ is formed at a side end of a drum forward direction of a sideward frame 5, thickening more toward the end to be the same as that of a lengthwise edge frame 2 at a point of crossing with a lengthwise edge frame 4 to the side of drum forward direction. - 特許庁

既設の各種の鋼板製支柱の根元部の酸化腐食の進行と、その根元部を囲んでそれを支持しているコンクリ−トの地表基礎の中性化やエトリンガイト生成等による劣化の進行を抑え、鋼板製支柱の耐用年数を延ばす。例文帳に追加

To extend the service life of a steel plate column by suppressing the progress of the oxidation and corrosion at the root portion of various kinds of existing steel columns and the progress of deterioration due to neutralization or ettringite formation or the like at the concrete foundation on the ground surface supporting and surrounding the root portion. - 特許庁

コントローラ２２は、上型４及び第１シリンダ１１等による軸方向への圧縮の進行に応じて中間型６及び第２シリンダ１４等による特定方向ＳＤへの押圧の開始タイミングを、「圧縮進行率」として０．１５以下の所定値に制御するようになっている。例文帳に追加

The controller 22 controls the start timing of the pressure in the specified direction SD by the intermediate die 6 and the second cylinder 14 or the like to the predetermined value of ≤0.15 in terms of the "compression advancing ratio" according to the advancement of the compression in the axial direction caused by the upper die 4 and the first cylinder 11 or the like. - 特許庁

空調装置の室外送風機において、吸込口３は先頭車両となる場合の車両進行方向背面に近い位置の上面中央部に、吹出口４は車両の進行方向背面に近い位置の上面側寄り背面に設けられる。例文帳に追加

In this outdoor blower of the air-conditioner, the suction port 3 is provided at an upper surface center portion at a position near a vehicle advancing direction back face when the vehicle becomes a head vehicle, and the blowoff port 4 is provided on the back face closer to the upper surface side at the position near the vehicle advancing direction back face. - 特許庁

腐食センサ２により伝熱管１１０の腐食進行状況を測定し、制御装置１８は、腐食が進行しそうな場合には、廃棄物燃料を供給する廃棄物燃料径３の燃料フィーダ３２駆動用モータ３３の駆動を制御して、燃料中の廃棄物燃料の比率を減らす。例文帳に追加

The corrosion progress of the heat transfer tubes 110 is measured by a corrosion sensor 2, a control device 18 controls the drive of a motor 33 for driving a fuel feeder 32 of a waste material fuel system 3 for supplying waste material fuel to reduce a ratio of the waste material fuel in the fuel when corrosion seems to progress. - 特許庁

そして、燃料噴射の際にノズルボディ２内を流れる燃料の進行方向が各噴孔６に流入する前に一旦、横流れ部８において中心軸２ｂへ向かう方向に進み、各噴孔６に流入する際には燃料の進行方向が大きく変化する。例文帳に追加

Before fuel flowing inside the nozzle body 2 flows into the respective nozzle holes 6 during fuel injection, the fuel advances to the direction toward the central axis 2b in a lateral flow part 8 once, and therefore, the advancing direction of the fuel is largely changed when the fuel flows into the respective nozzle holes 6. - 特許庁

自車両の現在位置及び進行方向並びに現在時刻に基づいて、保存されている映像データの中から、呈示に最適な映像、例えば、自車両の位置及び進行方向、その地点の映像の変化、並びに現在の時刻に最も合った映像を選択して呈示する。例文帳に追加

The image optimal for presentation, for example, the image most suitable for the position and the advancing direction of the own vehicle, image change in a point thereof and a present time, is selected to be presented out of the stored image data, based on the present position and the advancing direction of the own vehicle, and the present time. - 特許庁

出欠問い合わせの送信に応じて出席通知を送信した各携帯電話器１１〜１３に中央装置２はスピーチ、余興の募集問い合わせを送信し、返答されてきた募集内容及び進行用ひな形に基づき会の進行表を作成する。例文帳に追加

The central device 2 transmits inquiry about application for speeches and entertainments to the respective cellular phones 11 to 13 which transmit attendance notification in response to the inquiry about attendance and absence and creates the process table of the meeting on the basis of the replied application contents and the models for process. - 特許庁

そうした中で、韓国の衣類、アパレル企業や中小織物企業は、中国やインドネシアでの生産活動に活路を求めて海外に進出したため、国内では産業空洞化が進行することとなったのである。例文帳に追加

Under these circumstances, clothing, apparel companies and small and medium textile firms in South Korea made inroads into overseas markets to pursue production activities in China - 経済産業省

中央処理ユニットの状態進行の情報を、それぞれの状態での中央処理ユニット２１の消費電力と組合わせ、中央処理ユニット２１の電力消費をプログラムの実行の関数として決定する。例文帳に追加

The information about the condition progress of the central processing unit is combined with the power consumption of the central processing unit 21, and the power consumption of the central processing unit 21 is decided as a function of the program execution. - 特許庁

埋め立て処理しても、土壌中や水中などの自然環境下では速やかに生分解を進行させて、土壌中に固形物として残存するのを防止できる。例文帳に追加

To rapidly advance the biodegradation of wrapping paper in the natural environment such as soil or water even if the wrapping paper is subjected to landfilling treatment to prevent the wrapping paper from remaining in soil as solid matter. - 特許庁

表示装置は、書き込み動作中ではない画素については書き込み動作を開始し、書き込み動作中である画素については、進行中の書き込み動作が終了した後、画素に対して新たな書き込み動作を開始する。例文帳に追加

In a case where the pixel is not under the writing operation, the display device starts the writing operation in the pixel and, in a case where the pixel is under the writing operation, starts a novel writing operation in the pixel after the ongoing writing operation is finished. - 特許庁

さて、これはロウソクの真ん中の蒸気で、自分自身の熱でつくられているものです。そしてこれは、ロウソクが燃えるまでの進行と、それがくぐりぬける変化の中で、真っ先に考えるべきことの一つです。例文帳に追加

Now, this is the vapour from the middle of the candle, produced by its own heat; and that is one of the first things you have to consider with respect to the progress of the wax in the course of its combustion, and as regards the changes it undergoes.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、被処理流体が細孔内を順次通過する構造であるので、酸化、分解反応途中での中間反応体の離脱が抑制でき、酸化、分解をより完全に進行させることができる。例文帳に追加

As the photocatalyst body has the structure where the fluid to be treated passes through the pores sequentially, the desorption of intermediate reactants in the middle of the oxidation and decomposition reaction can be inhibited, so that the reaction can proceed more completely. - 特許庁

(6) 手続の中止の場合においても，ハンガリー特許庁は，進行中の手続行為及びその遂行のために定められた期限は中止による影響を受けない旨を決定することができる。例文帳に追加

(6) Even in case of suspension of the procedure, the Hungarian Patent Office may decide that the suspension shall not affect the ongoing procedural actions and the time limits determined for performing thereof. - 特許庁

番組の視聴中に現在各チャンネルで放送中の番組の番組情報を表示する際、チャンネルごとに、現在放送中の番組の進行状況を判別する。例文帳に追加

When displaying program information of the currently broadcasted programs in respective channels while the viewer views a program, a progress state of the currently broadcasted program is discriminated in each channel. - 特許庁

受付部１４１は、プレーヤにより、操作部１２を用いて入力された、ゲームの進行を途中の状態で中断するための中断指示を受け付ける。例文帳に追加

A receiving unit 141 receives an interruption instruction for interrupting the process of a game halfway, which is input by a player by use of an operation unit 12. - 特許庁

プランジャー４０が、このレセプタクルの中を退却位置から進行位置まで軸方向に移動可能であり、そしてレセプタクルの中に、第１の位置から第２の位置まで回転可能な状態で支持される。例文帳に追加

A plunger 40 is movable axially within the receptacle from a retracted position to an advanced position and is rotatably supported within the receptacle from a first position to a second position. - 特許庁

プレーヤーが野外を移動することでプレイが進行され、プレーヤーが移動できないことによる中止、中断等を回避することができる新規なゲーム装置および記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a new game device that proceeds with play by the movement outdoors of a player and can avoid stop, suspension, or the like, due to the inability of the player to move, and a storage medium. - 特許庁

遊技の進行を遊技者主体で実行することができ、特に、時間管理されていた大当たり処理等の遊技者に有利な状態の期間中であっても、遊技者の都合での遊技の中断を可能とする。例文帳に追加

To provide a game machine in which the course of a game can be executed mainly by a player, in particular the game can be suspended by the reason of the player even in a period of the condition advantageous for the player such as a jackpot processing managed by time. - 特許庁

会議中の発言内容で重要な発言であったか、あるいは注目される発言であったかを会議進行中に容易且つ確実に抽出することが可能な電子会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic conference system for enabling participants to easily and surely extract significant speaking or attentional speaking during progress of the conference. - 特許庁

中断手段（７０）は、中断条件が満足された場合、ゲームの進行と、ゲームの現在の状況に関連する台詞の基本音声データの再生と、を中断する。例文帳に追加

An interruption means (70) interrupts the game progress and the reproduction of basic voice data of the words relevant to the current situation of the game when a condition for interruption is satisfied. - 特許庁

植込み爪２５の先端部が、走行車体１の前進時にあって、植込み爪２５の先端部が下降途中で閉じ動作して苗の基部を挟持しその苗挟持状態のままで畝Ａに突入して土中を浅く長く後方に進行し、その後、開き動作して苗を離し前後逆方向に折り返して前方上方に進行し土中から脱出するように動作する構成とする。例文帳に追加

When a travelling body 1 travels forward, the tip of the planting claw is closed on the midway of descent so as to nip the seedling base and plunged, in a state of holding the seedling, into a ridge A, advances backward shallowly and long, then, performs opening action to release the seedling, turns back and forth in reverse direction each other and advances upper front to get out from the soil. - 特許庁

ホッパー２１０が投入された塩化ビニール廃棄物は、スクリュー等で連続回転流動炉２００中で進行する間に、無酸素雰囲気中で最高９００℃程度に加熱される。例文帳に追加

The vinyl chloride waste charged to a hopper 210 is heated at about 900°C as the max. temp. in an oxygen-free atmosphere while advancing in the continuous rotating fluidizing furnace 200 by a screw, or the like. - 特許庁

中小製造業の企業数を開業と廃業に区分して増減を見てみると、企業数の減少が年々進行する中でも、開業数は一定数存在しており、製造業内で新陳代謝が進んでいる（第3-1-4 図）。例文帳に追加

Categorizing changes in the number of SMMs into entries and exits reveals that even though the number of enterprises has declined by the year, there have still been a certain number of entries. Old enterprises are thus constantly making way for new enterprises in manufacturing (Fig. 3-1-4).  - 経済産業省

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通（特許出願日平成１２年９月２１日）において、支柱（４）を設けて案内索（３ａ）若しくは案内棒又は案内軌条（３ｂ）を空中にひき、交通手段は空中を進行することを特徴とする空中進行交通機関である。例文帳に追加

This aerial moving transportation means in a parted annular travel guide type guide-way traffic and a parted annular guide rail type guide- way traffic (The Japanese Patent applied on September 21, 2000) comprises a column 4 provided for setting a guide rope 3a or a guide rod or a guide rail 3b in an air to allow traffic means to move in the air. - 特許庁

単純で計算上安価な技法を使用して、進行中、現在実行中またはオンラインのバッチ処理から収集されたデータをバッチプロセス用に形成されたバッチモデルと整合させる。例文帳に追加

The batch modeling and analysis system uses a simple and computationally inexpensive technique to align data collected from an on-going, currently running or on-line batch process with a batch modeling formed for the batch process. - 特許庁

車両進行方向の微妙な変化の影響を受けることなく、車両の中心がずれた場合であっても、走行中の車両の重量を正確に測定できる重量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight measuring apparatus for vehicle that can accurately measure the weight of a running vehicle without being influenced by a subtle change in vehicle traveling direction even when the center of the vehicle is deflected. - 特許庁

その結果、粗大な気泡ほど旋回流の中に長くとどまり、微細化が十分進めば中心流ＦＭに取り込まれる傾向となるので、気泡の微小化を十分かつ均一に進行させることができる。例文帳に追加

As a result, coarser bubbles tend to stay longer in the swirl flow, and bubbles having been sufficiently micronized therein tend to be incorporated into the central flow FM, and hence the micronization of bubbles can sufficiently and uniformly be allowed to proceed. - 特許庁

その結果、粗大な気泡ほど旋回流の中に長くとどまり、微細化が十分進めば中心流ＦＭに取り込まれる傾向となるので、気泡の微小化を十分かつ均一に進行させることができる例文帳に追加

As a result, the large bubble stays in the swirl flow for a long time, and the central flow FM has a trend to be taken in the central flow FM when the fining is sufficiently progressed, and then the fining of the bubble can sufficiently and uniformly be progressed. - 特許庁

ＨＦ中のＦと反応した後でも固形物であるＣａ（ＯＨ）_２を主成分とする顆粒状の薬剤４をＨＦ含有ガス中に循環させて、Ｃａ（ＯＨ）_２＋２ＨＦ→ＣａＦ_２＋２Ｈ_２Ｏの反応を進行させる。例文帳に追加

The HF removing method consists of circulating a granular agent 4 comprising mainly Ca(OH)_2 which is a solid even after the reaction with F in the HF, through the HF-containing gas, and of making to proceed the reaction of Ca(OH)_2+2HF→CaF_2+2H_2O. - 特許庁

ボーナス中のゲームの進行具合によって遊技用価値の純増量を変化させることによりボーナス中の遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a slot machine which can improve excitement and enjoyment of a play during the bonus game by changing the pure increase in game values depending on how the game progresses during the bonus game. - 特許庁

制御手段の書き換え中は、プリンタの用紙に現在の進行状況を印刷することで、制御手段の書き換え中であることを使用者に知らせる。例文帳に追加

According to the printing device, during the rewriting operation of the control means, a current operational situation is printed on paper in a printer, to thereby notify the user that the control means is under the rewriting operation. - 特許庁

進行中のタスクのコンテキストの中断を最小限に抑えながらコンピュータユーザが電子的通知に効率よくアクセスできるようにすることを容易にする。例文帳に追加

To facilitate a computer user to efficiently access to electronic notifications while minimizing disruption in the context of ongoing tasks. - 特許庁

本メモリ装置は、進行中のメモリ修正（プログラム又は消去）動作が実施中であるコアバンク又はユーザが形態特定したデュアルバンクにおいてメモリ読取動作が完了されることを阻止する制御回路を有している。例文帳に追加

The memory device has a control circuit for preventing a memory read operation from being completed in a core bank or user-configured dual bank in which an ongoing memory modify (program or erase) operation is being performed. - 特許庁

固定ユニット１１は、無線リンク中のエラーの数、再伝送の数などの前記パラメータを重みづけする目的で、進行中の通信に関係する所定の数のパラメータを記録し、これらのパラメータに確率レベルを割り振る。例文帳に追加

The stationary unit 11 records, for weighting the said parameters, the predetermined number of parameters related to a communication in progress such as the number of errors and retransmissions in radio links to divide probability levels among these parameters. - 特許庁

ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生中にゲームの進行及び該音声データの再生を中断した状態でゲームの進行を再開する場合において、ゲームの現在の状況に関連する台詞の音声データの再生を、ユーザが感じる違和感を軽減しつつ行うことが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device that can reproduce voice data of words relevant to the current situation of a game while reducing the uncomfortable feeling of a user in the case to restart a game progress under the condition of the game progress and voice data reproduction interrupted during the reproduction of the voice data of the words relevant to the current situation of the game. - 特許庁

骨髄中および血液中に異常な数の骨髄芽球（リンパ芽球以外の幼若な白血球）が検出される疾患で、侵攻性の（急速に進行する）もの。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) disease in which too many myeloblasts (immature white blood cells that are not lymphoblasts) are found in the bone marrow and blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

かかる構成により、トナー搬送方向Ｈから逸れて基板の中央側から端側に向けて進行しようとするトナーに対し、端側から中央側に向けて押し返す静電気力を付与する電界を作用させるようにした。例文帳に追加

In such a structure, toner deviating from the toner carrying direction H and moving toward the edges from the middle of the substrate is subjected to the action of an electric field which exerts electrostatic force for pushing back the toner from the edges towards the middle. - 特許庁