「達－し」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

光線（３３）がふらつき運動によって検出された領域に達し、光線（３３）により発生された受信信号が最初に間欠的な信号経過を有するまで、工具スピンドル（２２）と光線（３３）を互いに相対的に移動させる。例文帳に追加

The tool spindle (22) and the light (33) are relatively moved to each other until the light (33) reaches the area detected by the wobbling motion, and a receiving signal generated by the light (33) has an intermittent signal passage in the first place. - 特許庁

また、サーバがイベント番号（ ）の発生をクライアントに通知した後、クライアントがサーバに対してSession::detachを伝達するまでの期間は、イベント番号（ ）が発生する前のカルーセル１の内容を継続して使用する。例文帳に追加

Furthermore, the contents of the carousel 1 prior to the occurrence of the event number (4) are continuously used from a period after the server informs the client of the occurrence of the event number (4), until the client transmits a Session:: detach to the server. - 特許庁

制御対象の周波数範囲に第一伝達系の共振周波数が含まれる場合であっても、当該周波数付近において、確実に振動騒音抑制効果を発揮できる能動型振動騒音抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active-type oscillation noise suppression apparatus in which oscillation noise suppression effects can be surely presented in the vicinity of a resonance frequency of a first transfer system even if this frequency is included within a frequency range of a controlled object. - 特許庁

同じ情報に関心をもつ閲覧者を投稿者に提示する事により、電子掲示板の情報伝達機能を拡充し、利用促進を図る事を目的とする。例文帳に追加

To expand information transmission function of an electronic bulletin board, and to promote use thereof, by showing a reader taking an interest in the same information to a contributor. - 特許庁

データ放送において、伝送容量の増大を達成し、また、ＶＢＩ方式、ＡＳＣ方式によるデータの階層化伝送を可能として、以って、サービスの多様化を実現すること。例文帳に追加

To realize diversification of service by realizing increase in the transmission capacity and enabling hierarchical transmission of data, according to a VBI method or an ASC method in a data broadcasting. - 特許庁

情報発信元機器８０１が生成する情報信号は、送信装置１０１によって無線信号８０５に変換されて無線伝送路を介して受信装置１０２に到達する。例文帳に追加

An information signal produced by the information source device 801 is transformed into the wireless signal 805 by a transmitting device 101 and reaches the receiving device 102 by way of a wireless transmitting path. - 特許庁

射出工程でゲートから射出された溶融樹脂をインサート部材に確実に到達させて、該溶融樹脂によりインサート部材の外周端部６を確実に加熱溶融させる。例文帳に追加

The molten resin injected from the gate in the injection process is allowed to certainly arrive at the insert member to certainly heat and melt the outer peripheral end part 6 of the insert member by the molten resin. - 特許庁

そして、回転伝達機構１８は、電動モータ１２の作動時に扇状溝部１９の周壁が係合ピン２０を押動することにより、弁体８を戻しばね１０に抗して開弁させる。例文帳に追加

Thereafter, the rotation transmission mechanism 18 opens a valve element 8 against a return spring 10 as a peripheral wall of the fan type groove part 19 pushes and moves the engagement pin 20 when an electric motor 12 works. - 特許庁

放射ビームによる双方向伝送を行う際に、送信のための放射と受信のための放射との間の減結合を十分なものとしつつ、大きなデータ伝送容量を達成する。例文帳に追加

To attain a high data transmission capacity while sufficing decoupling between radiation for transmission and radiation for reception in the case of using a radiation beam for two-way transmission. - 特許庁

前記球状導体が電子部品１０を指向して矢印方向に移動し、側縁部１４ａに到達すると、前記球状導体が有する熱によって薄膜電極１４が溶融する。例文帳に追加

The spherical conductor is moved in a direction of an arrow toward an electronic component 10, and when it reaches the side edge part 14a, the thin film electrode 14 is melted by the heat of the spherical conductor. - 特許庁

光路に沿った第1の枢動可能な反射鏡の機能は目標の出力を選択することであり、第2の枢動可能な反射鏡の目的は目標の出力に対して低損失の結合を達成することである。例文帳に追加

The function of the first pivoted mirror along the optical path is to select a target output, the object of the second pivoted reflection mirror is to attain a low loss coupling for the target value of output. - 特許庁

同期信号をとらない光源の光束が同期検知用の受光素子に到達しないように構成することで、同期信号の誤検知を防止できる、より信頼性の高い光学走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more reliable optical scanning apparatus in which an erroneous detection of a synchronization signal is prevented by configuring the optical scanning apparatus such that a luminous flux from a light source which does not take the synchronization signal does not reach a photodetector for detecting the synchronization signal. - 特許庁

この発明は、石灰、軽量骨材及び土に硬化遅延剤、つなぎ材、着色料及び水を加えて混練し、比重を１．８〜１．１としたことを特徴とする軽量屋根土組成物により目的を達成した。例文帳に追加

A lightweight roof soil composition is obtained by adding a hardening retarder, a bonding material, a colorant, and water to lime, lightweight aggregate and soil, and kneading the resulting mixture, and has specific gravity of 1.8-1.1. - 特許庁

駆動源で発生される駆動力を変速機で変速して車輪に伝達する車両において、ドライブシャフトやドライブシャフトジョイント等の駆動系部品の強度を保証すること。例文帳に追加

To secure robustness of driving line components such as a drive shaft, a drive shaft joint, etc. in a vehicle for transmitting driving force generated by a driving source to wheels after shifting gears by a transmission. - 特許庁

配線基板１２には、圧力検出素子１１から出力された信号等を伝達するための信号用導体１２０と、ヒータ２３に通電して発熱させるための電力供給用導体１２１とが形成されている。例文帳に追加

A signal conductor 120 for transmitting a signal or the like outputted from the pressure detecting element 11, and an electric power supply conductor 121 for energizing a heater 23 and carrying out heating are formed on the wiring board 12. - 特許庁

しかし、モータ通電オフ時は、ロータ回転角が回転伝達系の遊びの範囲内でどの程度ずれるのか不明であるため、切換判定範囲が狭いと、却ってシフトレンジを誤判定しやすくなる。例文帳に追加

However, during OFF of excitation of the motor, since a slippage amount of the rotor rotation angle is not known in a range of the play of rotation transmission system, when a switching decision range is narrow, a shift range is rather easy to erroneously decide. - 特許庁

不適切な走行経路の変更に起因して車輌の乗員が違和感を覚える虞れを低減しつつ、障害物に対する衝突回避等のための走行経路の変更を確実に達成する。例文帳に追加

To provide a travelling control device of a vehicle capable of certainly performing changing of a travelling route to avoid collision against an obstacle, etc. while reducing the possibility of making an occupant feel odd due to an improper change of the travelling route. - 特許庁

この不具合点数が所定の閾値に達したかが判定され、その判定の結果に基づき、該当教材箇所をシステム管理者端末２５に送信する。例文帳に追加

It is judged whether the defect point reaches a predetermined threshold value, and the corresponding portion of the educational material is transmitted to a terminal 25 of a system administrator, based on the result of the judgement. - 特許庁

空気タンク３内の圧力が規定値よりも低下して予め設定された圧力値に達したときに第１の圧力開閉器１１からの第２の信号により圧縮機本体２を圧縮運転に切り換える。例文帳に追加

When the inner pressure of the air tank 3 is lowered below the prescribed level to reach the preset pressure value, a second signal is outputted from the first pressure switch 11 to change over the compressor body 2 into the compression operation. - 特許庁

操作ノウハウ・データベース６には、操作知識者端末１および熟達者端末３により、ＧＵＩによる操作画面を含む機器に関する操作ノウハウ等がアニメーション化されアニメーション・データとして登録される。例文帳に追加

The operation know-how, etc., concerning equipment including an operation screen produced by the GUI are animated and registered on an operation know-how data base 6 as animation data via an operation knowledgeable person terminal 1 and an expert terminal 3. - 特許庁

これにより、アプリケータ１側から外力が作用しても、揺動部材４３、したがって揺動伝達部材４７およびロック部材４６が変位しないから、アプリケータ１の固定に緩みが生じることはない。例文帳に追加

Therefore, even if an external force works from the applicator 1 side, the fixation of the applicator 1 never loosens since the swingable member 43, i.e., a swing transferring member 47 and the locking member 46 are not displaced. - 特許庁

制御手段５４は、計時手段５１で計時される時間が第一基準時間に達したときに、通知手段３０に警告音の出力処理を実行させる。例文帳に追加

When the time clocked by the clocking means 51 reaches first reference time, a control means 54 makes the reporting means 30 execute output processing of the alarm tone. - 特許庁

装置や工程にに左右されない画像データ組を使用して、色再現補正を行い得るようにして、所望の印刷品質を素速く達成可能にする。例文帳に追加

To speedily obtain desirable print quality by enabling color reproduction correction by using an image data set which is affected by neither a device nor a process. - 特許庁

支持部材４は、プラグが当接するための当接部を有し、戻り光防止手段を透過した光がスリーブに保持されたプラグの光ファイバに到達するように構成する。例文帳に追加

The support member 4 is provided with an abutting part for the plug is brought into contact with and configured so that the light that transmitted through the return light preventing means reaches the optical fiber of the plug held on the sleeve. - 特許庁

例えば路車間通信などにおいて通信データ量に応じた適切な車両走行速度を実現して通信データを確実に伝達できるようにする。例文帳に追加

To surely deliver communication data by realizing a proper vehicle drive speed depending on communication data quantity in e.g. an inter-road- vehicle communication or the like. - 特許庁

これにより、スクリュは計量完了位置に到達し、溶融樹脂の圧力は逆回転により減圧され、ハナタレ現象等が発生せず、射出開始まで待機でき安定化する。例文帳に追加

In this way, the screw reaches the metering finish position, the pressure of a molten resin is reduced by the reverse rotation of the screw, a drooling phenomenon etc., are prevented, and a wait until the start of injection and stabilization are made possible. - 特許庁

穂先側無端回動帯状体２２の搬送始端部が巻回している始端側輪体２４に対して伝動手段７９によって動力源６９から動力伝達するようになっている。例文帳に追加

Power is transmitted from a power source 69 to a beginning end side wheel body 24 winding the conveying starting end part of the ear side endless rotary belt state body 22 by a transmitting means 79. - 特許庁

暖機運転には、シフト部３８の暖機状態が所定の状態に達するまでは、第１反応部２１を通過したガスは、第２反応部２２を通過することなく、バイパス流路７７を経由してシフト部３８に導かれる。例文帳に追加

When warming-up, the gas passes through the first reaction part 21 and is fed to the shift part 38 through a bypass channel 77 without passing through the second reaction part 22 until the warming-up state of the shift part 38 reaches the predetermined condition. - 特許庁

通信ネットワークの環境や端末の環境に左右されることなく、通信ネットワークを利用して伝達される情報を所望の言語に翻訳して表示できるようにする。例文帳に追加

To translate and display information to be transmitted by using a communication network into desired language without being affected by the environment of a communication network or the environment of a terminal. - 特許庁

上部に配置したエンジン３からの動力を、上下向きに配置した伝動軸１２によって、下部に配置した左右のサイドクラッチ機構Ｅ及び左右の出力部１Ａに伝達可能に構成する。例文帳に追加

Power of an engine 3 mounted at the upper part of the machine, is transmitted through a vertical transmission shaft 12 to the right and left side clutch mechanisms E, and the right and left output parts 1A placed at the lower part. - 特許庁

インラインスクリュ式の射出成形機によりディスク基板などを成形する際に、成形運転の立ち上げ時の無駄ショットを可及的に低減し、また、このことの達成を簡易な制御手法で実現できるようにすること。例文帳に追加

To reduce a waste shot at the time of starting molding operation as much as possible and allow its achievement to be realized by a simple control method when a disk substrate or the like is molded by an in-line screw type injection molding machine. - 特許庁

ＴＦＴのチャネル領域に光が到達することを防止して、トランジスタ特性が良好で、画像不良を防止することができる反射型電気光学装置、および、その反射型電気光学装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type electrooptical device having satisfactory transistor characteristics and capable of preventing an image defect by preventing arrival of light at a channel region of a TFT and to provide an electronic device provided with the reflection type electrooptical device. - 特許庁

そして、その検知手段により被検知部材を検知して後、本体ギヤ４１と入力ギヤ３２との噛み合いにより画像形成装置本体側から駆動力を伝達して被検知部材を非検知位置へと移動する。例文帳に追加

Then, after the detection means detects the member to be detected, driving force is transmitted from the side of an image forming device body by fitting of a main body gear 41 and an input gear 32 to move the member to be detected to the non-detecting position. - 特許庁

プリズム３２が目標位置に達したらクランプ用コイルを消磁して押圧部材３４でプリズム３２を押圧し、Ｖ字突起５５をＶ字溝５３に噛み合わさせてプリズム３２を仮位置決めする。例文帳に追加

When the prism 32 reaches the target position, the prism 32 is pressurized by the pressurizing member 34 by demagnetizing the coil for clamping, and the prism 32 is temporarily positioned by engaging the V-shaped projection 55 with the V-shaped groove 53. - 特許庁

また、上記個別ＩＤに対応する使用実績データから、当該医療用具１が使用限度（耐久）回数に達したときには、当該医療用具１を廃棄品として仕分ける。例文帳に追加

Further the medical implement 1 is sorted as a waste when it reaches the number of times of use limits (durability limit). - 特許庁

この構成により、入賞玉が特別入賞領域２６の入口部分に到達しても、必ずしも特別入賞領域２６内に誘導されるとは限らない。例文帳に追加

Not all of winning balls are guided into the special scoring area 26 even when reaching the inlet part of the special scoring area 26. - 特許庁

上記制御装置６２は、さらに、一定の袋数の中で同一種類の不良のカウント数が予め設定した値に達した時点で異常と判定し、これを表示装置７０に表示させる機能を持っていてもよい。例文帳に追加

The control unit 62 may further provided with a function of determining an abnormal condition at a point of time when the number of counts of the same kind of failure in the predetermined number of bags has reached a preset value, and indicating it in the display unit 70. - 特許庁

高熱伝達量、低温度振動、低機械振動、安定した性能を有し、且つ、安価なコールドヘッド部を備えたパルス管式冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive pulse tube type freezer which is equipped with a cold head part which has stable performance of high heat conductivity, low temperature vibration, and low mechanical vibration. - 特許庁

部分気筒休止可能なエンジンＥとモータＭとを動力源として備え、これらの少なくとも一方の動力を車輪Ｗｆに伝達して走行可能なハイブリッド車両の制御装置１である。例文帳に追加

This controlling device 1 is for a hybrid vehicle provided with a motor M and an engine E capable of deactivating partial cylinders as a power source and capable of travelling by transmitting power of at least one of those to wheels Wf. - 特許庁

従来の塗布型補修剤では達成し得なかった環境特性、防錆性の問題を解決し、さらに耐衝撃性、密着性等にも優れた金属缶溶接部の補修用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a repairing polyester film for the welded part of a metal can solving a problem of environmental characteristics and rustproof properties incapable of being achieved heretofore by a coating type repairing agent and also excellent in impact resistance, adhesion or the like. - 特許庁

移動車３は、昇降シリンダー８と進退シリンダー９とで移動フレーム６を昇降および進退移動させて、移行台２の矩形運動を達成する。例文帳に追加

The moving truck 3 achieves the rectangular motion of the moving table 2 by moving up/down and forward/backward a moving frame 6 with a lifting cylinder 8 and a forward/backward cylinder 9. - 特許庁

協調制御手段が、情報伝達制御手段によって算出された制御量と、擬似車両挙動発生手段によって算出された制御量とに基づいて、車両を制御する。例文帳に追加

A cooperative control means control the vehicle based on the control amount calculated by the information transmission control means and the control amount calculated by the false vehicle behavior generation means. - 特許庁

ベルトコンベアの上端に達したファンフィルタユニットはベルトの回転力とヒレの押し力により天井フレーム上に運ばれ、これを光センサ１３で検知し、ベルトコンベアを自動停止させる。例文帳に追加

The fan filter unit 10 having reached the top of the belt conveyor 2 is carried onto the ceiling frame 20 by the rotary force of the belt and the pushing force of the fin, and this is sensed by a photo-sensor 13, and the belt conveyor 2 is stopped automatically. - 特許庁

スペーサ３１の近傍における蛍光体膜２３に対して十分な量の電子ｅが到達し、蛍光体膜２３から正常な発光量の光が放射されるため、スペーサ３１の可視化を回避することができる。例文帳に追加

A sufficient quantity of electrons (e) reaches a phosphor screen 23 and a normal quantity of light emitted from the phosphor screen 23 is radiated, therefore, it is possible to avoid visualizing the spacers 31. - 特許庁

したがって樹脂製装着部１２にわずかにシリンダヘッドカバー本体３側の歪みや変形が伝達されたとしても、高剛性のスリーブ１４により阻止されて、内部の装着穴の形状には影響を及ぼさない。例文帳に追加

Even if the distortion or deformation on the cylinder head cover body 3 side is slightly transmitted to the resin mounting portion 12, highly rigid sleeve 14 blocks it to prevent the influence on the shape of the mounting hole inside the resin mounting part 12. - 特許庁