「鉄のおきて」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

途中おごと温泉駅付近は江若鉄道の旧線路と大きく離れ、山側をほぼ直線で抜けていく。例文帳に追加

The track near Ogotoonsen Station is far from the old track of the Kojak (Kojaku) railway, and it passes straight through the mountainside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ヨーク部用電磁鋼板１０に、ティース部用電磁鋼板２０よりも鉄損が大きい低グレードの電磁鋼板を用いる。例文帳に追加

A low-grade electromagnetic steel plate having larger iron loss than the electrical steel sheet 20 for a teeth part is used for the electrical steel sheet 10 for a yoke part. - 特許庁

本発明は、大きな引抜抵抗が得られるうえに、工期の短縮が図れる鉄骨柱用アンカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel column anchor device having high drawing resistance, with reduced construction period. - 特許庁

低鉄損化に大きな影響を与える良好な界面形態を有する無方向性電磁鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a nonoriented silicon steel sheet having a good boundary form giving remarkable influence on the reduction of core loss and to provide a method for producing the same. - 特許庁

目的地までの時間をより短縮するために車体の振子角度を大きくして乗客の乗り心地を現状のままとしても走行の安全性を低下させずに、レールの曲線部での鉄道車両の走行速度を向上することができる鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle increasing the traveling speed thereof on a curved section of a rail without degrading the traveling safety even when the ride quality for passengers is kept as the present one by increasing the angle of pendulum in order to shorten the time to the destination. - 特許庁

文久元年(1861年)には長崎に遊学し、長崎南画派の祖門鉄翁、木下逸雲らの指導を受けた。例文帳に追加

In 1861, he went to Nagasaki to receive training at the Nagasaki Nanga school of art from Tetsuo SOMON and Itsuun KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の断面Ｌ型雨水用道路側溝の最低部分のコンクリートを除きそこへ鉄骨を並べて支え両端をコンクリートで固定した新型側溝を造り、その鉄骨の沢山の大きい間隙から鋪装路下に敷いた砕石へ、そしてその下の土へ雨水を平素から流し浸透を繰返す。例文帳に追加

Rainwater flows from a number of large clearances of the steel frame members to crushed stones laid under a paved road and further to soil underneath from time to time to repeat infiltration. - 特許庁

沖縄県では大衆食堂のメニューにしばしば掲げられるが、これは鉄鍋で煮込みながら食べる本土のすき焼きとは異なる。例文帳に追加

In Okinawa Prefecture, sukiyaki is often listed on the menu at inexpensive eating locations, but their sukiyaki is different from the mainland's sukiyaki that is served in a cast-iron pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新聞、雑誌などのメディアや鉄道など交通機関の発達は各地に新しい文化を広め、庶民生活に大きな影響を与えた。例文帳に追加

In addition, the development of media such as newspapers and magazines, and transportation facilities such as railroad spread a new culture across the country, and this new culture had a great influence on the common people's lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土用の暑い日（7月中旬〜8月中旬）、枝ごと刈ったお茶の葉を大きな鉄釜で蒸すように煮る。例文帳に追加

In hot days during midsummer (mid-July to mid-August), tea leaves cut by the branch are boiled in a large iron pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄本社とすれば、京阪神緩行線と京浜東北線が同じような線区に見えたのだろうが、実際のところは大きな違いがあった。例文帳に追加

There was a big difference between the Keihanshin Local Line and the Keihin Tohoku Line, though they were seemingly similar from the viewpoint of JNR Head Office,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※なお、木津川市民の利用者が多い駅は、奈良県奈良市にある近鉄京都線高の原駅である。例文帳に追加

* The station that is used most frequently by the citizen of Kizugawa City is Takanohara Station on the Kintetsu Kyoto Line in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争の規模は日清戦争よりも大きく、鉄道における軍事物資の輸送も日清戦争を大幅に上回った。例文帳に追加

The Russo-Japanese War was bigger than the Sino-Japanese War and thus the railway transport for the military supplies exceeded far more than that was required for the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高所での鉄骨建方長大スパン調整を重量の大きい機材を用いることなく作業性よく行えるようにすること。例文帳に追加

To adjust the steel skeleton erection long span at good work efficiency without large-weight materials. - 特許庁

さらに鉄や銅の活性金属を担持することにより、窒素酸化物還元性能を大きくすることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to increase the nitrogen oxide reducing capacity of the SCR catalyst by supporting an active metal such as iron or copper on the SCR catalyst. - 特許庁

鉄管内面に大きな凹凸・起伏がある場合でも、その起伏を研摩除去することなく、起伏のない塗装仕上り面を得る。例文帳に追加

To provide a method for lining the inside surface of a pipe by which even the steel pipe having large unevenness or ups and downs on the inside surface can be lined into a smooth, non-rugged finished surface without grinding/removing ups and downs. - 特許庁

従来の回転子積層鉄心に見られた非磁性体の充填に伴う製造の繁雑化やコストの増大を伴うことなく、機械的強度が大きく回転による遠心力に対して十分に適用することの可能な、リラクタンスモータ用回転子積層鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor laminated core for a reluctance motor having a large mechanical strength and being capable of being sufficiently applied to a centrifugal force by a rotation without the complication of a manufacture and an increase in a cost with the charging of a non-magnetic substance in a conventional rotor laminated core. - 特許庁

元素Ａｌ、Ｍｇ、Ｔｉの酸化物および／または（オキシ）水酸化物により凝固される酸化鉄および／またはオキシ水酸化鉄からなる片状の吸着媒体／反応媒体を含有することを特徴とする、媒体が貫流することができる装置によって解決される。例文帳に追加

The device through which a medium can flow characterized by containing a flake-shaped adsorption medium/reaction medium including iron oxide and/or iron oxyhydroxide coagulated by oxides and/or (oxy)hydrides of elements Al, Mg, and Ti. - 特許庁

高鉄濃度組成を有するＳｍ−Ｃｏ系磁石で大きな保磁力を発現させることを可能にした永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet which can exhibit a large coercive force by an Sm-Co based magnet having a high iron concentration composition. - 特許庁

脱線した車輪がレール軌道から大きく逸脱することを防止できる安全性の高い鉄道車両用軌道を提供する。例文帳に追加

To provide a track for a rolling stock enhanced in safety by preventing the derailed wheel from being largely displaced from the track. - 特許庁

湿潤強度や乾燥強度等の大きいペレットや焼結鉱を作り得る新規な製鉄原料造粒用添加剤を見出す。例文帳に追加

To provide a new additive for pelletizing a raw material for iron making by which pellets and sintered ores having large wet strength, dry strength, etc., can be produced. - 特許庁

本発明は、鉄骨住宅の基礎となる鉄筋コンクリート上に高さレベル調整用仮設金物を設置し、その上に水平梁を仮置きして設置することで柱材を安定して建て込むことが出来る免震住宅及びその施工方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a base-isolated house in which a column material can be stably erected by installing a temporary level-adjusting fitting on reinforced concrete as a foundation of a steel-framed house and temporarily placing and installing a horizontal beam on the temporary level-adjusting fitting, and a construction method for the base-isolated house. - 特許庁

電機子巻線１２のコイルエンド部に補助鉄心１３を、かつ、回転子鉄心に補助鉄心１３に対向するように磁性リング２４を追加することにより、コイルエンド部５２の漏れ磁束が増加するため、巻線インダクタンスを大きくすることができ、従って電流リップルを小さく抑えることができるため、電流リップルに起因する高周波損失を小さくすることができ、モータ出力を大きくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, it can enlarge the coil inductance, accordingly it can minimize the current ripple, so it can reduce high-frequency loss caused by the current ripple, and can enlarge the motor output. - 特許庁

積層鉄心のスロット内に位置した回転子巻線の巻線層の表面と積層鉄心が有した磁極歯の張り出し部との間のスペースの大きさに拘らず、このスペースに適合させて巻線押え部材を配設できる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor that installs a winding holding member in accordance with a space between the surface of the winding layer of a rotor winding positioned in a slot in a laminated core and a protrusion of a magnetic pole tooth of the laminated core regardless of the size of the space. - 特許庁

通常の植物組織培養用培地に鉄−ラクトフェリンを添加して含有させた培地、あるいは、通常の植物組織培養用培地の成分である無機鉄やそれらのキレーターに置き換えて鉄−ラクトフェリンを含有させた培地を用いて、植物体及びその組織又は脱分化したカルス等の植物組織を培養する。例文帳に追加

This method for culturing a plant body or tissue thereof or a plant tissue such as dedifferentiated callus comprises using a medium prepared by incorporating an ordinary medium for culturing a plant tissue with iron- lactoferrin, or a medium prepared by incorporating an ordinary medium for culturing a plant tissue with iron-lactoferrin in place of an inorganic iron or chelator thereof as an ingredient of the ordinary medium. - 特許庁

なお、米軍統治の歴史があり、気候の関係上木造や鉄骨造の家屋の少ない沖縄では、鉄筋コンクリート造の集合住宅も一般にアパートと呼ばれており、マンションという用語は主として日本本土の資本により近年建造された高層住宅に対してのみ用いられる。例文帳に追加

However, in Okinawa, which was once under the rule of U.S. forces and has few wooden or steel-framed houses from the beginning due to its climate, the reinforced concrete collective housing is generally called 'apart' as well, and the term 'mansion' is mainly used to refer to the high-rise housings constructed in recent years by the capital of Japan's mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体中の鉄粉を分離する電磁分離機において、鉄粉が磁着する面積を大きくするとともに、スクリーンの枚数を増やし、スクリーンの外周で磁着せずにそのまま通過する粉体を低減させて鉄粉の回収率を向上させることが可能な電磁分離機用スクリーンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a screen for an electromagnetic separation machine for separating iron powder in powder, improving the recovery rate of iron powder by increasing an area of magnetically attracting the iron powder, increasing the number of screens, and reducing powder passing therethrough as it is without being magnetically attracted at the outer periphery of the screens. - 特許庁

周方向に所定間隔を隔てて鉄芯内に永久磁石が配置されたロータを有する磁石モータにおいて、その永久磁石とロータ外径との間の鉄芯部に発生する磁束による鉄損が少ないとともに外部エネルギに対する減磁耐力が大きく、かつ、その永久磁石への着磁が容易な磁石モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnet motor including a rotor in which a permanent magnet is allocated within an iron core for keeping a predetermined interval in the circumferential direction for providing less iron loss due to a magnetic flux generated at the iron core between the permanent magnet and the outside diameter of the rotor, large resistance for demagnetization for external energy and facilitating magnetization of the permanent magnet. - 特許庁

ボス部材２２のうち連結ピン２８が嵌合する部位を、強度が大きな鉄鋼材料を用いて形成された一対の鉄鋼製ボス筒体２３によって構成すると共に、ボス部材２２のうち連結ピン２８が接触しない軸方向の中間部位を、鉄鋼材料よりも軽量な繊維強化樹脂を用いて形成された樹脂製連結パイプ２４によって構成する。例文帳に追加

A region of a boss member 22 to which connection pins 28 are fitted is constituted of a pair of steel-made boss cylinders 23 formed of a steel material having large strength, and an intermediate part of the boss member 22 in the axial direction not in contact with the connection pins 28 is constituted of a resin-made connecting pipe 24 formed by using fiber-reinforced resin lighter than the steel material. - 特許庁

ヒ素を含む溶液から、大きな粒子径を有する結晶性ヒ酸鉄粒子を容易且つ短時間で生成可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which achieves easy and rapid generation of crystalline iron arsenate particles with a large particle size from an arsenic-containing solution. - 特許庁

鋳鉄の穴明け加工において、ドリルに発生する熱的応力を大きく低減することで、ドリルの長寿命化ができ、または高い切削速度での高能率な加工ができ、さらには環境への負荷が少ないドライ加工やセミドライ加工を行うことのできる鋳鉄加工用ドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill for cast iron processing capable of having a long life by considerably reducing thermal stress generated in the drill, processing with high efficiency at high cutting velocity, and further performing dry machining or semi-dry machining with less damages for the environment in the drilling of cast iron. - 特許庁

従来法式で鉄骨コアが組み立てられる方式では、鉄骨コアが組み立てられる間、Ｈ形鋼梁端部の上面・下面・側面を溶接するため、安定な下向き溶接を行うためには、その都度、梁とサイコロとの大きな鉄骨部材をクレーンなどで横転・反転させる必要が有り、クレーン待ちやクレーン使用時間が掛かり能率低下をもたらす。例文帳に追加

To improve the welding efficiency by shortening the crane waiting time and its service time when assembling a steel work, reducing the set time on a rotating machine, and keeping the welding position to be constantly flat. - 特許庁

千苅ダム建設など、水道・電気事業に特に大きな力を発揮し"水道市長""電気市長""電鉄市長"などと多くの異名が付いた。例文帳に追加

He was given the nicknames 'water mayor', 'electricity mayor' and 'railway mayor' for his contributions toward the construction of Sengari Dam and other water and electricity related projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の道具類を材質から分類すると、大きく石器、木器・青銅器・鉄器・土器などに分けることができる。例文帳に追加

Tools used in the Yayoi period can be divided into materials, such as; stoneware, woodenware, bronze-ware, ironware, and earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化鉄及びリン系化合物とを含むことを特徴とするダイオキシン及び重金属を含有する廃棄物の処理剤である。例文帳に追加

The treating agent for wastes containing dioxins and heavy metals is characterized by containing an iron oxide and a phosphorus compound. - 特許庁

亜鉛は永久磁石３０を構成する鉄よりもイオン化傾向が大きく、犠牲防食作用のために永久磁石３０が錆びにくくなる。例文帳に追加

Zinc has a larger ionization tendency than iron that constitutes the permanent magnet 30 so that the permanent magnet 30 hardly gets rusty due to the sacrifice anticorrosive action. - 特許庁

螺旋鉄筋により、足場ピンの螺筒角度を高精度に保持するために、螺筒に必要な挿入空間を十分大きくとる。例文帳に追加

To take full inserting space necessary for a spiral tube for the purpose of holding the spiral tube angle of scaffolding pins with high accuracy by spiral reinforcing bars. - 特許庁

環状溝２３を加工することなく、径方向の厚さ寸法が大きい鉄心部材１７Ａを環状溝２３に装着できる。例文帳に追加

A core member 17A having a large thickness dimension in the radial direction can be fitted in the annular groove 23 without machining the annular groove 23. - 特許庁

円筒部１３と環状積層鉄心４を用いることにより、ボス部１１の径を大きくすることができる。例文帳に追加

Diameter at the boss part 11 can be increased using the cylindrical part 13 and the annular laminated core 4. - 特許庁

ユニオン・パシフィック鉄道と、キアニーからセント・ジョセフに至る支線の間は、さながら大きな無人島であった。例文帳に追加

Between the Union Pacific road and the branch, which unites Kearney with Saint Joseph it formed a great uninhabited island.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特に酸性水中のダイオキシンの除去のために水酸化アルミニュームもしくは水酸化鉄を水中に溶解せしめた後、ＰＨを高くすることにより、前記溶解した水酸化アルミニュームもしくは水酸化鉄をダイオキシンと共に凝集させる方法を用いる。例文帳に追加

Especially, a method wherein aluminum hydroxide or iron hydroxide is dissolved in water and the pH of this water is raised to flocculate dissolved aluminum hydroxide or iron hydroxide along with dioxin is used in order to remove dioxin in acidic water. - 特許庁

ハウリングを防止しつつ、収納カバーの大型化を抑制して収納カバーの客室の内壁面からの張り出しを小さくすることで、客室内の乗客の乗車スペースを大きく確保できる鉄道車両用非常通報装置および鉄道車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency warning device for a railroad vehicle, which secures a sufficient space for occupants in a cabin by reducing a protrusion from an inner wall face of the cabin of a storage cover by preventing enlargement of the storage cover, while preventing howling, and to provide the railroad vehicle. - 特許庁

鉄道車両用のトイレに設置される汚物タンクと水タンクが占めるスペースをなるべく小さくするようにタンクの構造を工夫することによって、鉄道車両の床下部分において、その他の機器の設置スペースを大きくすること。例文帳に追加

To provide a water/sewage tank for a railroad vehicle capable of increasing the installation space of other equipment in an underfloor part of the railroad vehicle by devising a tank structure so as to reduce the space occupied by the sewage tank and the water tank installed in a toilet for the railroad vehicle as much as possible. - 特許庁

位置決め及び固定の作業工数を低減でき施工性に優れ、マンホールの鉄蓋の大きさや鉄蓋に形成された切欠き部の位置によらず、均一かつ確実、強固に固定でき信頼性、汎用性に優れる円形カッター固定具の提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable, versatile circular cutter-fixing device requiring a reduced number of work steps for positioning and fixing, having excellent work execution characteristics, and capable of uniformly, surely and firmly fixing a circular cutter independently of the size of an iron lid of a manhole and the position of a notch formed in the iron lid. - 特許庁

清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。例文帳に追加

The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス