「適否」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

承認行為が実行される承認対象物に情報を記憶する対象物記憶手段が設けられ、承認対象物に実行される承認行為の適否を管理する承認管理システムにおいて、承認行為が実行された承認対象物自体から承認の適否を管理することができる承認管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an authorization management system or the like which can manage propriety of authorization from an authorization object itself to which authorization operation has been performed, in the authorization management system which is provided with an object storage means which stores information in the authorization object to which the authorization operation is performed, and manages propriety of the authorization operation performed to the authorization object. - 特許庁

２　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、特殊な業務に対する求職者の適否を決定するため必要があると認めるときは、試問及び技能の検査を行うことができる。例文帳に追加

(2) Public Employment Security Offices and employment placement business providers may carry out questioning and skill inspections when they find it to be necessary for determining the suitability of job seekers for special jobs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　当該中毒の発生の状況等からみて、法第五十四条から第五十六条までの規定による処分（以下「処分」という。）を行うこと又はその内容の適否を判断することが困難であるとき例文帳に追加

(vi) When it is difficult to take countermeasures pursuant to the provisions of Articles 54 to 56 of the Act (hereinafter referred to as "countermeasures") or to judge the appropriateness of the contents thereof in light of the actual situation of said poisoning.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リスク測定等について、その全部又は一部に内部モデルを使用することの適否について、保険会社の見解を求めたところ、生保損保ともに、内部モデルを規制上認めることが必要とする積極的な意見が多かった例文帳に追加

As to the appropriateness of the use of internal models in the measurement of all or some risks, many insurance companies, including both life and non-life ones, acknowledged that it is necessary for the use of internal models to be permitted under the regulatory framework.  - 金融庁

ある実用新案又は意匠の登録出願を行うことの適否については，出願人は，自身で判断するか又は弁護士若しくは特許代理人に相談しなければならない。例文帳に追加

On the propriety of making an application for the registration of utility model or industrial design, the applicant must judge for himself or consult an attorney-at-law or patent agent. - 特許庁

発出の適否及び内容を考慮するに際し，当該情報の公表の一般的意義，当該侵害の性質及び範囲，公表にかかった費用並びにその他関係する事実に留意しなければならない。例文帳に追加

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts.  - 特許庁

誤訳訂正書が提出された場合に、その補正が誤訳の訂正を目的とするものか否かは、拒絶理由とされておらず、その適否の審査は行わない。例文帳に追加

When an amendment is made by submitting a written correction of mistranslation, the fact whether or not said amendment aims at correction of mistranslation does not constitute a reason for refusal. Therefore, the purpose itself should not be examined for a written correction of mistranslation.  - 特許庁

補正却下の検討手順は、「新規事項」を「翻訳文新規事項」と読み替えた上で、「第Ⅸ部審査の進め方」の「6.2.2補正の適否の検討手順」に従う。例文帳に追加

The procedure for considering a dismissing of amendment shall follow "6.2.2 Examination on whether Amendment was made legally" in "Part IX: Procedure of Examination," with "new matter" being replaced by "new matter beyond the translation.  - 特許庁

変更要件の適否を原出願(通常出願)の出願当初明細書等と変更出願の明細書等について判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。例文帳に追加

The original description, etc. of the original application (regular application) and the description, etc. of the converted application are compared to determine whether the requirements for conversion are satisfied. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications.  - 特許庁

ポリオレフィン系管をバット融着する場合、融着層の厚さを相対的に比較するのではなく具体的に測定し、この測定値に基づいて融着層の適否を具体的に判断することを課題とする。例文帳に追加

To concretely measure without relatively comparing a thickness of a melting layer when a polyolefin pipe is butt-fusion bonded, and concretely decide a fitness of the fusion layer based on this measured value. - 特許庁

データベース適合判断システム１０１はデータベース適合情報Ｈ０２に基づいて適否を判断し、適合検査応答をＵＤＰ／ＩＰにより送信する。例文帳に追加

Based on database adaptating information H02, the database adaptation deciding system 101 decides whether a database has been adapted, and transmits an adaptation check response by the UDP/IP. - 特許庁

簡単な装置及び操作で、感覚的・経験的でなく初心者でも定量的にゴルフクラブの適否を判定可能とし、自分に合った最適なゴルフクラブを的確かつ簡易に選定することを可能にする。例文帳に追加

To provide a golf club selecting method capable of allowing even a beginner to quantitatively determine the adequacy of the golf club not sensuously and experimentally by simple device and operation and to properly and easily select the golf club optimum for the player. - 特許庁

セパレート型の空気調和装置の運転前に冷媒連絡配管の情報を入力する手間を減らしつつ、冷媒回路内の冷媒量の適否を高精度に判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the propriety of a refrigerant quantity in a refrigerant circuit with high accuracy while reducing time required to input information on refrigerant communication piping prior to the operation of a separate type air conditioner. - 特許庁

フォトマスクに描画されたパターンのリニアリティ補正の適否を迅速かつ容易に判断できるリニアリティ検査方法、及びリニアリティ検査用パターンをフォトマスクに描画するフォトマスク描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linearity inspection method of a photomask for rapidly and easily judging the propriety of linearity correction of a pattern drawn on a photomask, and to provide a photomask drawing device which draws a pattern for linearity inspection on the photomask. - 特許庁

冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転における冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量に基づいて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

The refrigerant quantity determination means determines the adequacy of refrigerant quantity in the refrigerant circuit 10 according to the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 or operating state quantities of components during the refrigerant quantity determination operation. - 特許庁

セパレート型の空気調和装置において、冷媒回路内の冷媒量の適否の判定に使用される冷媒連絡配管の情報が適切であるかどうかを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm whether the information on a refrigerant communication piping used in determining the adequacy of refrigerant amount in a refrigerant circuit is appropriate or not in a separate type air conditioner. - 特許庁

光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２に同一の信号を振り付けた場合には、局Ｋにて光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２を比較することにより信号状態の適否を判断でき誤り符合率を改善することができる。例文帳に追加

When the same signal is assigned to the optical signals Pu1, Pu2, the station K compares the optical signals Pu1, Pu2 to determine the propriety of the states of the signals, thereby enhancing the code error rate. - 特許庁

熱源ユニットと利用ユニットとが冷媒連絡配管を介して接続されることによって構成されており、レシーバを有する冷媒回路を備えたセパレートタイプの空気調和装置において、冷媒量の適否を判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the suitability of refrigerant amount in a separate type air conditioner constituted by connecting a heat source unit to a utilization unit via a refrigerant communication pipe, having a refrigerant circuit having a receiver. - 特許庁

この取得端末装置４０がサイトアドレスによりサービスサイトにアクセスしてユーザＩＤを送信すると、データ処理装置２０は受信したユーザＩＤの適否を確認して結果を返信する。例文帳に追加

When the acquisition terminal devices 40 access the service site according to the site address and sending the user IDs, the data processor 20 confirms whether the received user IDs are proper and sends the results back. - 特許庁

難易度変更部１３は、回答集計記憶部１１の集計結果に基づいて、複数のゲームデータにそれぞれ与えられた難易度の適否を再評価する。例文帳に追加

A difficulty-level changing section 13 reevaluates the propriety of the difficulty levels provided to the plurality of game data respectively based on the totalized result of a reply-totalization storage section 11. - 特許庁

操作者の操作の適否に関係なく、吸引カテーテルの洗浄時に気管チューブ側へ洗浄液が流入しないコネクタ、および、それを備えた吸引カテーテル装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a connector which prevents washing liquid from flowing into a trachea tube side when washing a suction catheter irrespective of the suitability of an operation by an operator, and a suction catheter device including the connector. - 特許庁

データベースの巨大化やメンテナンスコストの増大を回避することができ、しかも組み替えの適否を的確に判断することができる盤の組み替え設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearrangement design device for a panel capable of avoiding increase of maintenance cost or increase of size of a database, and properly deciding the propriety of rearrangement. - 特許庁

抽出された方向はフィレットの勾配が変化する方向を示すもので、この方向をあらかじめ登録された基準の方向と比較することにより、フィレットの傾斜面の適否を判別する。例文帳に追加

The extracted direction points out a direction that the gradient of the fillet changes, which is compared with a preregistered reference direction and therefore the proprietary of the inclined plane is determined. - 特許庁

制御伝送装置からのノッチ情報だけでなく、ブレーキ制御装置におけるノッチ情報の認識の適否を判定する機能を備えたモニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring apparatus including a function that decides the adequacy of recognition of notch information from a control transmission device and notch information in a brake controller. - 特許庁

画像形成装置本体側では、そのメモリ６１に記憶されている情報を読み取り、交換ユニットの適否を判断したり、プロセス条件を変更したりする。例文帳に追加

The main body of the image forming apparatus reads information stored in the memory 61, determines the propriety of the replacement unit or alters process conditions. - 特許庁

また、ＩＣカードモジュール１３からＰＬＣのＣＰＵモジュール１２へ発信される出力信号は、認識したＩＣカード１７の適否に関する信号のみとする。例文帳に追加

Also, output signals transmitted from the IC card module 13 to the CPU module 12 of the PLC are only those on the suitability of the recognized IC cards 17 thereto. - 特許庁

内燃機関の排気を浄化する浄化装置（触媒）の暖機を促進させる際に行なわれる内燃機関の点火時期の調整処理の適否を判定する。例文帳に追加

To determine the suitability of the ignition timing of an internal combustion engine implemented in promoting the warming-up of a purifying device (catalyst) for purifying the exhaust gas of the internal combustion engine. - 特許庁

判定基準値の適否判定方法およびその適正値の特定方法、部品実装基板の検査システム、生産現場におけるシミュレーション方法およびシミュレーションシステム例文帳に追加

CRITERION VALUE SUITABILITY DETERMINATION METHOD AND ITS PROPER VALUE SPECIFICATION METHOD, COMPONENT MOUNTING BOARD INSPECTION SYSTEM, AND SIMULATION METHOD AT PRODUCTION SITE AND SIMULATION SYSTEM - 特許庁

また、加工要件を決定した後、３次元モデルの適否判断の結果から修正要となった場合にその旨をディスプレイ装置１３に表示する。例文帳に追加

In addition, when correction is required from results of propriety judgment of the three-dimensional models after determining the work requirement, such a fact is displayed on the display devices 13. - 特許庁

レーザ突合せ溶接をインプロセスモニタリングして、ルートギャップを正確に推定し、ルートギャップの適否および溶接の可否を判定して、溶接不良の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent poor weld from occurring by exactly estimating a root gap by conducting in-process monitoring for laser butt welding, and by determining root gap accuracy and welding performance. - 特許庁

また、パーソナル・コンピュータ１１０は、ＤＶＤレコーダ１２０から送信された状態遷移情報１４２の受信に伴って、検証対象処理の適否を自動的に判定する。例文帳に追加

The personal computer 110 automatically determines the propriety of verification object processing according on receipt of the state transition information 142 transmitted form the DVD recorder 120. - 特許庁

撮影シーンを手動設定することで露出制御条件及び画像処理条件が自動設定可能な電子カメラにおいて、撮影者の設定した撮影シーンの適否を確認することのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which enables the confirmation of whether a photographing scene set by a photographer is acceptable, in the electronic camera wherein an exposure control condition and an image processing condition can be automatically set by manually setting the photographing scene. - 特許庁

これにより、複雑な流体解析を要することなく、浸漬処理されるワークに生じる液溜りと、その液溜りの排出孔の適否を判断することができる。例文帳に追加

In this way, the liquid sump occurring in a workpiece to be dipped and propriety of the ejection hole of the liquid sump can be determined without requiring any complicated fluid analysis. - 特許庁

このとき、各単語ごとの適切さは適合度情報とよばれるデータベースに登録されており、単語ごとの適切さの総合評価として電子メールの適否が判定されることになる。例文帳に追加

In this case, the suitability of each word is registered in a database called suitability information, and the propriety of the electronic mail is determined as the overall evaluation of the suitability of each word. - 特許庁

このディスプレイ１５３に表示されたタイミングベルト１２０の従動側の変動量の解析結果に基づいて、タイミングベルト１２０の適否を判断することが可能になる。例文帳に追加

It is determined whether the timing belt 120 is appropriate or not based on the analysis result of the amount of variation at the follower side of the timing belt 120 being displayed on the display 153. - 特許庁

予約センターは、各顧客の予約申込み情報をゴルフ場管理センターに送り、該管理センターでは、送られた予約申込み情報を予約管理台帳と突き合わせ、予約の適否を判断して予約決定を行う。例文帳に追加

The reservation center sends reservation information on the respective customers to a golf course control center, and the control center checks the sent reservation information with the reservation control register, and decides the reservation by judging propriety of the reservation. - 特許庁

本発明において、デジタルチャンネル／アナログチャンネルの一方のみについてのスキャン結果に基づいて、使用者はスマートアンテナユニット１０の設置位置の適否を判断することができる。例文帳に追加

A user can discriminate the propriety of the installed position of the smart antenna unit 10 on the basis of a scan result of only one of digital and analog channels. - 特許庁

この上昇圧を検出器でもって検出し、その信号に基づき連結の適否を判断して、不適正な場合には、その旨をブザー又は点灯で示すとともに、鍛造プレス機の駆動も開始しないようにする。例文帳に追加

In the case of improperness, the effect is indicated by a buzzer or lighting, and the driving of the forging machine is made not to start. - 特許庁

新しく成形されたホットガラス容器の配向状態または仕様状態の適否について、容器が加工ステーションに向かって順次移動するときに検査する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting newly formed hot glass containers the appropriateness of their orientation or specification status when they are in conveyance successively toward a processing station. - 特許庁

特賞状態を呈するパチンコ台に対する釘調整の適否を、パチンコ台についての稼働データに基づいて容易且つ適正に判断できるようにすること。例文帳に追加

To easily and properly determine adequacy of nail adjustment on a pachinko machine in a special winning state on the basis of operation data on the pachinko machine. - 特許庁

複数種類の被計量物について各種類毎にその重量の適否を判定して選別すると共に適量と判定された被計量物についてその種類毎に選別する。例文帳に追加

To determine the appropriateness of the weight for every type of object in a plurality of types of objects to be measured and sort the objects which are determined to be appropriate in the respective types. - 特許庁

作成された形状データに対する所望の評価を実行し、その形状データの適否を適切に判断することが可能な評価装置、評価方法及び評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation device, an evaluation method and an evaluation program capable of executing the desired evaluation of prepared shape data and appropriately deciding the propriety of the shape data. - 特許庁

冷媒量判定手段は、冷媒量演算手段によって演算される各部分の冷媒量を用いて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

The refrigerant quantity determination means determines the propriety of the refrigerant quantity in the refrigerant circuit 10 using the refrigerant quantity of each part computed by the refrigerant quantity computing means. - 特許庁

複数の検索条件の選択による絞り込みの過程で、キーワード選択の適否や検索結果の多寡についてユーザが認識できるように支援する技術の提供。例文帳に追加

To provide a supporting technology enabling a user to recognize appropriateness of keyword selection or an amount of results of retrieval in a narrowing process by selecting multiple retrieval conditions. - 特許庁

モニタリング中央装置１０では、検査制御部１１のブレーキノッチ情報判定手段１１ｃが、ブレーキ制御装置３０が制御伝送端末装置２０ａから取得したノッチ情報を認識し、その適否を判定する。例文帳に追加

In the monitoring central device 10, a brake notch information decision means 11c of an inspection control part 11 recognizes the notch information acquired from a control transmission terminal device 20a by the brake controller 30 to decide its adequacy. - 特許庁