「適否」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

イモビライザユニット１２は、オーディオＥＣＵ５０から受信した入力情報に基づき、ユーザによって入力されたパスワードの適否を判定し、適合する場合、エンジンの作動不可状態を解除する。例文帳に追加

The immobilizer unit 12 decides the validity/invalidity of a password input by the user based on input information received from the audio ECU 50, and when it is decided that the password is valid, the inoperable status of the engine is released. - 特許庁

この評価用指標体１は、医療用具等と共に蒸気処理雰囲気中で処理した後、担体に残存しているエンドトキシン量を測定すると、蒸気処理条件の適否を判定することができる。例文帳に追加

After treating the evaluation indicator 1 in the steam treatment atmosphere together with the medical tool or the like, the quantity of endotoxin remaining in the carrier is measured, to thereby enable to determine propriety of the steam treatment condition. - 特許庁

適切な設備機器管理帳票を捜し出すために要する労力と時間を削減でき、さらには作業現場での測定値の適否を正しく判定できる保全作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work supporting device capable of reducing labor and time required for finding out a proper facility equipment apparatus control document and further capable of rightly deciding the propriety of a measured value at a work field. - 特許庁

そして、無線ＬＡＮ端末１１０〜１１２は、無線接続された１つのＡＰからの接続ＩＤ適否通知に応じて、入力された接続ＩＤに対応する特定のＡＰと無線接続を行う。例文帳に追加

The wireless LAN terminals 110-112 are wirelessly connected with the specific AP corresponding to the inputted connection ID in accordance with the notification of the propriety or the impropriety of the connection ID from one AP connected wirelessly. - 特許庁

カメラの取付け位置および取付け姿勢の適否を簡便かつ正確に判定することができる「車両周辺監視装置およびカメラ位置・姿勢判定方法」を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus of monitoring vehicle surroundings and a method of determining the position and attitude of a camera capable of determining whether an attaching position and an attaching attitude of the camera are correct easily and exactly. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、作業平面を走査して光学マウス使用への適否を判断し、判断結果を即時に使用者に知らせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for scanning a working surface to determine its suitability for use of an optical mouse and informing a user of a determination result in real time, in order to solve problems with the prior art. - 特許庁

また、車線変更の適否を示す方法と、発光表示器及び該発光表示器に関係する感知システム及びコントローラの構成方法と、が各種提供されている。例文帳に追加

Also disclosed are various methods of indicating the advisability of lane changes, and modes of configuring the indicator and an associated sensing system and controller. - 特許庁

このような成膜装置１は、その荷重に基づいて、その雰囲気に配置される物体に堆積した付着膜の一部が剥がれ落ちたかどうかを検出することができ、その雰囲気の成膜処理に対する適否を判別することができる。例文帳に追加

Such a film deposition apparatus 1 detects whether or not a portion of a stuck film deposited on the object arranged in the atmosphere has peeled and fallen based on the load, and discriminates whether or not the atmosphere is suitable for film deposition treatment. - 特許庁

一対の直動型アクチュエータによってピッチ揺動およびロール揺動を発生させるライディングシミュレータを設計する際に、リンク機構のパラメータおよび直動型アクチュエータ仕様の適否を判断する。例文帳に追加

To provide a device and a method for calculating the behavior of a riding simulator which enables, when designing a riding simulator in which a pair of linear actuators generate pitching and rolling, discrimination of propriety of the parameters of a link mechanism and the specifications of the linear actuators. - 特許庁

眼底観察装置１は、信号光ＬＳを走査しつつ固視標を呈示した状態で眼底Ｅｆの画像を取得し、この画像に基づいて固視の適否を判定する。例文帳に追加

The fundus observation apparatus 1 acquires the image of the fundus Ef in the state of presenting the fixation mark while scanning the signal light LS and determines the propriety of fixation on the basis of the image. - 特許庁

ＯＳ適否判定手段（１５２）は、判別されたデータ伝送方式と動作中のＯＳに対応するデータ伝送方式とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

An OS validity/invalidity deciding means (152) decides whether or not the discriminated data transmission system matches the data transmission system corresponding to the OS in operation. - 特許庁

冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転において、室内熱交換器４１、５１の過熱度ＳＨ_iに基づいて、冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

The refrigerant amount determining means determines the suitability of the refrigerant amount based on the superheat degree SH_i of indoor heat exchangers 41 and 51 in the refrigerant amount determining operation. - 特許庁

所定期間経過後に、記憶された圧縮機周波数と過熱度になるように各種制御を行いつつ冷媒の過冷却度を検出し、記憶した過冷却度と比較して、冷媒回路内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

After the lapse of a prescribed time period, the degree of undercooling of the refrigerant is detected while performing various controls to achieve the memorized frequency of compressor and degree of undercooling, and compared with the memorized degree of undercooling to determine the adequacy or inadequacy of the refrigerant amount in the refrigerant circuit. - 特許庁

既存チャンネル数と新規チャンネル数との比較により、使用者は変更後の設置位置における受信状態の適否を簡単に判断することができる。例文帳に追加

The user can simply discriminate the propriety of the reception state at the installed position after the change by comparing the number of existing channels with the number of new channels. - 特許庁

校正済み原稿の修正を行う際に修正内容を容易に把握でき、修正済み原稿における修正内容の適否を容易に判断可能とした校正システム及び校正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proofreading system and a proofreading method that allow a user to easily grasp correction contents, when correcting a proofread original manuscript and to easily decide on the propriety of the correction contents of the corrected original manuscript. - 特許庁

登録された文字パターンの適否を円滑に判定することができ、ユーザ辞書の内容を効率的に充実させ得る文字認識装置および文字認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device and a character recognition method, capable of smoothly deciding whether a registered character pattern is proper or not, and efficiently enriching contents of a user dictionary. - 特許庁

設置位置の適否を素早く判断することが可能なテレビジョン受信システム、チューナおよびテレビジョン受信方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a television receiving system, a tuner and a television receiving method whereby a user can quickly discriminate the propriety of an installed position of a smart antenna unit. - 特許庁

線状パターンの経路の適否判別を簡易な方法で精度良く行うとともに、途切れや接着などの不良がある場合には、確実にその不良を検出できるようにする。例文帳に追加

To discriminate the proprietary of the route of a linear pattern with a simple method and allow one to detect, when there is a defect such as discontinuity and adhesion, the defect surely. - 特許庁

判定部１０５は、算出した従道路Ｒ２での取得数に対する主道路Ｒ１での取得数の割合又は差異に基づいて、交差点での信号制御の適否を判定する。例文帳に追加

A determination part 105 determines the propriety of signal control at an intersection on the basis of the rate of the acquisition number on the major road R1 to the calculated acquisition number on the minor road R2 or a difference between those acquisition numbers. - 特許庁

出荷機種を燃料の種類に拘わらず統一して、コストダウンを図ることができ、しかも、燃料の設定変更の適否判定が的確に行えるようにしたエンジン駆動装置の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for an engine drive device capable of reducing costs by unifying devices to be shipped regardless of fuel types and appropriately determining whether a fuel setting change is acceptable or not. - 特許庁

建築積算プログラム等により得られた積算数量データの適否を信頼性高く判定することができる積算数量判定装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated quantity determining device capable of determining with high reliability whether integrated quantity data obtained through a building integration program, etc., is appropriate or not. - 特許庁

気泡を含む消火用水を準備する水槽が不要で、ヘッドから放水した後の気泡を充分な時間に亘り維持して消火性能を高めると共にバブル発生の適否を確認可能とする。例文帳に追加

To provide fire extinguishing equipment that requires no water tank for preparing air bubble-containing fire extinguishing water and keeps air bubbles in the water discharged from a head for a sufficient time to enhance fire extinguishing performance, while determining whether the air bubbles can be generated or not. - 特許庁

接着材が基板の周囲からはみ出していなくとも接着材の広がりの適否を確認することができる、配線・配管材支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire-pipe material support capable of confirming suitability of an extent of at least an adhesive of protruding from the periphery of a substrate in the adhesive. - 特許庁

異方性導電膜による接続によってガラス基板の基板側電極に生じた圧痕の状態を検査する場合には、カラー画像データの緑色成分の強度に基づき、圧痕の数および面積の適否を判別する。例文帳に追加

When the state of the dent generated in a substrate-side electrode of a glass substrate by connection of an anisotropic conductive film is inspected, the number of dents and propriety of the area are determined based on the intensity of green component of color image data. - 特許庁

１球ずつ発射されて遊技領域内に適正に打込まれた打球を検出して、球送り発射性能等の適否確認と遊技機自体の稼働状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To confirm propriety of a ball sending and delivering performance and to grasp the operating situation of a game machine itself by detecting a shot ball delivered one by one and properly shot into a game area. - 特許庁

制御基板に装着されている遊技制御素子の適否検査を容易に行うことができる遊技機における遊技制御素子検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide game control element test equipment in a game machine, the equipment which can easily test whether a game control element mounted on a control substrate is proper or not. - 特許庁

本発明は稼働中に補充した電子部品の適否照合結果を用いて部品残数の管理を効率よく行い、電子部品を誤りなく実装できる。例文帳に追加

To make it possible to effectively control the number of remaining components with the check result of an electronic component refilled during operation to mount the electronic component without fail. - 特許庁

したがって、バーコード検査シート１０，２０，３０のシート部材１１を郵便物１の表面に重ねて目視するだけで、バーコード６の位置や傾きの適否を検査することができる。例文帳に追加

Whether or not the positions and inclination of the bar codes 6 are adequate may be inspected simply by superposing the sheet members 11 of the bar code inspection sheets 10, 20 and 30 on the surfaces of the postal items 1 and viewing the same. - 特許庁

建物に設置されている照明機器や空調機器の運転の適否を簡単に見えるようにして、ユーザが自ら省エネルギを実践できるにようにする。例文帳に追加

To allow a user oneself to practice energy saving by making propriety of operation of air-conditioning equipment or lighting equipment installed in a building be easily seen. - 特許庁

画像の適否の確認を効率的に行えるとともに確認結果をより確実に通知でき、生産過程で商品に添付される納品書と商品とを容易に対比できる画像付き商品の受注生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order production method for commodity with an image that can efficiently check the propriety of an image and more reliably notify a check result, and can easily correlate a statement of delivery attached to commodity and the commodity in a production process. - 特許庁

締め付け具によって支管を仮固定する際の締め付け荷重の適否を容易に確認することができ、締め付け荷重の不足を確実に防止できる支管の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a branch pipe fitting structure capable of easily confirming propriety of a fastening load when temporarily fixing a branch pipe with a fastener and capable of surely preventing shortage of the fastening load. - 特許庁

冷媒回路内の冷媒量の適否を判定する機能を有する空気調和装置において、冷媒量判定運転の時間を短縮するとともに、確実に冷媒量判定運転を完了させる。例文帳に追加

To shorten a time of a refrigerant amount determining operation and to surely complete the refrigerant amount determining operation in an air conditioner having a function for determining the adequacy of refrigerant amount in a refrigerant circuit. - 特許庁

加工途中で一旦心押台を退避させた後再び加工を始める場合などには、条件が緩い方の「定寸確認」の許容誤差範囲で心押台の位置の適否を判定する。例文帳に追加

When the tailstock is retracted in the middle of machining and machining is started again, advisability of the position of the tailstock is determined with the range of allowable error of "the confirmation of a predetermined dimension" wherein the condition is relaxed side. - 特許庁

不良を示す実際の計測値が少ない場合でも、中間検査の判定基準値の適否の判定や判定基準値の適正値を特定する処理を精度良く実施する。例文帳に追加

To execute processes of determining the suitability of an intermediate inspection criterion value and specifying the proper value of determination standard with high accuracy, even when there are only a few actually measured values available which indicate failures. - 特許庁

防犯システムの施工後の初動時における接続検知部９の検知結果と受光部２の検知結果に基いて検知ユニット５の配設位置及び検知ユニット５の配設状態の適否を判定する判定部１０を設ける。例文帳に追加

Based on the detected results of the connection detecting section 9 and the light receiving section 2 at an initial operation of the security system right after its construction, a determining section 10 determining adequacy of the arrangement location of the detection unit 5 and the arrangement condition of the detection unit 5. - 特許庁

冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転における冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量に基づいて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

The refrigerant amount determining means determines the adequacy of refrigerant amount in the refrigerant circuit 10 on the basis of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 in the refrigerant amount determining operation or an operation state quantity of a constitutional apparatus. - 特許庁

そして、算出された赤色度合平均値により、各フレーム画像に含まれる赤色度合が適切な範囲内にあるか否かが赤色度合適否判定により逐次判定される。例文帳に追加

Then it is decided by reddish degree propriety decision making whether a reddish degree included in each frame image is within a proper range sequentially based upon the calculated reddish degree mean value. - 特許庁

長期現地調査を必要とせず信頼性の高い飛来塩分量を推測し、耐候性鋼橋梁の建設適否の判定、および耐候性鋼の最適鋼種の選定を早期にすること。例文帳に追加

To estimate a reliable quantity of salt coming flying in without necessity of a long term local investigation and judge construction suitability of a weatherproof steel bridge and also rapidly select an optimum kind of weatherproof steel. - 特許庁

ハウジング４０の後面にはカバー７０が被着され、さらにその後面から、ハウジング４０と相手ハウジング１１との間の正規嵌合の適否を検知する検知部材１００が差し込み可能とされる。例文帳に追加

A cover 70 is covered at the rear face of the housing 40 and, further, from its rear side, a detection member 100 for detecting appropriateness of regular engagement between the housing 40 and an opposite housing 11 can be inserted. - 特許庁

第５に、画像取込手段で取り込まれた取込画像と選択された基本パターンとを比較することによりボール搭載又はボール吸着の適否を検査する。例文帳に追加

Fifth, by comparing a picked up image picked by the image pick up means with the selected basic patterns, whether the ball can be mounted or sucked is inspected. - 特許庁

冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転が安定したと判定された場合に、冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量を用いて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

The refrigerant amount determining means determines the adequacy of refrigerant amount in the refrigerant circuit 10 on the basis of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 or an operation state quantity of the constitutional apparatus. - 特許庁

８ 基準値により適否の判定を行う場合には、実験値は基準値より１けた多く求め、その多く求めた１けたについて四捨五入し基準値と比較することにより判定を行う。例文帳に追加

8. Judgment for the compliance with the standard limits shall be conducted by calculating a test value to one more digit than required and rounding it off to the nearest digit and by comparing the obtained value with the corresponding standard limi. - 厚生労働省

２　前項前段の規定による指名を受けた職員は、懲罰を科することの適否及び科すべき懲罰の内容について協議し、これらの事項についての意見及び被収容者の弁解の内容を記載した報告書を刑事施設の長に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) The staff members designated pursuant to the first sentence of the preceding paragraph shall confer on both the propriety of imposing the disciplinary punishments and the contents of disciplinary punishments to be imposed, and then submit a written report which describes both the opinions on the matters so conferred and the contents of the inmate's explanations, to the warden of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。例文帳に追加

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle.  - 金融庁

記録の閲覧や質問等では、内部統制の整備状況について理解することが困難である場合には、監査人は、必要に応じ、業務プロセスの現場に赴いて観察することにより、当該業務プロセスにおいて実施されている手続の適否等を確認する。例文帳に追加

When it is difficult to understand the status of the design of internal controls by the review of records, inquiries, etc., external auditors should conduct on-site observations at the location of the business processes, in order to determine the appropriateness of the procedures performed in such business processes.  - 金融庁