「達－し」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理装置が持っている電源の効率とインターフェースを介して電力供給可能な装置の電源の効率を比較し、効率の良い電源を選択することでシステム全体の省電力化を達成する。例文帳に追加

To achieve the power consumption of a whole system by selecting an efficient power source by comparing the efficiency of a power source owned by an information processor with the efficiency of the power source of a device which is able to supply a power through an interface. - 特許庁

ＣＲＴ（ＴＶ）視聴時等での僅かな光刺激によって光突発脳波反応を起こし得る小児達を光突発脳波反応の誘発及び続いて起こる光感受性発作の危険を防止する。例文帳に追加

To prevent the danger of the induction of a photo-spontaneous brain wave reaction and a subsequent photosensitive attack of children which can give rise to the photo-spontaneous brain wave reaction by a slight light stimulus during viewing of a CRT (TV), etc. - 特許庁

小型化、高性能化が可能であり、しかも、モータの騒音や振動を軽減して、高度な静粛性を達成することができる新たな自吸式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a new self-priming pump capable of reducing a size and achieving high performance, and capable of achieving high level of silence by reducing noise and vibration of a motor. - 特許庁

ＣＴモード中にＣＴゲームの回数が１５０回に達しなかった場合、制御部３０ａは未実施のＣＴゲームの回数をＣＴモード用ゲーム回数貯留メモリ５３に書き込む。例文帳に追加

In the CT mode, if a CT game is not played 150 times, the control part 30a writes the number of times of unplayed CT games into the storing memory 52 for the number of times of games for a CT mode. - 特許庁

車輪１１を有する芝刈り機１０と、電動モータ５３を搭載した車体部５０と、芝刈り機１０と車体部５０とを連結する連結部１００と、動力伝達機構とを有する。例文帳に追加

This mowing vehicle 1 is characterized by having a mowing machine 10 having wheels 11, a vehicle frame portion 50 on which electric motors 53 are loaded, a connection portion 100 for connecting the mowing machine 10 to the vehicle frame portion 50, and a power-transmitting mechanism. - 特許庁

到達した現トラック情報が目標トラックであるかどうかを判定し、目標トラックであった場合、目標トラックにピックアップを維持しながら、光ディスクメディアの回転数が所定の回転数になるのを待つ。例文帳に追加

Determination is made as to whether the information of the reached target track is a target track or not and, if it is a target track, the process waits until the rotating speed of an optical disk medium reaches a specified rotating speed while maintaining the pickup on the target track. - 特許庁

反射鏡兼用装飾物において、照明装置としてＥＬライトを用い、装置のスリム化と共に、ＥＬライトを複数の領域に分割して各々が動くかのような効果を達成する。例文帳に追加

To make a lighting device slim by using an EL light as the device for the reflector used for decoration and to obtain the effect that multiple divided areas of the EL light appear to move respectively by dividing the EL light into the areas. - 特許庁

所定の真空度に達した吸着パッド６を有効パッドと判別し、その全数と物品サイズと荷積みパターンとに基づき、物品一個あたりの有効パッド数を算出する。例文帳に追加

The suction pads 6 that have reached a predetermined degree of vacuum are determined as effective pads and the number of effective pads per article is calculated on the basis of the total number of effective pads, the size of the article, and a loading pattern. - 特許庁

側方電極５の腕部５ｂは、点火プラグ中心線ｍに達しない短いものとなっており、先端に、側方電極側チップ１２が傾斜して取り付けられる。例文帳に追加

An arm part 5b of the side electrode 5 is shortened without reaching the spark plug center line (m), and a side electrode-side chip 12 is slantingly mounted at a tip thereof. - 特許庁

販売店における製品の在庫を確認するために、ネットワーク４を介して販売店システム６ａ、６ｂ、６ｃのそれぞれに対して生成された実調達情報を送信する。例文帳に追加

The actual procurement information respectively generated for store systems 6a, 6b and 6c is transmitted via a network 4 for confirming inventory of the product in a store. - 特許庁

試料及びＸ線検出器の両方を冷却する方式のＸ線装置に関して、省電力を達成でき、ランニングコストを低減でき、さらに保守を容易にする。例文帳に追加

To provide an X-ray device of a type cooling both a sample and an X-ray detector capable of reducing the running cost saving the electric power and to facilitating the maintenance. - 特許庁

ベルト部材とニップ形成部材とのレディ温度への到達時間の時間差を解消して、画像形成時に定着を開始するまでの時間を短縮して、画像形成速度の高速化を図る。例文帳に追加

To increase an image forming speed by eliminating the time difference of the reaching time to the ready temperature of a belt member and a nip forming member, thereby shortening the time, until fixing is started when an image is formed. - 特許庁

スプレー缶に充填された液化ガスを噴霧して対象物を氷結させ、または、加湿された含浸体を氷結させ、その氷結された含浸体を対象物に密着させることにより達成される。例文帳に追加

An object is frozen by spraying liquefied gas packed in a spray can to the object or by freezing a humidified impregnated body and by attaching the frozen impregnated body firmly onto the object. - 特許庁

振動系の重量を増加させずに振動板とボイスコイル・ボビンとの接合を強化し、ボイスコイルからの振動を安定して、かつ高能率で伝達することのできるスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker, capable of transmitting the vibration from a voice coil stably and highly efficiently by reinforcing the junction between a diaphragm and a voice coil bobbin, without increasing the weight of a vibration system. - 特許庁

作業者や作業台車を確実に滑り止めして作業台車の移送が容易であって、バックベンド半径を小さくしてコンベヤの小型化と簡素化を達成する作業路用コンベヤチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyor chain for a working path capable of positively slide-stopping a worker and a working truck, easily performing transfer of the working truck and attaining miniaturization and simplification of the conveyor by reducing a back bent radius. - 特許庁

伝達側カップリング部材６５１の噛み合い部６５１ｃおよびカム側カップリング部材の噛み合い部５６７ａの両者は、基体部に対し偏心した状態で設けられている。例文帳に追加

Both a meshing part 651c of a transmission-side coupling member 651 and a meshing part 567a of a cam-side coupling member are provided under a condition eccentric to a base body part. - 特許庁

食品の検知温度が所定の温度に達すると（Ｓ２でＹｅｓ）、Ｓ４で、ターンテーブルが一周したときの、食品の検知温度の最大値または平均値を算出する。例文帳に追加

When the detected temperature of the food reaches a specified value (Yes at S2), the maximum value or a mean of the detected temperature of the food as a turntable makes one turn (S4). - 特許庁

プロセスガスが真空処理室に到達する時間を調節して所望のプロセスガス条件でプラズマ処理を行うことのできるプロセスガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process gas feeder which can perform plasma treatment under a desired process gas condition by controlling a time for a process gas to reach a vacuum treatment chamber. - 特許庁

蓄積性蛍光体シートの表裏両面から得られた画像信号を規格化してそれらを重畳合成する放射線画像情報読取方法および装置において、最終的に得られる画像の高画質化を達成する。例文帳に追加

To achieve the higher quality of the images to be finally obtained with a method and device for reading radiation image information which standardizes the image signals obtained from both front and rear surfaces of a stimulable phosphor sheet and superposes and synthesizes these signals. - 特許庁

変速時にクラッチ断操作中であっても変速操作により手動変速機がギヤインしたならばクラッチを接操作して、駆動力が伝達されるようにした自動クラッチの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for automatic clutch capable of performing contact operation of a clutch if a manually operated transmission is geared in by gear shift operation even during clutch disconnection operation at the time of gear shift to transmit a driving force. - 特許庁

データ通信管理サーバ１４は、アクセス先に対応して確保されたデータ領域を見出して、キャラクタの動作を示すデータを反映させ、データ領域中のデータを、アクセス中のクライアントマシンに伝達する。例文帳に追加

The data communication management server 14 finds a data area secured corresponding to the access destination, reflects the data showing the movement of the character, and transmits the data in the data area to the accessing client machine. - 特許庁

但し、当り保留発生から図柄変動開始までには時間差があるので、その間に図柄の変動回数が規定回数に達してしまうことも起こり得る。例文帳に追加

However, as there is a time lag from generation of the winning reservation till the start of symbol variation, the frequency of symbol variation during the time lag may reach the prescribed number. - 特許庁

分解炉内部の状態を視覚によらず把握して分解過程の監視及び分解終了の判定を行うことにより、分解時間の短縮と省エネルギーを達成するようなプラスチック油化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-making apparatus from plastics capable of achieving the shortening of decomposition time and energy conservation by grasping the state of the inside of a decomposition furnace without depending on vision, monitoring decomposition process and judging the termination of decomposition. - 特許庁

高い螺旋誘起力を有し、液晶組成物に添加することで、液晶組成物の物理的性質、光学的性質を大きく損なうことなく必要なヘリカルピッチ長を達成することができる光学活性化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide an optically active compound that has high helical induction power, and attains a necessary helical pitch length without largely impairing physical properties and optical properties of a liquid crystal composition by addition to the liquid crystal composition. - 特許庁

顧客の連続取引回数が制限回数の上限値に到達した場合、以降の連続した取引を禁止し、その旨を顧客に表示案内する。例文帳に追加

When the frequency of continuous transactions of the customer reaches the upper limit of restricted frequency, a subsequent continuous transaction is forbidden and guidance of that effect is displayed to the customer. - 特許庁

高出力のエンジン動力を伝達することが可能な高い摩擦係数を有し、しかも摩耗防止性に優れたＣＶＴ用潤滑油を提供すること。例文帳に追加

To provide a CVT lubricating oil which has a high coefficient of friction capable of transmitting a high output engine power and, in addition, is excellent in wear proofness. - 特許庁

補助ＰＴＣ１４が１４０℃に達すると、スナップアクションバイメタル１８がオフし、主ＰＴＣ１２には電流が流れなくなり、単相誘導電動機７０の起動が完了する。例文帳に追加

When the temperature of the auxiliary PTC 14 reaches 140°C, a snap action bimetal 18 is turned off to interrupt the current flowing through the main PTC 12 and starting operation of a single-phase induction motor 70 is completed. - 特許庁

デュープレックス方式のガラス板の製造設備におけるガラス磨き工程において、研磨材の種類を選定し、短時間で所望の表面粗さに到達し研磨ムラなきよう研磨する板ガラスの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass sheet grinding method for selecting the type of an abrasive material and grinding a glass sheet with no grinding irregularity in glass grinding processes in duplex-type glass sheet manufacturing facilities to attain desired surface roughness in a short time. - 特許庁

画像生成部は、光電変換素子の出力から生成された画像に対して、半透過反射素子の光学伝達関数に基づいて画像回復処理を行うことにより評価画像を生成する。例文帳に追加

The image generating part generates an evaluation image for an image generated by output from the photoelectric conversion element, by performing an image recovering process based on an optical transmission function for the semi-transmission reflecting element. - 特許庁

誘導コイル３に発生した電流による電気信号は振動コイル５に伝達されて、振動部材２が永久磁石７とともに振動させられる。例文帳に追加

An electric signal produced by the current induced in the induction coil 3 is transmitted to the vibration coil 5 and the vibration member 2 is vibrated together with the permanent magnet 7. - 特許庁

同様にして、支持具４２と対向した中空カバー４４の一方側面部４４ａの直ぐそばにホログラム模様面を施したスタンド５４、６４又は７４を配置させることによっても達成される。例文帳に追加

It is also achieved by arranging stands 54, 64 or 74 wherein a hologram pattern surface is applied immediately near one side surface 44a of a hollow cover 44 facing the supporting implement 42. - 特許庁

緊急情報伝達システム（100）は、放送装置（1）と、該放送装置から音声情報を受信するデータ処理装置（2）と、電子メールによる通信手段およびＧＰＳに応答する手段を有する携帯情報端末（3）とを備える。例文帳に追加

The emergency information transmission system (100) comprises a broadcasting device (1), a data processor (2) receiving voice information from the broadcasting device, and a portable information terminal (3) including a communication means by e-mail and a means responding to GPS. - 特許庁

したがって、圧縮機１から吐出された冷媒は大きく温度低下することなく空気熱交換器４まで到達し、空気熱交換器４の除霜の時間が短縮される。例文帳に追加

Consequently, the refrigerant discharged from the compressor 1 reaches an air heat exchanger 4 without large drop of temperature, and the time of defrosting the air heat exchanger 4 can be shortened. - 特許庁

伸縮性、肌フィット性、保温性、吸熱性、防皺性、吸湿性、放湿性、光沢感に優れ、更に、肌触りがソフトでかつドライで、ドレープ性に優れ、これらをバランス良く達成した肌着用メリヤス布の提供。例文帳に追加

To provide a knit cloth for underwear having excellent stretchability, skin-fitness, heat-insulation, heat-absorptivity, crease resistance, moisture- absorptivity, moisture-releasing property, luster and drapeability, giving soft and dry feeling to the skin and keeping these properties in balanced state. - 特許庁

開閉蓋２３を開き方向へ回動させるような外力Ｇ１が作用すると、外枠体２１に対し車室内側への押し出し力Ｊ１が伝達される。例文帳に追加

When external force G1 which rotates the opening/closing cover 23 in an open direction acts, pushing-out force J1 to the inside of the cabin is transmitted to the outer frame body 21. - 特許庁

Ｗｅｂ画面表示で利用者に利用者自身の差異を明確にすることで注意、購買など行動意欲を喚起し、利用者自身の目的達成のために有効な情報を提供する。例文帳に追加

To provide an effective information in order to attain the target of a user himself or herself by making the difference of the user himself or herself clear to the user by the use of Web screen display and stirring-up the action desire of the user such as purchase action, etc. - 特許庁

室外機の内部構造を複雑化することなく、室外機から外部への振動伝達をより確実に防止できるようにした空気調和機の室外機防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit antivibration device of an air conditioner capable of preventing vibration transmission from an outdoor unit to the exterior more positively without complicating an internal structure of the outdoor unit. - 特許庁

装置の振動面での大幅な改善を達成し、コンパクト化やポータブル化、他用途への使用拡大、発熱による温度の影響緩和が実施できる車載用電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle electronic device capable of achieving the remarkable improvement in vibration-proof of the device, being miniaturized and portable, enlarging a range of the use, and relieving the influence by a temperature in accompany with the heat generation. - 特許庁

信号電圧Ｖｓが第１のＴＦＴ素子１を介してメモリ容量Ｃｍに印加されて、メモリ容量Ｃｍは信号電圧Ｖｓに達するまで充電される。例文帳に追加

A signal voltage Vs is applied to a memory capacitance Cm via the first TFT element 1 and the memory capacitance Cm is charged till it reaches the signal voltage Vs. - 特許庁

また、ディジタル・フィルタを縦続型構造とし、この構造を構成する伝達関数が複素平面上で接近した極と零点を持つようにして、演算に語長制限がある場合でも十分な補償効果を得る。例文帳に追加

Further, the digital filters are cascade-structured, the transfer function constituting the structure has a pole and a zero point close on a complex plane, and thereby sufficient compensation effect is obtained even when the operation is limited in word length. - 特許庁

照明ロッドは散乱材が混在された合成樹脂材から成り、ＬＥＤからの光が伝達されると散乱材により散乱され、照明光として外部に出射するようにされている。例文帳に追加

The illumination rod includes a synthetic resin material having a mixed scattering material, scatters a light transmitted from the LEDs, and outputs an illumination light to the outside. - 特許庁