「遠い目をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較的遠い距離からのボイス入力の場合でも十分な妨害に対する安全性を可能とするボイス制御のための装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for voice control which realizes sufficient safety against disturbance even in the case of voice input from a relatively far place. - 特許庁

そうでなければ、目標ノードから最も遠い葉チェックノードを繰り込み、また、そうでなければ、目標ノードから最も遠く、かつ最も少ない直結チェックノードを有する変数ノードを繰り込む。例文帳に追加

Otherwise, a leaf check node farthest from the target node is renormalized or variable node, having the fewst directly connected check codes farthest from the target node is normalized. - 特許庁

右目画像と左目画像のずれを適切に設定することで、疑似画像１２の観察者からの距離を実際のディスプレイ１０の位置より遠い位置に連続した時間位置させる。例文帳に追加

The distance of the pseudo image 12 from the viewer can be located at a position remoter than the actual position of the display apparatus 10 consecutively for a time by properly setting a deviation between the left-eye image and the right-eye image. - 特許庁

設計目標とした通常の動作位置から非常に遠い位置で動作するように適合された例えば受振器のような弾性波をピックアップする装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a device for picking up an elastic wave such as a vibration receiver that is adapted so that it operates at an extremely remote position from a normal operation position as a design target. - 特許庁

追尾する目標が遠い位置に存在する場合に、相手から自身の位置が検知されないようレーダ反射面積が小さなアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for reducing a radar reflection area so as to prevent its location from being sensed by the other apparatus if a to-be-tracked target exists at a remote location. - 特許庁

本発明は、軽負荷車両が、該軽負荷車両よりも１次ループから遠い位置にある他の車両に電力が届くのを妨げるという事態を防止できる誘導電力分配システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric power induction distribution system capable of preventing the situation in which a light-load vehicle blocks electric power from reaching another vehicle, which is located much farther from a primary loop than the light-load vehicle. - 特許庁

半導体集積回路（以下ＬＳＩ）が複数搭載された実装基板の検査を行う場合、基板のコネクタ電極から遠い奥にあるＬＳＩを簡単にテストモードへ入れ検査を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily bring a semiconductor integrated circuit (LSI hereafter) located in a deep site distant from a connector electrode of a substrate into a test mode so as to be easily inspected, when inspecting the mounting substrate mounted with the plurality of LSIs. - 特許庁

使用頻度が一番高いブラック露光拡張用レンズを発熱源より一番遠い位置に、また色素的に一番目立ち難いイエロー露光拡張用レンズを一番近い位置に配置する。例文帳に追加

To arrange a black exposure expanding lens having the highest frequency in use at the farthest position from a heating source and a yellow exposure expanding lens which is the most inconspicuous pigmentarily at the nearest position to the heating source. - 特許庁

目標構造（５）に、軸線から遠い領域（７，２４，２８）に受容され電子を強く変換する材料からなり粒子線装置の光軸（２５）に隣接した軸線近傍の中心領域（６，２３，２９）を設ける。例文帳に追加

Provided on a target structure 5 are paraxial median regions (6, 23, 29) that are received in regions (7, 24, 28) far from the axial line made of materials intensively converting electrons, and adjacent to the light axis (25) of the particle beam apparatus. - 特許庁

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。例文帳に追加

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later. - 厚生労働省

この発明は、多階調の画像データを誤差拡散マトリクスを用いて量子化する誤差拡散処理方法において、誤差を拡散する誤差拡散マトリクス係数の値を、量子化する注目画素から位置が遠いほど大きくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In this error dispersion processing method for quantizing multi- level image data by using an error dispersion matrix, the value of an error dispersion matrix coefficient for dispersing the errors gets larger as the distance from target pixels to be quantized becomes farther. - 特許庁

切れ味を落とすことなく、より遠い場所、広い範囲にある木の葉や木の枝を剪定することができ、また、耐久性のある携帯用剪定機を提供することができるとともに、一つの剪定機で近場の剪定作業だけでなく、遠方の剪定作業も可能な携帯用剪定機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a potable pruning machine which prunes tree leaves and branches at a remote place in a wide area without reducing sharpness and has durability and with which pruning operation not only nearby the pruning machine but also remote from it is carried out by one pruning machine. - 特許庁

浴室の天井に設置して使用される浴室用乾燥機に関し、浴室内を乾燥室として大量の衣類をつるして乾燥する場合に、吹出口からの温風があたりにくい位置や吹出口から遠い位置の衣類等の乾燥むらを防いで、乾燥時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To prevent uneven drying of clothing etc. located in a position which is difficult to come into contact with hot air from a blowout port and a position distant from the blowout port and shorten drying time, when large quantity of clothing is hung and dried within a bathroom used as a drying room, in regard to a bathroom dryer installed in the ceiling of the bathroom and used. - 特許庁

この発明は、多階調の画像データを誤差拡散マトリクスを用いて量子化する誤差拡散処理方法において、誤差を拡散する誤差拡散マトリクス係数の値を、量子化する注目画素から位置が遠いほど大きくしたものである。例文帳に追加

In an error diffusion processing method for quantizing multi-level image data by using an error diffusion matrix, the values of an error diffusion matrix coefficients for diffusing the errors rise as the distance from target pixels to be quantized increases. - 特許庁

中空糸膜モジュールの流入ポートから遠い箇所においても、流体の流速低下や圧力損失の影響を極力押さえ、中空糸膜束内への浸透を、中空糸膜束全体で、均一にすることが出来る中空糸膜モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module capable of allowing a fluid to uniformly penetrate its hollow fiber membrane bundle across the whole range thereof by minimizing the influence of the flow rate drop and the pressure drop of the fluid even at a location far from the inflow port of the hollow fiber membrane module. - 特許庁

複数のフレーム信号に基づいて圧縮形成された映像信号をモニタできるようにするため、磁気テープは目標点よりも僅かに遠いリターン点まで走行させ、このリターン点から目標点まで再度走行させるようなキューアップを行う。例文帳に追加

Then, the queue-up is performed for allowing the magnetic tape to travel to a return point a little farther than a target point, and to travel again from the return point to the target point is operated so that video signals compression-formed based on plural frame signals can be monitored. - 特許庁

発光素子とスイッチ等を備えた操作基板を本体内に水平状に配置して、本体内のスペースを有効利用できるとともに、比較的遠い水平距離をおいても発光体からの表示を視認しやすくした機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable effectively of making use of a space in a main body by arranging an operation board equipped with a light-emitting element, a switch or the like in the main body, and with display from a light-emitting body made easily visible at a comparatively long horizontal distance. - 特許庁

ゾーン制とは、工業の地域分散化を主な目的として、国内を3 地域に区分し、バンコク都から遠いゾーンに立地するほど、税制面等で手厚い恩典が受けられ、さらに工業団地に立地する方が団地外に立地するよりも手厚い恩典が受けられるというものである*72。例文帳に追加

The investment zone scheme has been set up mainly to achieve regional diversification of industries. The country is divided into three zones; the further a company is located from Greater Bangkok and within an industrial estate rather than outside, the more privileges the company receives, such as tax incentives*72 (TDRI (2009)). - 経済産業省

車両が走行中のときや、周囲が暗い夜間などのときや、遠い位置からであっても、車外者が一目でタイヤの空気圧を視認することができる発光表示手段を備えた空気圧センサユニット及び空気圧表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air pressure sensor unit and an air pressure display device provided with a light emission display means allowing a person on the outside of a vehicle to visually recognize air pressure of a tire at one glance, even when the vehicle is traveling, or in a dark night periphery or the like, or viewed from a far position. - 特許庁

距離計測部３００により得られた距離画像に対し、着目被写体である遮蔽物と同じかそれよりも少し遠い距離に閾値情報を設定して、この閾値に基づいて被写体検出部４００において、基準画像を遮蔽物のみの画像と遮蔽物以外の画像とに分離する。例文帳に追加

The distance same as or slightly farther from a shield as a noticed object is set as threshold information with respect to a distance image obtained by a distance measuring section 300, and based on the threshold value, an object detecting section 400 separates a reference image into an image only with the shield and an image including other object. - 特許庁

エンジンの運転停止指示がなされたときに、エンジンを、次にエンジンを始動する際の最初の圧縮行程から遠い位置、例えば直前の圧縮行程におけるピストンの上死点として設定されている目標停止位置θｔで停止させる（Ｓ１０６〜Ｓ１１２）。例文帳に追加

When operation stop of an engine is instructed, the engine is stopped at a position far from the first compression process when starting the engine next time, for example, at a target stop position θt set at the top dead center of a piston in a compression process just before stopping (S106-S112). - 特許庁

ただし、到着機２が空港０から最も遠い距離の第１回目の規定距離に達した場合は、着陸形式選択メニューをレーダ表示装置２３に表示し、管制室管制官４による着陸形式の選択操作がなされるまで前記距離通知の送信を抑止する。例文帳に追加

When the incoming aircraft 2 reaches the first prescribed distance with the farthest distance from the airport 0, a landing mode selection menu is displayed on the radar display unit 23, and the transmission of the distance notification is suppressed until a landing mode selection operation is performed by the control room controller 4. - 特許庁

本発明は、２つ以上のフラットケーブルは、直交しない近い終端部と直交しない遠い終端部とをそれぞれ有し、端部点における機械的応力を減少させる一方で自立したケーブル組立体を与える略真っ直ぐな螺旋構造を形成するよう適応される、フラットケーブル組立体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat cable assembly comprising two or more flat cables, which have near terminal portions which do not cross at right angles and distant terminal portions which do not cross at right angles respectively, and are adopted so as to decrease mechanical stress at their end points, and form approximately-straight spiral constructions for giving independent cable assemblies. - 特許庁

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level. - 特許庁

片面再生の２層構造の追記型記録媒体に対して所定のデータを光学的に記録する光記録方法及び光記録装置において、特に光入射側から相対的に遠い第２の記録層に記録した信号が劣化して記録可能な情報の密度が低下することを防止し、完全な再生互換を達成してＤＶＤオーサリングの要求を満たすことが可能になる光記録方法及び光記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide optical recording method and device optically recording the prescribed data for a one side reproducing double layer structural DRAW type recording medium, preventing a signal recorded on a second recording layer relatively far from particularly a light incident side from deteriorating and record-able information density from lowering, and attaining perfect reproducing compatibility and satisfying a request of DVD authoring. - 特許庁

だが私は、ごく古い家がらの彼の一家が、遠い昔から特別に鋭敏な感受性によって世に聞えていて、その感受性は長い時代を通じて多くの優秀な芸術にあらわれ、近年になっては、それが音楽理論の正統的なたやすく理解される美にたいするよりも、その錯綜（さくそう）した美にたいする熱情的な献身にあらわれているし、また一方では、幾度もくりかえされた莫大（ばくだい）な、しかし人目にたたぬ慈善行為にあらわれている、ということは知っていた。例文帳に追加

I was aware, however, that his very ancient family had been noted, time out of mind, for a peculiar sensibility of temperament, displaying itself, through long ages, in many works of exalted art, and manifested, of late, in repeated deeds of munificent yet unobtrusive charity, as well as in a passionate devotion to the intricacies, perhaps even more than to the orthodox and easily recognisable beauties, of musical science.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』