「道方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗越え機構を有する無限軌道方式壁面走行ロボット例文帳に追加

ENDLESS TRACK SYSTEM WALL TRAVELING ROBOT HAVING CROSSING-OVER MECHANISM - 特許庁

全州を占領し全羅道方面を制圧した後、順天倭城に在番。例文帳に追加

After he occupied Chonju and then conquered the area around Jeolla Province, he stationed in the Suncheon Waeseong Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、源氏軍による東海道方面の進撃は一時中断することとなる。例文帳に追加

As a result, the progression of the Minamoto clan troops along the Tokai-do Road was halted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、求められたレンズ場と偏向場を用いて、直接軌道方程式を解く。例文帳に追加

Then, a direct orbit equation is solved by using calculated lens field and deflection field. - 特許庁

（２）小角Ｘ線散乱測定における赤道方向の半価幅のなす角が２．５度以下。例文帳に追加

(2) The half-width angle of equatorial direction in small angle X-ray scattering measurement is ≤2.5°. - 特許庁

簡易で、かつ、安価に製作可能な操舵機構を有する無軌道方式用の列車を提供する。例文帳に追加

To provide a train for a trackless system, the train being simple and inexpensively manufactured and having a steering mechanism. - 特許庁

竹割型坑門の形態に対応して坑道方向に分割構成された複数の外型枠小ユニット１Ａ〜１Ｄを当該坑道方向に連結して外型枠１とする。例文帳に追加

This outer form 1 is formed by connecting a plurality of outer form small units 1A to 1D dividedly constituted in the heading direction in response to a shape of the bamboo split type pit gate. - 特許庁

また、公爵や侯爵などの華族の墓地も仏教方式から神道方式へと強制的に変更させられた。例文帳に追加

In addition, graves of the peerages', including dukes' and marquises', were also forced to change from Buddhism-style to Shinto-style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大口樵翁門下の林津南が鳥取藩茶道方となって以来、林家が代々この地で大口派を伝えてきた。例文帳に追加

Since the appointment of Sho OGUCHI's student, Tsunan HAYASHI (林津南), as the Sadokata (tea master) of Tottori Domain, the Hayashi family has taught the Oguchi-ha style in Tottori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）9月、織田信長は越前国制圧後、柴田勝家を置き北陸道方面の軍団長とした。例文帳に追加

In September 1575, Nobunaga ODA appointed Katsuie SHIBATA as the head of army corps in Hokuriku-do Road after he conquered the Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球の弾道方向上流から球止めの設置位置を包含する外レール２Ａに球止め８を一体化した。例文帳に追加

A ball stopper 8 is integrated with an outer rail 2A encompassing a ball stopper installation position from the upstream side along the direction of the trajectory of game balls. - 特許庁

床板４０は全て同サイズで、その軌道方向長さがグレーチングの一辺の長さの自然数倍（詳しくは二倍）となっている。例文帳に追加

The floor panels all have the same size, having their lengths in the direction of the track, which is set to a value which is a natural number (such as two) times as long as the length of one side of the grating. - 特許庁

建造物壁面の走行障害物の乗越え機能を有する無限軌道方式壁面吸着走行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an endless track system wall traveling robot having a function for crossing over a traveling obstacle on a building wall. - 特許庁

すなわち、前記乗員を乗せた状態の基台フレーム部の重心位置は、前記主輪の接地位置より後に配置することで、前記補助輪が車道方向に回転モーメントが発生するようにして、車椅子の主輪が車道方向に曲がるのを防止する。例文帳に追加

That is, by arranging the centroid position of a base frame part in the state that the passenger is on behind the grounding position of the main wheel, an auxiliary wheel generates a rotation moment in the driveway direction and the main wheel of the wheelchair is prevented from turning to the driveway direction. - 特許庁

複数の物質に関する赤道方向（２θ方向）およびデバイリング方向（β方向）の２次元Ｘ線回折線データを記憶した標準データベースと、被測定物質の赤道方向およびデバイリング方向の２次元Ｘ線回折線データとを比較することにより、被測定物質の同定を行う。例文帳に追加

By comparing a reference data base in which two-dimensional X-ray diffraction line data of an equatorial direction (2θ direction) and a Debye ring direction (β direction) on a plurality of substances is stored with two-dimensional X-ray diffraction line data of the equatorial direction and the Debye ring direction on substance to be measured, the substance to be measured is identified. - 特許庁

京では防御態勢が整えられ、師基は西北の山陰道方面の守りを任せられて、証月坊慶政開基の法華山寺（京都市西京区御陵峰ヶ堂）に布陣する。例文帳に追加

With defensive measures being placed in Kyoto, Moromoto was assigned to cover the vicinity of the Sanin-do Road in northwest Kyoto taking up a position at Hokke-san Temple (Misasagi Minegado, Nishigyo-ku Ward, Kyoto City) founded by Shogetsubo Keisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は長谷堂城の戦い後、直江兼続が米沢に帰ったのを見て取ると、仙道方面への侵略を開始、10月6日宮代で本庄繁長の上杉軍を破った。例文帳に追加

Once Masamune learned that Kanetsugu NAOE had gone back to Yonezawa after the Battle of Hasedo-jo Castle, he launched a campaign to the Sendo area, and on October 6, Masamune defeated the troops of Uesugi led by Sigenaga HONJO at Miyashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点は山科駅だが、京都駅まで全ての普通列車が直通しているほか、大阪発着の北陸・東北へ向かう特急列車や北陸・北海道方面と関西・九州方面を結ぶ貨物列車が全線を通り抜ける。例文帳に追加

Although the Kosei Line starts at Yamashina Station, all local trains run through to Kyoto Station, and limited express trains from Osaka Station to Hokuriku or Tohoku and freight trains connecting Hokuriku or Hokkaido and Kansai or Kyushu pass the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山駅(京福電気鉄道)方面行きホームは、ホームに面して商店の入口や民家の玄関、路地の入口があり、ホームが道路として利用されている。例文帳に追加

With the entrances to stores, the front doors of private houses as well as the entrances to narrow alleys facing the platform for the trams going toward Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), the platform also serves as a section of roadway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小早川隆景は忠清道方面から全羅道に侵入したが権慄の反撃によって進撃を阻まれ、直後に南下する明軍の攻撃に対応するために漢城へ転出したため、全羅道の制圧は進まなかった。例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA invaded Jeolla Province from Chungcheong Province, but his advance was blocked off by a counterattack by Gwon Yul and, as he moved out immediately after that to Hancheng in order to cope with attack by the Ming army that moved down to the south, the attempt at conquering Jeolla Province did not progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）小角Ｘ線散乱測定における子午線方向の散乱の赤道方向への広がりの半価幅をサンプルからみた角度であらわした場合その角度が２．５度以下。例文帳に追加

(2) The angle of half-width of the equatorial direction spread in meridional direction is ≤2.5° based on the sample in the small-angle X-ray scattering measurement. - 特許庁

本発明は、傾斜面、あるいは車道に向かって傾斜した歩道等の斜面面を横切るように走行する際に、車道方向に曲がるのを防ぐことにより、安定して直進できる車椅子に関するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of stably advancing straight by being prevented from curving in a driveway direction at the time of traveling so as to cross an inclined surface or a slope such as a sidewalk inclined toward a driveway. - 特許庁

本発明は、傾斜面、あるいは車道に向かって傾斜した歩道等の傾斜面に沿って真っ直ぐに走行する際に、車道方向に曲がるのを防ぐことにより、安定して直進できる車椅子に関するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of stably advancing straight by preventing it from turning to the direction of a driveway at the time of traveling straight along a slope or the slope of a sidewalk inclined toward the driveway or the like. - 特許庁

メインステップ１４４の裏面には、ガイドレール１５０とスライダ１５２が設けられ、可動ステップ１５６をキャリッジ１５４ごと軌道方向にスライド自在に支持する。例文帳に追加

A guide rail 150 and a slider 152 are arranged on a back surface of the main step 144, and slidably support a movable step 156 in the track direction while including a carriage 154. - 特許庁

駆動軸(11)により駆動力を伝達される駆動輪(12)と、前記駆動輪の軸と平行な軸を有する誘導輪(13)と、駆動輪と誘導輪とに巻き回された履帯とを備える無限軌道方式のクローラ型走行装置である。例文帳に追加

The crawler type traveling device with a caterpillar system includes a drive wheel (12) transmitted with drive force by a drive shaft (11); a guide wheel (13) having a shaft parallel to a shaft of the drive wheel; and the crawler wound on the drive wheel and the guide wheel. - 特許庁

この連続したトラフ構造体内にバラスト１７を充填し、バラスト１７表面に枕木１８を軌道方向に配列してレールＲを敷設したフローティングスラブ軌道１０とする。例文帳に追加

Then ballast 17 is filled in the serially connected trough structures, sleepers 18 are arranged on the surface of the ballast 17, and rails R are arranged in the track direction, to thereby construct a floating slab track 10. - 特許庁

振盪は、測定配管の長手片道方向に毎秒、内径の０．３倍以上、４０ｃｍ以下の速度で水平に移動させることが好ましい。例文帳に追加

The shaking is preferably performed in such a way that the measuring pipe is horizontally moved in a longitudinal and one-way direction of the measuring pipe at a speed of 40 cm or less per second, 0.3 times or more of its inner diameter. - 特許庁

ガラスロービング１０製造用トラバース装置は、装置の糸条ガイド部材に糸溝が形成され、糸溝の糸道方向の糸条ガイド部材の厚み寸法に対する糸溝幅寸法の比率が１．０以上である。例文帳に追加

The traverse device for manufacturing the glass roving 10 is formed with a thread groove at a thread guide member of the device, and the ratio of the width of the thread groove to the thickness of the thread guide member in a direction of the thread way of the thread groove is not smaller than 1.0. - 特許庁

２錘一体型の糸ガイド４１が糸ガイド挿入穴３１ｃに嵌着可能であり、糸ガイド４１が取着された状態でガイドホルダ３１はヒータ本体３ａに沿って糸道方向に着脱可能である。例文帳に追加

A thread guide 41 of two spindles in one type is capable of being engaged to the thread guide-inserting hole 31c and the guide holder 31 is removable along the heater 3a in the thread guide direction. - 特許庁

空気入りタイヤ１００は、クラウン部あるいはサイドウォール部に、コード６ａをタイヤ赤道方向にらせん巻きして形成されるベルト補強層６を有する。例文帳に追加

This pneumatic tire 100 has the belt reinforcing layer 6 formed by spirally winding the cords 6a in the tire equatorial direction in a crown part or a sidewall part. - 特許庁

反応ラインは、例えば複数の試験片ホルダーを連ねた無限軌道方式のものから構成され、内部標準は試験片ホルダーの試験片載置箇所自体に組み込む。例文帳に追加

The reaction line is constituted, for example, of an endless track system type provided successively with a plurality of test piece holders, and the internal standard is incorporated in a test piece mounting portion itself of the test piece holder. - 特許庁

ロータリーエンコーダを使用して鉄道方式の搬送台車の位置検出を行なう場合に、ラック＆ピニオンを専用レールとして用いるとコストが高く、据付が困難になる。例文帳に追加

To detect the position of a carrying truck even with low travel precision and to lower the cost. - 特許庁

さらに、スピーカ６を外耳道方向に向けて正面に設置し、マイク５を口方向に向けて側面に設置することにより、両者の干渉をなくした。例文帳に追加

Interference of both the speaker 6 and the microphone 5 to each other is eliminated by installing the speaker 6 at the front in the direction of an external auditory meatus and the microphone 5 on a side surface in the direction of the mouth. - 特許庁

ガラスロービング１０製造用トラバース装置は、装置の糸条ガイド部材に糸溝が形成され、糸溝の糸道方向の糸条ガイド部材の厚み寸法に対する糸溝幅寸法の比率が１．０以上である。例文帳に追加

The traverse device for manufacturing the glass roving 10 is formed with a thread groove at a tread guide member of the device, and the ratio of the width of the thread groove to the thickness of the tread guide member in a direction of the thread guide of the thread groove is not smaller than 1.0. - 特許庁

如何にバックミラーを大きくしても直線道路に対応するものであって、特に左折時に常に歩道方向の確認が可能で、安全な左折を可能とするバックミラー角度を変える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for changing the angles of rear-view mirrors, being applicable for a linear road no matter how the rear-view mirrors are larger and allowing the direction check of a walkway at all times during left turn, in particular, for safe left-turn operation. - 特許庁

ガイドホルダ３１は鋼板を折曲げ線３１ａに沿ってコの字状断面に折曲げ、その根元部から外側に拡開した両脚部３１ｂを具備し、糸道方向に間隔を開けて複数の糸ガイド挿入穴３１ｃを具備する。例文帳に追加

The guide holder 31 has both leg parts 31b made by folding a steel plate in U shape along a folding line 31a and expanding outward from its root and plural thread guide-inserting holes 31c with intervals in the direction of the thread guides. - 特許庁

ボール３０の軌道方向に沿って分割された２つのチューブ片からなり、ボールねじ１のボール３０が走行する転動溝１１，２１に接する方向に両端が曲げられたリターンチューブ及びボールねじ用リターンチューブを作製する。例文帳に追加

The return tube which includes two tube pieces partitioned along the orbital direction of balls 30 and in which both ends has been curved in directions in contact with rolling grooves 11, 21 along which the balls 30 for the ball screw 1 run, and the return tube for the ball screw are provided. - 特許庁

したがって、流速入力部４が脈動などによるトリガ手段２の軌道方向へ振動に影響されずに流速検出を行うことができるため、流速およびまたは流量の誤検出が軽減し、その信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, flow velocity detection can be performed by the flow velocity input part 4 without being influenced by vibration in the orbital direction of the trigger means 2 caused by pulsation or the like, and thereby wrong detection of the flow velocity and/or the flow rate is reduced and its reliability can be improved. - 特許庁

ボール自体にゴルフクラブのヘッドの入射角度及び軌道方向を視覚的に認識させるガイド部材を取り付けることに着目し、ボールを浮かせるショットについて効果的な練習ができるバンカーショット・アプローチショット練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a bunker shot or approach shot practice implement which attains effective practice on a shot that lifts a ball by focusing on mounting a ball itself with a guide member for allowing a practicing person to visually recognize the incident angle and track direction of a golf club head. - 特許庁

ラジアルコード層よりなるカーカス２を骨格として、カーカス２のクラウン部１２赤道方向外側にベルト３およびトレッド５が順次積層配置されてなり、両サイド部に子午断面が三日月状のサイド補強ゴム層を備えたランフラットタイヤである。例文帳に追加

In the run flat tire, a belt 3 and a tread 5 are superposed and arranged at an outer side in an equator direction of a crown 12 of a carcass 2 in the order making the carcass 2 comprising a radial cord layer as a skeleton, and the run flat tire includes side-reinforcement rubber layers with a crescent-like meridian cross section at both sides. - 特許庁

路面Ｆ一端側に配した排水用側溝Ｑの上側開口部から路面Ｆ上に架けて配置し且つ路面Ｆ沿道方向に沿って接合連結状に敷設可能とした複数の融雪パネル本体１を備えた接合ユニット式敷設パネル構造とする。例文帳に追加

A joining unit type laying panel structure having a plurality of snow melting panel bodies 1 is arranged over on the road surface F from an upper side opening part of the draining side ditch Q arranged on one end side of the road surface F, and can be laid in a joining connecting shape in the route direction of the road surface F. - 特許庁

軌道（レール５）上の移動体（移動棚１）を人力で軌道方向に押圧して移動操作する力を検出する操作力検出手段（荷重センサ７）と、検出した人力に応じて補助動力を付与する補助動力源（電動モータ１０）とを備えた。例文帳に追加

The power assisting device is equipped with a means for detecting operational force (a load sensor 7) which detects force to move a movable body (a movable shelf 1) on a track (a rail 5) by pressing it in a direction of the track with human force and an auxiliary power source (an electric motor 10) applying auxiliary power according to the detected human power. - 特許庁

耕作地で栽培される被収穫物２を刈取る刈取り手段３０と、上記刈取り手段３０にて刈取られた被収穫物を細断する細断手段３６とを、無限軌道方式３の走行車４に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is equipped with the reaping means 30 for reaping the materials 2 which are to be harvested and cultivated in the cultivated land and the shredding means 36 for shredding the materials which are to be harvested and reaped with the reaping means 30 in the traveling vehicle 4 of the endless track type 3. - 特許庁

具体的には、右側ハンドル１４Ｒを反時計回りに、左側ハンドル１４Ｌを時計回りに操作が入力された場合に、それらハンドル１４の各々のその入力された向きへの位置変動を制限するように軌道方向力付与装置７０の各々のモータ６０を制御する。例文帳に追加

Concretely, in case a right-hand steering wheel 14R and a left-hand steering wheel 14L are turned counterclockwise and clockwise, respectively, motors of a track direction force giving device 70 are controlled so that the position changes toward the entered directions of the two steering wheels 14 are restricted. - 特許庁

コンパクト化に適した無軌道方式でありながら、自走台車のような動作のタクトタイムのや移動位置制御の煩雑性の問題を回避し、広範囲で正確性と迅速性の高いワーク搬送やアクセス位置への移動等を、ロースペックで実現すること。例文帳に追加

To provide a manipulator system which, while being a trackless type suitable for miniaturization, avoids a problem with cycle times for operations and the problem of complicated control of movement positions, such as with a self-propelled carrier, and which achieves workpiece transportation, movement to access positions, and the like with high accuracy and quickness over a wide range, with low spcifications. - 特許庁