「適切性」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、制限手段による制御を適切なタイミングで終了することができ、ギヤのガタ打ちショックの発生を適切に抑制しつつ、加速要求に対する応答性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

This allows ending the control by the restricting means at a proper timing, and it is possible to enhance the responsiveness to an acceleration request while generation of shocks due to the gear rattling is suppressed. - 特許庁

急激な負荷変動に対して充分な応答性が確保できると共に、原燃料ガスを適切な温度で適切な量供給することができる燃料蒸発装置を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide, mainly, a fuel vaporizer which can respond satisfactorily to a sharp change of loading and supply original fuel gas with a required flow rate and temperature. - 特許庁

内燃機関のフューエルカット制御の実行中に、触媒の状態に応じて適切な時点で適切な還元量のブローバイガスを吸気通路に還元して排気ガスの浄化性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To restrict deterioration in exhaust gas purification performance by returning blow-by gas in proper reduction quantity to an intake passage at a proper timing in accordance with the state of a catalyst while fuel-cut control is being carried out in an internal combustion engine. - 特許庁

そして、測色値が適切であると判定された場合に、該測色値に基づいて総色材量が前記制限情報よりも大きい格子点の測色値を推定する（Ｓ１００８）ことにより、適切な色再現特性テーブルを作成する。例文帳に追加

When it is determined that the measured color value is appropriate, a measured color value at a grid-point where the total colorant amount is larger than the restriction information is estimated (S1008), thereby creating an appropriate color reproduction table. - 特許庁

回路基板の小型・短縮化による生産コストの適切な低減を図りつつ、樹脂モールディングのヒケによる外観不良の発生を適切に防止し、良好な特性を有するパック電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery pack having good characteristics by preventing occurrence of poor appearance due to shrinkage of a resin molding while reducing the production cost appropriately by compaction or contraction of a circuit board. - 特許庁

鋼材の特性を適切に管理し、顧客に不適切な素材を出荷することを未然に防ぐ鋼材の品質管理方法および鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the quality of a steel material and a method for manufacturing the steel material, which appropriately control the characteristics of the steel material and prevent inappropriate materials from being shipped to a client. - 特許庁

極めて小さいサイズを持ちながら、適切な照射範囲、適切な幅、および優れた均一性を兼ね備え、かつ反射鏡の表面に段差が無く、欧州型すれ違いビームを発生することのできる前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight equipped with an appropriate irradiation range, appropriate width, and good uniformity although having an extremely small size, and also, having no bump on a surface of a reflecting mirror, and which can generate an European-type low beam. - 特許庁

非磁性１成分現像剤を使用した場合に、現像剤担持体に対する適切な現像剤除去補助部材を用いて現像を適切に行い得る現像装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for appropriately developing by using a developer removal auxiliary member suitable for a developer carrier when non-magnetic one-component developer is used, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

端子部材を保持部材内の適切な位置に適切な状態で確実に保持でき、端子部材と検出素子の電極端子部との接続信頼性を高くできるセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor capable of improving connection reliability between a terminal member and an electrode terminal of a detection element by properly holding the terminal member at an appropriate position in a holding member in an appropriate state. - 特許庁

業種に関係なく適切な業務分析を行うことが可能で、しかも、個人特性推定手法を組み込むことにより一層適切な業務分析を行うことを可能とする。例文帳に追加

To allow appropriate business analysis regardless of the type of industry and to allow more appropriate business analysis by incorporating a personal features presumption technique. - 特許庁

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。例文帳に追加

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good).  - 経済産業省

他の液晶性化合物との優れた相溶性を有するのみならず、熱、光などに対する安定性、適切な屈折率異方性（Δｎ）、低いしきい値電圧、および適切な誘電率異方性（Δε）などの少なくとも１つの特性を有する液晶性化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound having not only an excellent compatibility with other liquid crystal compounds but also at least one characteristic such as high stability to heat, light or the like, a suitable refractive index anisotropy (Δn), a low threshold voltage or a suitable dielectric constant anisotropy (Δε). - 特許庁

大きくはその中で、経済活動における適切性、健全性及び透明性というものが掲げられております例文帳に追加

Broadly speaking, propriety, integrity and transparency in economic interactions will be advocated under the Lecce framework  - 金融庁

（ⅰ）顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理の適切性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the Customer Information Supervisory Manager fully understand the need and importance of securing appropriate and sufficient Customer Information Management?  - 金融庁

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理の適切性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the Conflict of Interest Manager fully understand the need and importance of securing appropriate Conflict of Interest Management?  - 金融庁

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った流動性リスク管理プロセスの適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the liquidity risk management processes commensurate with the scales and natures of the business and risk profile  - 金融庁

それゆえ、我々がその適切性、対応力、有効性及び正当性を引き続き高めるとが決定的に重要である。例文帳に追加

It is therefore critical that we continue to increase their relevance, responsiveness, effectiveness and legitimacy.  - 財務省

小規模の可燃性ガス発生源で発生する低濃度の可燃性ガスを適切に処理することができる可燃性ガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a combustible gas treatment system which can properly treat combustible gas in low concentration generated in a small-scale combustible gas generation source. - 特許庁

色素溶液との適切な濡れ性を示し、信号特性や生産性が良好な追記型光ディスク基板。例文帳に追加

To provide a DRAW type optical disk substrate exhibiting appropriate wettability with a dyestuff solution and having satisfactory signal characteristics and productivity. - 特許庁

楽曲属性付与部１１１では、そのキーワードに応じて各楽曲の属性を決定し、適切な属性データを付与してＨＤＤ１３に出力する。例文帳に追加

The music attribute giving section 111 determines the attribute of the music according to the keyword and outputs it to the HDD 13. - 特許庁

貯蔵及び所期の使用中の安定性及び適切な機能性を有する可食性フィルムパケットを製造すること。例文帳に追加

To make a packet formed with an edible film having stability and proper functioning during storage and intended use. - 特許庁

比較的簡便にかつ適切にシール性能の評価を行うことができる接触シールの性能評価方法及び性能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for evaluating the performance of a contact seal capable of relatively easily and appropriately evaluating seal performance. - 特許庁

色較正の必要性（印刷性能）を判定するために用いられる適切な印刷性能判定基準チャート等を提供する。例文帳に追加

To provide a printing performance determination reference chart suitable to be used for determining necessity of color calibration (printing performance), or the like. - 特許庁

活性化されるまでは安定に貯蔵され、適切に活性化されると目的とする性能を発揮できる材料と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material which can be stored stably until it is activated and exert a targeted performance if it is appropriately activated, and its method for the production thereof. - 特許庁

様々な被着体においても適切な接着性を示し、作業性もよく、さらに環境汚染性が少ないプライマーを開発すること。例文帳に追加

To provide a primer which exhibits an appropriate adhesion even to various adherends, and has good workability and furthermore, reduced environmental pollution. - 特許庁

捩じり特性の正側と負側で特性を適切に異ならせることで好ましい振動減衰性能を実現する。例文帳に追加

To realize appreciable vibration damping performance by appropriately changing a positive side and negative side characteristics of torsional characteristics. - 特許庁

吸収性物品からの排泄物の漏出を防止しつつ吸収性物品の通気性を適切に部分的に向上する。例文帳に追加

To appropriately and partially improve air permeability of an absorbent article while preventing leakage of excrement from the absorbent article. - 特許庁

適切な粘度に調整が可能で経時安定性、低刺激性、及び起泡性にすぐれた液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having excellent aging stability, low stimulation and high foaming property and adjustable to a proper viscosity. - 特許庁

従って、連結対象のコンクリートブロックに適切に圧縮力を加えることができ、相互の一体性、連続性、水密性を具現し得る。例文帳に追加

As a result, compressive force can be properly applied to the concrete block aiming at connection, and mutual integrity, continuity and water-tightness can be raised. - 特許庁

水分や酸素の影響を抑制し安定した発光特性を維持するための粘性粘性吸湿部材を、適切に有機ＥＬパネルに塗布する。例文帳に追加

To properly coat on an organic EL panel, a viscosity and moisture-absorbing member for suppressing the effect of moisture and oxygen, and for maintaining light-emitting characteristics. - 特許庁

吸収性物品からの排泄物の漏出を防止しつつ吸収性物品の通気性を適切に部分的に向上する。例文帳に追加

To appropriately and partially improve the gas permeability of an absorptive article while preventing the leakage of excrement from the absorptive article. - 特許庁

本発明は吸湿性や透湿性が低く、適切な弾性を有し、脆さがなく、機械的強度に優れたシート又はフィルムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet or a film having low moisture absorption properties and moisture permeability, suitable elasticity, no brittleness, and excellent mechanical strength. - 特許庁

（ⅵ）与信管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。（ⅶ）与信管理部門は、信用格付の正確性や与信先の管理などの与信管理の適切性について検証するとともに、その検証結果を定期的に及び必要に応じて随時、取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

(vi) Does the Credit Management Division review the appropriateness of the credit management operations such as accuracy of credit ratings and management of borrowers and report the results to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? - 金融庁

経営者は、上記②によって識別した個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点が適切に整備され、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できているかについて、関連文書の閲覧、従業員等への質問、観察等を通じて判断する。例文帳に追加

Management should determine, by taking such measures as review of relevant records, inquiries to the employees and monitoring, whether the individual key controls related to individual significant accounts identified pursuant to [2] above are properly designed and provide reasonable assurance of achieving the financial statement assertions, i.e. existence and occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure.  - 金融庁

紡糸温度に対して適切な溶融粘度差の共重合ＰＥＴとＰＥＴを選択し、適切な複合比率で複合紡糸し、捲縮数と見掛け収縮率の関係を適切なものとすることによって、安定した操業性と、織編物に使用した際に優れたストレッチバック性と嵩高性を発現する高性能な潜在高捲縮性ポリエステル系複合糸を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a potentially highly-crimpable polyester-based conjugate fiber having stable operability and exhibiting excellent stretch-back property and bulkiness when applied to woven and knit fabrics by selecting a copolymer PET and PET having a proper melt viscosity difference therebetween at their spinning temperature, subjecting them to a conjugate spinning at a proper conjugate ratio and making the relationship between number of crimps and apparent shrinkage proper. - 特許庁

これにより、操縦性・安定性のフィーリングに無関係なノイズを排除して操縦性・安定性に直結した情報を収集することでき、人間の感覚を適切に数値化して操縦性・安定性フィーリングの適切な評価を可能とする。例文帳に追加

Noise, irrespective of the sensation of the controllability and the stability is thereby eliminated, to collect the information linked directly to the controllability and the stability, and the sensation of the human being is properly numeralized to evaluate properly the sensation of the controllability and the stability. - 特許庁

化合物に必要な一般的物性、小さな粘度、適切な光学異方性、適切な誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物およびそれを含有する液晶組成物、液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound having general physical properties required as the compound, low viscosity, suitable optical anisotropy, suitable dielectric anisotropy, and excellent compatibility with other liquid crystal compounds, to provide a liquid crystal composition containing the same, and to provide a liquid crystal display element. - 特許庁

化合物に必要な一般的な物性、小さな粘度、適切な光学異方性、適切な誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物、この化合物を含有した液晶組成物、組成物を含有した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound which has general physical properties required for a compound, i.e. low viscosity, appropriate optical anisotropy and appropriate dielectric constant anisotropy and is excellent in compatibility with other liquid crystal compounds, a liquid crystal composition containing the compound and a liquid crystal display element containing the composition. - 特許庁

イ．格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証に関する方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に検証を行っているか。また、当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。例文帳に追加

(a) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures for examining the validity and effectiveness of rating determination policy, etc., and whether it appropriately examines them in accordance with that policy and procedures. Also, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary.  - 金融庁

このリスクを識別するに当たっては、当該不正又は誤謬が発生した場合に、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件のうち、どの要件に影響を及ぼすかについて理解しておくことが重要となる。例文帳に追加

When identifying the risk, it is important to understand which of the financial statement assertions (existence or occurrence; completeness; rights and obligations; valuation or allocation; and presentation and disclosure) is affected by the fraud or error.  - 金融庁

その際、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できるものとなっているかにより判断する。例文帳に追加

This should be evaluated based on the judgment whether they provide reasonable assurance for securing requirements for the creation of appropriate financial information such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure.  - 金融庁

ネマチック相の高い上限温度、ネマチック相の低い下限温度、小さな粘度、適切かつ大きな光学異方性、適切な誘電率異方性、大きな比抵抗、紫外線および熱に対する高い安定性などの特性において、複数の特性を充足する液晶組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition satisfying a multiple number of characteristics such as a high upper limit temperature of a nematic phase, a low lower limit temperature of a nematic phase, low viscosity, suitable and also large optical anisotropy, suitable dielectric constant anisotropy, large specific resistance, high stability against ultraviolet light and heat, etc. - 特許庁

ソフトウェア複雑性測度は, 様々なソフトウェア品質属性の適切な指標として, しばしば提案されている.例文帳に追加

Software complexity measures are often proposed as suitable indicators of different software quality attributes.  - コンピューター用語辞典

２　公的統計は、適切かつ合理的な方法により、かつ、中立性及び信頼性が確保されるように作成されなければならない。例文帳に追加

(2) Official statistics shall be produced with appropriate and reasonable methodologies, so as to ensure neutrality and reliability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡便性のために、Logger の適切なメソッド群を呼ぶことで、ログに記録されたメッセージの重要性を指定することができます。例文帳に追加

As a convenience, you indicate the importance of a logged message by calling an appropriate method of Logger. - Python