「適否」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

③ 上記①及び②に定める留意事項、改善事項等に関する意見に対し、研究機関の長から改善等の報告を受けた場合には、速やかに、これを再審査し、実施等又は継続等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べること。例文帳に追加

3) In cases in which the ethics committee receives a report on measures or amendments taken in response to points for consideration or amendment as described in 1) and 2), the committee shall rapidly review the report and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment. - 厚生労働省

(1) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)による研究機関の長からの意見の求めに応じ、実施計画書のこの指針に対する適合性について審査を行い、実施等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べるものとする。例文帳に追加

(1) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, the Minister of Health, Labor and Welfare shall review the appropriateness of the research plan, and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment. - 厚生労働省

第五十四条　厚生労働大臣又は都道府県知事は、診療内容及び診療報酬請求の適否を調査するため必要があるときは、指定医療機関の管理者に対して、必要と認める事項の報告を命じ、又は当該職員に、当該医療機関について実地に、その設備若しくは診療録その他の帳簿書類を検査させることができる。例文帳に追加

Article 54 (1) When there is a need to investigate whether or not the contents of medical treatment and the claims for medical treatment fees are appropriate, the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor may order the manager of a designated medical care provider to report on any matters that are found to be necessary, or have the relevant official inspect the on-site the equipment, medical records and any other books and documents of said designated medical care provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先ほども申し上げましたように、その時々の事案の内容を精査し、問題となった行為の重大性、悪質性やその背景にある経営管理態勢の適否、業務運営態勢の適切性等を勘案した上で、改善に向けた取組みを金融機関の自主性に委ねることが適当かどうかという点について検討を行い、行政対応の内容を検討するという流れになっているところでございます。例文帳に追加

As I told you earlier, we respond to cases like this by examining them closely and considering whether it is appropriate to leave it to the companies concerned to take improvement measures on a voluntary basis and what kind of administrative action is necessary with due consideration of the seriousness and maliciousness of the misconduct concerned and the appropriateness of the underlying institutional environment such as an internal control environment for corporate governance and business operations.  - 金融庁

また、現行の報告基準において、重要な疑義を抱かせる事象又は状況が存在している場合において、経営者がその疑義を解消させるための合理的な経営計画等を示さないときには、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じ、意見の表明の適否を判断することとされている。例文帳に追加

Under the current reporting standards, if there are events or conditions that may cast significant doubt, and management does not present a reasonable strategic plan or the like designed to resolve that doubt, the auditor is required to evaluate whether to disclaim an opinion as in cases where they are unable to fulfill an audit procedure that they believe is necessary.  - 金融庁

今般、国際的な実務をも踏まえ同規定を見直し、経営者が評価及び一定の対応策も示さない場合には、監査人は十分かつ適切な監査証拠を入手できないことがあるため、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じ意見の表明の適否を判断することとした。例文帳に追加

This time, the BAC has decided to revise this provision considering international practices so that, if management does not present its assessment or plans for future actions, then the auditor would be required to determine whether to disclaim the opinion, as in cases where they are unable to fulfill an audit procedure that they believe is necessary and are unable to obtain sufficient appropriate audit evidence.  - 金融庁

３ 監査人は、他の監査人が実施した監査の重要な事項について、その監査の結果を利用できないと判断したときに、更に当該事項について、重要な監査手続を追加して実施できなかった場合には、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じて意見の表明の適否を判断しなければならない。例文帳に追加

(3) If the auditor determines that he or she is not able to use the work of other auditors on critical audit issues, and has not been able to carry out substantial audit procedures in this respect, the auditor shall determine whether to disclaim the opinion, having followed the provisions similar to the situations where he or she is not able to perform substantial audit procedures that he or she believes are necessary.  - 金融庁

査証業務を所管する外務省と出入国管理業務を所管する法務省との間では，外国人の入国に関する連絡調整が図られており，個々の案件の査証発給の適否について，必要に応じて外務大臣から法務大臣に協議が行われている。これを査証事前協議と呼んでいる。例文帳に追加

The Ministry of Foreign Affairs, which is in charge of visa administration, coordinates with the Ministry of Justice, which is in charge of immigration administration, with regard to the entry of foreign nationals. The Minister of Foreign Affairs consults with the Minister of Justice as the need arises, on whether a visa should be issued to a certain foreign national. This is called advance consultation for issuance of visas.  - 特許庁

大セル基地局１００は、当該大セル基地局１００に接続している無線端末２００が小セル基地局３００から受けている干渉が所定値以上である場合、当該干渉がないと仮定した場合における、無線端末２００に対するリソースブロックの割り当て適否の判断のための無干渉時ＰＦ評価値を予測する。例文帳に追加

When interference that the wireless terminal 200 connected to the macrocell base station 100 receives from the microcell base station 300 is equal to or larger than a predetermined value, the macrocell base station 100 predicts a non-interference-time PF evaluation value for determining the allocation propriety of a resource block to the wireless terminal 200 when assuming that there is no interference. - 特許庁

入退室管理システム１０は、限定的なパスワードを要求するパスワード要求部３０と、パスワード要求部３０による要求の適否を判定する要求判定部３８と、要求判定部３８により適切であると判定された場合、限定的なパスワードを生成するパスワード生成部４６とを有する。例文帳に追加

An entry and exit management system 10 includes a password request part 30 that requests a limited password, a request determination part 38 that determines whether or not the request by the password request part 30 is acceptable, and a password generation part 46 that generates the limited password as deemed acceptable by the request determination part 38. - 特許庁

大セル基地局１００は、当該大セル基地局１００に接続している無線端末２００が小セル基地局３００ａ，３００ｂから受けている干渉が所定値以上である場合、当該干渉がないと仮定した場合における、無線端末２００に対するリソースブロックの割り当て適否の判断のための無干渉時ＰＦ評価値を予測する。例文帳に追加

When interference that the wireless terminal 200 connected to the macrocell base station 100 receives from the microcell base stations 300a and 300b is equal to or larger than a predetermined value, the macrocell base station 100 predicts a non-interference-time PF evaluation value for determining the allocation propriety of a resource block to the wireless terminal 200 when assuming that there is no interference. - 特許庁

消費者端末３ａ（３ｂ，３ｃ，…）は、レコメンドサーバ２から、環境負荷情報、省エネルギ性能情報、及び価格情報を含む物品情報を取得し、使用中の現商品と購入候補の新商品とについて、二酸化炭素排出量を含む環境負荷、省エネルギ性能、及び価格に関する優位性を比較し、商品の買換えの適否を判定する。例文帳に追加

A consumer terminal 3a (3b, 3c, ...) obtains from a recommend server 2, article information containing environmental load information, energy saving performance information, and price information and compares the present commodity in use with the new commodity of purchase candidate in superiority with respect to environmental load including carbon-dioxide emission, energy saving performance, and price and determines the propriety of replacement by purchase of the commodity. - 特許庁

設定情報記録装置２０から受信再生装置１０に設定情報及び機器情報が読み出されるとき、設定情報制御部１９１は、設定情報記録装置２０から読み出される機器情報と、自機の機器情報とを比較して、設定情報記録装置２０から読み出される設定情報の適否を判定する。例文帳に追加

When the set information and the equipment information are read out of the set information recording device 20 to the receiving and reproducing device 10, a set information control part 191 compares the equipment information read out of the set information recording device 20 with the equipment information of the device itself to decide whether the set information read out of the set information recording device 20 is appropriate. - 特許庁

被写体を光電変換して画像を得る撮像手段と、前記画像が有する領域毎に、動き検出の適否に係る特徴量を算出する特徴量算出手段と、前記領域毎の動きベクトルを検出する領域動き検出手段と、前記特徴量と前記動きベクトルとから、前記画像の全体の動き量を算出する全体動き算出手段と、を有する撮像装置。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: an imaging unit that captures an image by photoelectrically converting a subject; a feature calculating unit that calculates, per region included in the image, a feature value related to suitability for motion detection; a region-motion detecting unit that detects a motion vector per the region; and a whole-motion calculating unit that calculates a motion quantity of a whole image from the feature value and the motion vector. - 特許庁

口座毎に人に関する情報を対応付けて顧客ＤＢ１２１として格納しておき、振込者に対してこの人に関する情報を提示し（Ｓ１０２）、振込みの適否の選択を受け付けて、その合否、つまり、振込め詐欺の可能性が高いかの合否判定（Ｓ１５０）を実行する情報として、顔画像を含む口座所有者の画像情報が含まれる。例文帳に追加

Information related to a person is stored in association as a customer DB 121 for each account, and information about the person is presented to a transferor (S102), and the selection of the validity/invalidity of transfer is accepted, and the image information of an account holder including the face image is included as information for executing the decision of the success/failure of whether the possibility of the bank transfer scam is high (S150). - 特許庁

部品判別装置は、搬送ステージ１上に載置されたフィルム電子部品１０の所定領域１０ａの色を判別する色判別センサ２と、色判別センサ２により判別された所定領域１０ａの色に基づいてフィルム電子部品１０の適否を判別する処理装置３とを備えている。例文帳に追加

A component discriminating apparatus is equipped with a color discriminating sensor 2, which discriminates among the colors of a prescribed region 10a of a film electronic component 10 and a processing device 3 which decides whether the type of the film electronic component 10 is correct, based on the color of the prescribed region 10a discriminated by the discriminating sensor 2. - 特許庁

また、管理サーバ４１０は、位置管理情報を記憶する管理情報記憶部４１５と、位置管理情報に基づいてパレット３００の存在位置の適否を判断する判断部４１２と、パレット３００の位置確認情報を受信し、判断部４１２における確認結果情報をパレット３００に送信するサーバ送受信部４１１とを備える。例文帳に追加

The control server 410 comprises a control information storage unit 415 for storing position control information, a determination unit 412 for determining suitability of the position of presence of the pallet 300 based on position control information, and a server transmission-reception unit 411 for receiving position checking information of the pallet 300 and transmitting checking result information in the determination unit 412 to the pallet 300. - 特許庁

ログイン中の利用者の適否判定に際して、その時点で抽出された顔画像データと顔画像データ記憶手段Ｊに記憶されている最新の顔画像データとを比較することで、利用者の真贋判定の確度を向上させ髪型の変化や顔の経年変化による判定ミスを軽減する。例文帳に追加

When a determination is made as to whether or not the user being logged in can be authenticated, the face image data extracted at that time is compared with the newest face image data stored in the face image data storage means J so as to increase the accuracy of authenticating the user, while reducing identification errors due to changes in the user's hairstyle or face across the ages. - 特許庁

手差しトレイや大容量トレイ等の如く画像形成装置に対して外付けされるシート供給装置において、ユーザの給紙トレイへの記録シートのセット作業の適否に依存することなく、記録シートをレジ位置に合致させてスキューを発生させることなく給送することが可能であると共に、給紙トレイへの記録シートのセット作業を一層容易に行うことが可能なシート供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder which is externally fitted to an image forming device such as a manual tray and a tray of large capacity, aligns recording sheets to a registration position without depending on setting acceptance/rejection of recording sheets to a paper feed tray by a user, feeds the sheets without generating a skew, and easily sets recording sheets to the paper feed tray. - 特許庁

ログイン中の利用者の適否判定に際して、その時点で抽出された顔画像データと顔画像データ記憶手段Ｊに記憶されている最新の顔画像データとを比較することで、利用者の真贋判定の確度を向上させ髪型の変化や顔の経年変化による判定ミスを軽減する。例文帳に追加

To determine whether or not the user should be authorized during login, the face image data extracted at that point is compared with the newest face image data stored in the face image data storage means J, so as to increase the accuracy of determining whether or not the user should be authorized, while reducing determining errors due to change in hairstyle or face over time. - 特許庁

ＥＣＵは、筒内圧センサで検出した燃焼圧に基づいて第２のパイロット噴射の噴射時期移動に伴う燃焼音の変化を算出するとともに、この燃焼音の変化量に基づいて各気筒のパイロット噴射の噴射量の適否を判定し、パイロット噴射が不足している場合には適切な値になるように補正する。例文帳に追加

The ECU calculates a variation in combustion noise caused by the movement of the injection timing of the second pilot injection based on a combustion pressure detected by the cylinder pressure sensor, determines whether the jetted amount of the pilot injection of each cylinder is appropriate or not based on the variation amount of the combustion noise, and corrects to a proper value if the pilot injection is short. - 特許庁

部品間や部品とコンピュータ機種間の相性などの問題を解決しつつ、アップグレードや再生等の利用者の要望に応じて、利用者の機種情報に適合する部品を前記コンピュータ情報データベースを参照して検索し、適否を判定できるシステム又は方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system or a method for retrieving parts to be suited to user's machine kind information by reference to a computer information database in accordance with user's desire such as upgrading or renewal while solving a problem such as compatibility between parts or between the parts and a computer machine kind and for judging the suitability of the retrieved parts. - 特許庁

製品に付された品質情報を検査するにあたり、製造時の品質情報及びその品質情報の適否の判定結果をデータベース化してその履歴を検索することができ、さらに画面上で一元的にチェックすることによりチェックミスを減らすことのできる生産履歴管理装置及び方法を得る。例文帳に追加

To obtain a production history managing device and a method which can make quality information at a time when a product is manufactured and decision results of the propriety of the quality information a database to retrieve its history and further reduce check errors by unitarily performing checking on a screen in the case of inspecting the quality information attached to the product. - 特許庁

ノズルがワークと対向しない、倣い加工にとって不都合な指示がレーザ加工プログラムＰＲＯにおいて指示されていた場合には、チップモデルＳＤ３がワークのソリッドモデルＳＤ１から外れてしまい、倣い加工適否判定手段１０が所定の信号を出力するので、オペレータの目視によることなく、適切にプログラムミスを検出することが出来る。例文帳に追加

When an adverse instruction for the copying machining not facing a nozzle to the work is instructed by the laser machining program PRO, the chip model SD3 is deflected from the solid model SD1 and the determining means 10 outputs the prescribed signal, so that the apparatus can appropriately detect a program error without visual discrimination by an operator. - 特許庁

フロッピー（登録商標）ディスクドライブ３２に装着されたフロッピーディスクカートリッジ３２の適否をシステムコントローラ１２１により判定し、上記システムコントローラ１２１により、判定出力に基づいてＯＳＤＣ１２４を制御して、不適正な記録媒体の装着時に、その旨を告知する警告表示をＬＣＤ表示パネル１１上で行う。例文帳に追加

This device judges the suitability of a floppy disk cartridge 32 installed in a floppy disk drive 32 by a system controller 121, and controls an OSDC 124 (On-screen Display Controller) by the system controller 121 on the basis of the judgment output, and, when an improper recording medium is loaded, displays a warning notifying of it on an LCD (Liquid Crystal). - 特許庁

領域別埋込強度調整部８３４は、埋込適否判定部８３２の判定結果に基づいて、識別情報格納部８３０に格納されている部分領域別の識別結果を参照しつつ、全体としては規定埋込強度での復元性能が十分でかつ所定レベルを満たしていない不適領域の埋込強度を低下させる。例文帳に追加

On the basis of a determination result of the embedding adequacy determination section 823, while referring to the identification results by partial areas stored in the identification information storage section 830, an area embedding strength adjustment section 834 reduces embedding strength of an inadequate area in which restoration performance with the specified embedding strength is sufficient as a whole but does not satisfy a predetermined level. - 特許庁

クリンプ片８をフラットケーブル４に突き刺す際のクリンプ片８の突き刺し変位量に対するクリンプ片８の突き刺し荷重を測定し、最大突き刺し荷重後の変位領域における最小突き刺し荷重を、正常状態の最小突き刺し荷重と比較してクリンプ片８とフラット導体との接続状態の適否を判断する。例文帳に追加

When a crimp piece 8 is thrust on the flat cable 4, the thrust load to a thrust displacement amount of the crimp piece 8 is measured, the minimum thrust load in a displacement area after the maximum thrust load is compared with the normal minimum thrust load, and the propriety of the connection state of the crimp piece 8 and the flat conductor is judged. - 特許庁

製品に付された所定の情報を表示した情報表示部を画像データとして取り込み、取り込まれた前記画像データから前記所定の情報を読み取り、製品に対する前記所定の情報についての適否を判定し、少なくとも該判定結果を表示するとともに、前記判定結果を前記所定の情報および前記画像データとともにデータベースに格納して製品の生産履歴を管理する。例文帳に追加

This device fetches an information display part where prescribed information attached to the product is displayed as image data, reads the prescribed information from the fetched image data, decides the propriety of the prescribed information about the product, displays at least the decision results and also stores the decision results together with the prescribed information and the image data in the database to manage the production history of the product. - 特許庁

半導体基板洗浄装置１００は、半導体基板１０を洗浄する洗浄部１と、洗浄部１で洗浄された半導体基板１０の表面の反射強度を測定する反射式センサ２と、反射式センサ２による反射強度の測定結果に基づき、半導体基板１０の洗浄の適否を判定する判定部３とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor substrate cleaning device 100 comprises a cleaning part 1 cleaning a semiconductor substrate 10, a reflective sensor 2 measuring a reflection intensity of a surface of the semiconductor substrate 10 cleaned by the cleaning part 1, and a determination part 3 determining propriety of cleaning of the semiconductor substrate 10 based on the measurement result of the reflection intensity by the reflective sensor 2. - 特許庁

カバー５の内側に固定した合成樹脂製のホルダ９内に１対のセンサ６ａ、６ｂを包埋した状態で、このカバー５に対するこれら両センサ６ａ、６ｂの設置位置（円周方向に関する相対位置、軸方向に関する絶対位置）の適否を確認できる検査方法及び検査装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an inspection method and device capable of confirming propriety of a disposed position of both sensors 6a, 6b to a cover 5 (relative position in circumferential direction and absolute position in axial direction) under a condition of embedding the pair of sensors 6a, 6b within a synthetic resin holder 9 fixed inside the cover 5. - 特許庁

制御部２６は、端末装置から入力される利用者のＩＤ情報に対応する使用可能情報を上記記憶部２５から把握すると共に、上記使用可能情報に基づいて、利用者の上記外部装置の使用の適否を判断し、適していると判断した場合に、上記外部装置を動作させる。例文帳に追加

The control part 26 grasps the usable information corresponding to the ID information of the user, which is inputted from the terminal from the storage part 25, judges propriety of use of the external device by the user on the basis of the usable information and operates the external device when the use of the external device is judged to be appropriate. - 特許庁

冷媒量判定システムは、熱源ユニット２と利用ユニット４、５とが冷媒連絡配管６、７を介して接続されて構成される冷媒回路１０を備えた空気調和装置１において、冷媒量の適否を判定するものであり、状態量蓄積手段と、冷媒量判定手段とを備えている。例文帳に追加

This system of determining the refrigerant amount determines the propriety of the amount of the refrigerant in the air conditioner 1 provided with a refrigerant circuit 10 connected with a heat source unit 2 and the used units 4, 5 via the refrigerant communication pipes 6, 7, and is provided with a state amount accumulation means and a refrigerant amount determination means. - 特許庁

本発明の路車間通信の判定システムは、車載機２から所定周期で連続して送信されるアップリンク情報４０を受信したときに、アップリンク情報４０の受信状況に関する実測情報７０を生成する制御部７ａと、この実測情報７０に基づいて現状の路車間通信の適否を判定する判定部７ｂとを備えている例文帳に追加

The road-vehicle communication determination system comprises a control part 7a generating measured information 70 on the receiving state of up-link information 40 when receiving the up-link information 40 continuously transmitted in a predetermined cycle from the on-vehicle device 2, and a determining part 7b determining adequacy of present road-vehicle communication based on the measured information 70. - 特許庁

装置に着脱可能な消耗品に対する情報保有手段の追加や、画像形成装置本体側での情報読み取り手段の追加を行うことなく、画像形成装置に備わっている既存の構成を利用して、トナー補給容器などの交換可能部品の適否判定を的確におこなうことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an exact judgment on suitability of a replaceable components such as a toner supplying container by using the existing mechanism of an image forming apparatus, without additionally providing a information storage means designed for a consumable product detachably attached to the apparatus, or an information reading means to be placed in the image forming apparatus main body. - 特許庁

自動電子与信システム１において、コンピュータ端末から、取引先企業の与信申請を行なうと、与信審査装置２の自動与信ロジック機能部１３によって自動的に与信の適否が判別され、与信の適格・不適格通知がその理由と共にリアルタイムで申請者に自動的に通知される。例文帳に追加

In this automatic electronic credit system 1, when credit application of the trade partner enterprise is performed from the computer terminal, suitability of the credit is automatically discriminated by an automatic credit logic function part 13 of a credit examination device 2, and information on qualification or disqualification of the credit, together with its reason, is automatically notified an applicant in real time. - 特許庁

可動排出装置７は記録像の適否若しくは入力操作に応じてシート排出方向上流側端部を中心にシート排出方向下流側端部を水平位置から上位置若しくは下位置へ傾斜させ、シート材Ｐの排出先をシート排出部９から異なる排出トレイ３６、３７へ切り換える。例文帳に追加

The movable delivery device 7 inclines a downstream side end in a sheet delivery direction from a horizontal position to an upper position or a lower position in response to propriety of the recording image or the input operation making an upstream side end in a sheet delivery direction as a center and switches a delivery side of the sheet material P to delivery trays 36, 37 different from a sheet delivery part 9. - 特許庁

記入用紙１０への記入の適否を判断するデータ入力ペン１００は記入用紙１０への記入ルールを用紙ＩＤに対応付けて格納しており、ＩＣチップ２０から読み取る用紙ＩＤに基づいて記入ルールを抽出し、記入用紙１０に書き込まれる記入データを取得して記入データが記入ルールに従っているか否かを判断する。例文帳に追加

A data input pen 100 which determines propriety of entry to the blank form 10 stores an entry rule to the blank form 10 by associating it with a form ID, extracts the entry rule based on the form ID read from an IC chip 20, acquires entry data to be written in the blank form 10 and judges whether or not the entry follows the entry rule. - 特許庁

本発明にかかわる姿勢計測装置は、移動体の姿勢及び方位を計測する姿勢計測装置において、受信不能となった測位衛星の方向に基づいて決められた遮断領域の情報と、慣性センサの異常信号の発生情報とに基づいて、姿勢計測装置の装備場所、装備状態の適否を分離して判定できる技術を提供する。例文帳に追加

The attitude measuring apparatus for measuring the attitude and direction of a mobile unit is provided with a technique which can determine separately the suitability of the installation place or installation condition of the attitude measuring apparatus on the basis of information on a cutoff area, determined on the basis of the direction of a positioning satellite which has been irreceivable, and occurrence information about abnormal signals of an inertial sensor. - 特許庁

そして、取得した受信データビットパターンと、格納済みのエフェメリスを用いて生成した照合用ビットパターンとをビット単位で順番に照合していき、照合によって連続して一致したと判定されたビット長及び連続して不一致と判定されたビット長を合算した累積連続ビット長に基づいて、受信データビットパターンと照合用ビットパターンとの適否を判定する。例文帳に追加

The acquired reception data bit pattern is collated successively in each bit unit with a collation bit pattern generated by using a stored ephemeris, and suitability between the reception data bit pattern and the collation bit pattern is determined based on an accumulated continuous bit length acquired by adding a bit length determined to be continuously consistent by collation to a bit length determined to be continuously inconsistent. - 特許庁

熱源ユニットと利用ユニットとが冷媒連絡配管を介して接続されることによって構成されており、レシーバを有する冷媒回路を備えたセパレートタイプの空気調和装置において、レシーバ内に余剰冷媒が存在していても、圧縮機の安定的な運転を維持しつつ、装置内に充填されている冷媒量の適否を判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the suitability of the amount of refrigerants charged in a separate type air conditioner that is constituted by connecting a heat source unit to a utilization unit via a refrigerant communication pipe and has a refrigerant circuit having a receiver, while stable operation of a compressor is maintained, even when surplus refrigerant exists in the receiver. - 特許庁

製品の構成部位に関する情報を格納する構成部位情報格納手段と、アンダーカット処理に関する情報を格納するアンダーカット処理情報格納手段と、前記構成部位に関する情報と、前記アンダーカット処理に関する情報と、に基づいてアンダーカット処理の適否を判定するアンダーカット処理判定手段と、を備えたことを特徴とする製品設計支援装置が提供される。例文帳に追加

The product design support device includes: a constituent portion information storage means wherein information about constituent portions of the product is stored; an undercut processing information storage means wherein information about undercut processing is stored; and an undercut processing determination means which determines whether undercut processing is proper or not on the basis of the information about constituent portions and the information about undercut processing. - 特許庁

データ処理装置１００は、サービス対象ユーザＳＴＹから公的証明書類ＤＲＣを撮像した書類撮像画像ＣＣＧを受信すると、受信された書類撮像画像ＣＣＧと保持されている書類特徴データＤＳＤとに基づいて撮像された公的証明書類ＤＲＣの適否を判定する。例文帳に追加

When receiving a document imaging image CCG obtained by picking up the image of a public certification document DRC from the service target user STY, a data processing apparatus 100 decides the validity/invalidity of the pickup public certification document DRC based on the received document pickup image CCG and held document characteristic data DSD. - 特許庁

トナーが担持される現像ローラ１５を備える現像カートリッジ７が、着脱自在に装着されるカラーレーザプリンタ１において、ＣＰＵ５１によって、現像ローラ１５を駆動するモータ５９の駆動にかかる負荷として、駆動電流を検知して、その検知された駆動電流値Ｍと、予め設定されている基準電流値Ｘとを比較して、トナーの適否を判断する。例文帳に追加

As for a color laser printer 1 where a developing cartridge 7 equipped with a developing roller 15 for carrying toner is freely attachably/detachably loaded, the propriety of the toner is judged by detecting a drive current as a load applied on the drive of a motor 59 for driving the developing roller 15 and then comparing the detected drive current value M with a previously set reference current value X by a CPU 51. - 特許庁

学習用言語は会話形式で記録されており、学習用言語における何れか一方の音声の再生を停止する音声停止選択手段と、停止された音声に相当する学習者の音声を受け付ける学習者音声受付手段と、受け付けた音声の適否を判定する音声判定手段をさらに有する。例文帳に追加

The language for learning is also recorded in the form of conversation, and the system is further provided with a speech stop selection means for stopping reproduction of speech of either one of the speakers of the language for learning, a learner speech receiving means for receiving the speech of the learner corresponding to the stopped speech, and a speech judging means for judging the propriety of the received speech. - 特許庁

日毎の掘削作業を開始する前に実施されるカッターポスト１３の縁切作業について、カッターポスト１３の引抜負荷及び掘削具の機械負荷を計測し、計測データとしての上記引抜負荷及び機械負荷を、予め設定された設定値とそれぞれ比較することにより縁切作業の適否を判断する。例文帳に追加

With respect to the edge cutting work by a cutter post 13 carried out before starting of excavation every day, a drawing load of the cutter post 13 and a mechanical load of a digger are measured, and the drawing load and the mechanical load as measured data are compared with respective preset values, to thereby determine whether or not the edge cutting work is carried out as appropriate. - 特許庁