「重殺する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最後には荻原を罷免しなければ殿中で重秀を暗殺すると脅迫したため、家宣も正徳2年（1712年）に重秀をとうとう罷免した。例文帳に追加

Finally he threatened to assassinate Shigenobu if Ienobu didn't dismiss him and Ienobu had to dismiss Shigenobu in 1712.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏荷重による回転モーメントを相殺するモーメントを効果的に発生させることが可能な回転軸支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating shaft support mechanism that can effectively generate moment for offsetting rotational moment generated by a partial load. - 特許庁

この基端近傍部分３には、厚み増加による重量増加を相殺するための空所４，５，６が設けられている。例文帳に追加

The part 3 near the base end includes voids 4, 5, 6 for offsetting an weight increase caused by a thickness increase. - 特許庁

昇降レール１８と箱体１との間に、収納体５の負荷荷重を相殺するバランサー６を設ける。例文帳に追加

A balancer 6 offsetting a load to a storage body 5 is provided between the vertically moving rail 18 and the box body 1. - 特許庁

このバランサ３２をテーブル４０によって撮影光軸Ｐ方向に移動自在に設け、前記重心移動を相殺する位置に固定する。例文帳に追加

The balancer 32 is arranged so that it is freely moved by the table 40 in the direction of the photographing optical axis P, and fixed in a position to offset the centroid shift. - 特許庁

カウンタウエイト３０は、モータ３の重量に起因して脚の付け根でロール軸周りに生じる脚装具のモーメントＭＴ１を相殺する。例文帳に追加

The counter weight 30 offsets a moment MT1 of the leg-mounted device, the moment being generated due to the weight of the motor 3 around a roll axis at a groin. - 特許庁

制御部２０は、貯液槽９内の洗濯液を選択的にこぼしてドラム２の偏心荷重を相殺するように制御する。例文帳に追加

A control part 20 selectively pours the washing liquid in the liquid reserving tub 9 to cancel the eccentric load of the drum 2. - 特許庁

がん細胞を殺すための集中的な薬物治療だが、骨髄も破壊し、その他重度の副作用を引き起こす場合がある。例文帳に追加

an intensive drug treatment to kill cancer cells, but that also destroys the bone marrow and can cause other severe side effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

恐らくそれは非常に貴重だ トマスは自発的だ 依頼人を裏切って宝石を 保持する為に彼の仲間を殺す例文帳に追加

Perhaps they're so valuable that tomas is willing to betray a client and kill his teammates just to keep them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の犯罪は 詐欺や窃盗より重い でも 彼は 誰でも脅すか 贈賄するか 殺す事ができた 誰が彼の方法を身に付けた例文帳に追加

Adam hunt... his crimes go deeper than fraud and theft, but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、圧縮機本体８の重心Ｇ1が圧縮部９側に偏るものの、この偏った重量バランスは制御装置１６の重量により相殺することができる。例文帳に追加

Thus, while the center of gravity G1 of the compressor body 8 is biased to the compressing part 9 side, the biased weight balance is canceled by the weight of the control device 16. - 特許庁

また、テレコンバータ３４を装着したことに起因するカメラハウジング１０の重心移動を防止するために、すなわち、重心移動を相殺するためにバランサ３２を設けている。例文帳に追加

The camera housing is provided with a balancer 32 for preventing the centroid shift of the camera housing 10 due to the mounting of the teleconverter 34, that is, for offsetting the centroid shift. - 特許庁

重錘１４が昇降床２５の重量を相殺するように働いて原動機８の負荷を低減し、小動力で昇降床２５を上下移動させることができるものである。例文帳に追加

The weight 14 works so as to offset the weight of the floor 25 each other and the load of the prime mover 8 is reduced, and the floor 25 can be moved vertically by small power. - 特許庁

すなわち、印刷層を形成する前の光記録媒体１の重心ずれを相殺するように印刷層を形成することで、印刷層形成後の重量アンバランスを低減させる。例文帳に追加

That is to say, forming print layers so as to cancel out weight unbalance of the optical record medium before forming print layers reduces the weight unbalance after print layer forming. - 特許庁

制御部１６は、第２荷重センサ４０により検出された荷重の変化量を算出すると共にこの変化量を相殺するように、第２アクチュエータ４２に指示して切断刃１０の駆動量を制御する。例文帳に追加

The control part 16 calculates variation of the load detected by the second load sensor 40, and instructs the second actuator 42 to offset the variation to control the driving amount of the cutting blade 10. - 特許庁

加圧ロッド２０の先端を垂直下向きに設置した後、自重相殺圧力室２９に圧縮流体を供給し、往復動体１２および加圧ロッド２０の自重を相殺する。例文帳に追加

After vertically setting the tip of the pressure rod 20 downward, the compressed fluid is supplied to the dead-weight offset pressure chamber 29 to offset the dead-weight of the reciprocating body 12 and the pressure rod 20. - 特許庁

ワーク支持部材の姿勢変更位置が変化して、ワーク支持部材の回転による荷重が変わった場合でも、そのアンバランスな荷重に比例した荷重を支えるようにすることができて、サーボモータに掛かる負荷を有効に減殺することができるワーク支持装置を提供する。例文帳に追加

To support a load proportioning an unbalance load even when the attitude variation position of a work support member is changed and a load by rotation of a work support member is changed and effectively reduce a load exerted on a servo motor. - 特許庁

オートバランス機構６は、ケーシング６１内に自由に移動可能な複数の球体６２が収納された構成であり、回転する物体の重心が回転中心からある程度ずれている場合、球体６２が前記重心と反対方向の位置へ自動的に移動して偏重心を相殺する。例文帳に追加

The automatic balancing mechanism 6 is constituted in such a manner that freely movable plural spheres 62 are housed in a casing 61, and when a center of mass of the rotating object is shifted from the rotational center to some degree, the spheres 62 are automatically moved to the positions in the direction opposite to the center of mass to offset the mass eccentricity. - 特許庁

そして、ケーブル１が下り傾斜部を走向する際、制動装置１００によりケーブル１に制動負荷を付加し、ケーブル走向方向に負荷されるケーブルの重力エネルギ差に起因するケーブル張力を相殺するようにする。例文帳に追加

While the cable 1 is running through the down inclined portion, braking load is applied to the cable 1 with the braking device 100 to compensate for the cable tension caused by the gravity energy difference in the cable loaded in the cable running direction. - 特許庁

相反する方向に運動する摺動台８ａを連結させ、各々に作用する遠心力が、相殺する方向に働かせ、重心位置によっては、加工力にもなるようにすること。例文帳に追加

The slide block 8a which is moved in opposite directions is connected, the centrifugal forces which act on each is worked in a direction to countervail each centrifugal force and is allowed to become a processing force depending upon the position of the center of gravity. - 特許庁

液状フォトポリマ（５）を露光することによる刷版の製造において、液状ポリマ（５）から刷版を形成する際に用いられる水平に置かれたガラスプレート（１）の重量を相殺するうえで空気圧を利用する。例文帳に追加

Air pressure is utilized to offset the weight of a horizontally placed glass plate (1) used in forming the machine plate from the liquid photopolymer (5) in the manufacture of a machine plate by exposing the liquid photopolymer (5). - 特許庁

交流の周波数や電圧の違いに対して簡単に対応できるとともに、左右の旋回スクロールに作用するスラスト荷重を効果的に相殺することができるようにする。例文帳に追加

To easily correspond to a difference in frequency of AC or voltage, and to effectively cancel a thrust load applied to right and left turning scrolls. - 特許庁

遠心力をループ体３５により支持し効率良く相殺する構造にすることにより、重量軽減、低コスト、信頼性向上を図ることができる回転翼航空機のロータハブ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor hub structure for a rotary-wing aircraft realizing reduction of weight, low cost and enhancement of reliability by a structure where centrifugal force is supported by a loop body 35 and is efficiently canceled each other. - 特許庁

積載プレートに貨物を積載する時に発生する重量偏在を相殺することにより、ロボットの転倒が防止され、積載作業が安定的に行われる貨物積載用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot for cargo loading which can prevent the falling down of the robot and load the cargo stably by offsetting the weight uneven distribution generated at the loading time of the cargo on a loading plate. - 特許庁

操作レバーの自重による影響を相殺することで最適な節度感を得ることができる車両用自動変速機のコラムシフト操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a column shift operation device of an automatic transmission device for a vehicle, which obtains the optimum click feeling by canceling out influence from an operation lever's own weight. - 特許庁

ステータ５０とその両側に位置する２つのロータ４０、６０との間で互いに逆向きの吸引力が発生するため、ロータ４０、６０からシャフト１２が受ける荷重の少なくとも一部を相殺することができる。例文帳に追加

Since attraction forces to directions opposing to each other are generated between the stator 50 and the two rotors 40, 60 placed on both sides thereof, at least a part of load exerted to the shaft 12 from the rotors 40, 60 can be cancelled. - 特許庁

また、大流量の水に対しては、錘部材１２の荷重と羽根車１０が受ける浮力とが相殺するようにして錘部材１２による器差を小さくする。例文帳に追加

With respect to a large flow rate of water, the instrumental error caused by the weight member 12 is reduced by allowing the load of the weight member 12 to compensate with buoyancy received by the impeller 10. - 特許庁

流体を使って可動体の重力を相殺するバランスシリンダ装置を用いながら、可動体の停止時または極低速送り時等において、安定性をより向上させることができるステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage device capable of enhancing the consistency when a moving body is stopped or moved at an ultra-low speed or the like while using a balance cylinder device for canceling the gravity of the moving body by using fluid. - 特許庁

接着剤塗布装置１０は、接着剤塗布ガン３０と、この接着剤塗布ガン３０を吊る吊り部材４０と、接着剤塗布ガン３０の重量を相殺する力で吊り部材４０を引上げるカウンタバランス手段４５とを備える。例文帳に追加

The equipment 10 is provided with an adhesive- application gun 30, a sling member 40 for suspending the gun 30, and a counterbalance means 45 for lifting the sling member 40 by a force counterbalancing the weight of the gun 30. - 特許庁

第２の圧縮バネ３６は、鉛直動アーム部２０が基底部１４に対して自重により水平回転軸回りに回動するときに生じる回転モーメントを相殺する方向に力を生じさせる。例文帳に追加

The second compression spring 36 generates force in a direction to offset the moment of rotation which is generated when the vertically moving arm section 20 rotates around a horizontal rotation shaft to the basal section 14 by the weight of itself. - 特許庁

Ｙスライダ１６およびＺスピンドル１７の重量を相殺するＹ軸バランス機構５０Ｙと、Ｙスライダを昇降駆動させるＹ軸駆動機構４０Ｙとを備える。例文帳に追加

The lift device includes a Y-axis balance mechanism 50Y balancing the weights of a Y-slider 16 and a Z-spindle 17 and a Y-axis drive mechanism 40Y lifting and driving the Y-slider. - 特許庁

また、連続運転中、押出装置からの可塑化樹脂の押出量を安定させるため、フィーダ装置のスクリュ72はロードセル64からの重量検出信号に応答して変動分を相殺するよう回転を制御される。例文帳に追加

During the continuous operation, to stabilize the extrusion amount of the plasticized resin from the extrusion device, the revolution of the screw 72 of the feeder device is controlled so as to offset a fluctuated portion in response to the weight detection signal from the load cell 64. - 特許庁

当該措置は，侵害の重大性と適用された措置との間の均衡性及び第三者の正当な利益を相殺すること及び考慮に入れることなく，侵害者の費用負担で実行される。例文帳に追加

Such measures shall be carried out at the expense of the infringer, without compensating and taking into account proportionality between the seriousness of the infringement and the measure applied as well as the legitimate interests of third parties. - 特許庁

貨物積載用ロボットは、ロボット本体１０上に設けられる積載部４０と、積載部４０の重量偏在を相殺するためのバランサ５０と、を有する。例文帳に追加

A robot for cargo loading has a loading part 40 provided on a robot main body 10 and a balancer 50 for offsetting the weight uneven distribution of the loading part 40. - 特許庁

俯仰角調整機構１０は、圧縮ばね１２を備え、ディスプレイ装置の自重を相殺する方向にスライダー１３を押圧するよう構成されている。例文帳に追加

The mechanism 10 is equipped with a compression spring 12 and the slider 13 is pressed in a direction for offsetting self-weight of the display device. - 特許庁

例えば、検出計が検出した傾き角に応じて可動レンズの重力による移動分を相殺するためのレンズ駆動量を演算し、そのレンズ駆動量に基づいてレンズ駆動装置を制御する。例文帳に追加

For example, the controller computes the quantity of lens movement for offsetting the moving component of the movable lens by gravity according to the angle of inclination sensed by the sensing meter and controls the lens driving device on the basis of the quantity of lens movement. - 特許庁

回転軸５２を中心としたバネ力による反時計回りの回転力によって、自動原稿給送装置２の自重による時計回りの回転力を相殺する。例文帳に追加

The clockwise rotational force of the automatic document feeder 2 by gravity is canceled by counterclockwise rotational force by spring force with the rotary shaft 52 as the center. - 特許庁

回転支持体側部材２３による回転支持体７の偏重を相殺するためのウェイト部材２４は、回転盤２２の後面下部に止着されている。例文帳に追加

The weight member 24 for offsetting eccentric weight of the rotary support body 7 by the rotary support body side member 23 is fixed to a lower part of the rear face of the rotary disc 22. - 特許庁

ターンテーブルに載置したディスクに偏重心があれば、それを相殺する方向にバランス片８１（カウンタバランス８０）が移動し、シャフト３０の振れを防止する。例文帳に追加

When a mass eccentricity exists in a disk mounted on a turntable, the balance pieces 81 (counterbalance 80) are moved in the direction of canceling, and deviation of the shaft 30 is prevented. - 特許庁

複数の薄膜層を設け、これら薄膜層のビット端静磁気反磁界が構造の全正結合を相殺することにより、ゼロ外部磁界において二重磁気状態を得る。例文帳に追加

A plurality of thin-film layers are provided, and the bit-end electromagnetic anti-magnetic field of these thin-film layers offsets the total positive coupling to provide the duplicate magnetic state in the zero external magnetic field. - 特許庁

これにより、ステージの反力を運動量保存の法則に従う第１のカウンタウェイトの自由運動により相殺する場合に比べ、第１のカウンタウェイトの重量を小さくすることができ、例文帳に追加

Accordingly, the weight of the first counter weight can be reduced compared to the case that the reaction force of the stage is canceled by the free motion of the first counter weight following the principle of the conservation of momentum. - 特許庁

磁気エレメント（１０；１０’；５０；５０’；８０）は、複数の薄膜層を含み、ビット端静磁気反磁界が構造の全正結合を相殺することにより、ゼロ外部磁界において二重磁気状態を得る。例文帳に追加

Magnetic elements (10;10';50;50';80) comprise a plurality of thin film layers, and a bit-end electromagnetic anti-magnetic field offsets the total positive coupling of a structure to provide a duplicate magnetic state in the zero external magnetic field. - 特許庁

永禄6年（1563年）、当主の義治が、最有力の重臣で人望もあった後藤賢豊を観音寺城内で惨殺するという事件が起こった（観音寺騒動）。例文帳に追加

In 1563, in what is known as "Kannonji family feud," Yoshiji, now the head of the family, brutally murdered the popular and powerful vassal Katatoyo GOTO in Kannonji Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバータ制御部１４は、重量測定部１７が測定する車両の重量と、傾斜度測定部１６が測定する傾斜度とに基づいて、車両にかかる斜面に沿って下向きの力を求め、当該力を相殺する力がモータ１３から発生するように、インバータ１２を制御する。例文帳に追加

The inverter control section 14 calculates a downward force along a slope applied to a vehicle on the basis of the vehicle weight measured by the weight measuring section 17 and the gradient measured by the gradient measuring section 16 and controls the inverter 12 so as to generate a force canceling the downward force by the motor 13. - 特許庁

予圧荷重が負荷された状態で、対向する軌道面間が平行となるように、上記予圧荷重による弾性変形分の傾斜量を相殺するだけ、ころを組む込む無負荷状態でレール側軌道面３，４に対してスライダ側軌道面５，６を所定角度、傾斜させる。例文帳に追加

Slider side track surfaces 5 and 6 are tilted against the rail side track surfaces 3 and 4, in such no-load condition as a roller is assembled, by such angle as offsets the amount of inclination for elastic deformation under a precompression load, so that the facing track surfaces are parallel to each other while the precompression load is applied. - 特許庁