「鉄のおきて」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、巻上機の外形を大きくせずに固定鉄心１２による吸引力を増し、制動ばねによるブレーキシュー１６の押圧力を増大することができて、電磁ブレーキ１８の制動力を増すことができる。例文帳に追加

Accordingly, the suction force by the fixing iron core 12 increases without enlarging the outer shape of the hoisting device, and the pressing force of a brake shoe 16 by a brake spring can be increased, so that the braking force of the electromagnetic brake 18 can be increased. - 特許庁

前記石定盤のサイズを前記移動体の滑走領域に対応する大きさとし、該石定盤をその受け部１００ａを持つ鋳鉄製の鋳物あるいは鋼構造物によるベース１００に固定した。例文帳に追加

A size of the stone surface plate is brought into a size corresponding to a sliding area of the moving body, and the stone surface plate is fixed onto a base 100 by a casting made of cast iron or a steel structure having a receiving part 100a therefor. - 特許庁

この結果、高速性能・加減速性能に優れ、しかも居住性の良い「新性能電車」が、1954年以降大手私鉄を中心に続々と出現して、大きな技術的成功を収めた。例文帳に追加

As a result, 'high-performance electric train-cars' that were superior in high-speed performance as well as in acceleration/deceleration performance were introduced one after another centered on major private railway companies in 1954 and later, accomplishing a big technical achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄肉のダクタイル鋳鉄製品であってもチル化せず、柔らかく、延性の大きいフェライト地の鋳物を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ferritic matrix which is soft and has high ductility at a low cost, even though it is a thin ductile cast iron product which is not chilled. - 特許庁

ガイドベーンまたはガイドベーン操作用サーボモータの単位時間当たりの閉鎖速度が負荷に関係なく一定である場合、ガイドベーンサーボストロークが短いと閉鎖時間は短くなり、その結果、水圧鉄管内の圧力が高くなり、その分水圧鉄管、ケーシング、水車主機の肉厚を厚くせざるを得なく、発電機のＧＤ^２も大きくなってコスト的に高いものなる。例文帳に追加

To find out an appropriate closing speed per unit-hour according to the magnitude of a guide vane opening equivalent, and to controllably closing a guide vane at the closing speed. - 特許庁

かつての東西線の最西駅である二条駅まで直通しなかったのは、京阪電気鉄道との車両使用料の関係が大きいとされる。例文帳に追加

Through-service wasn't provided up to Nijo Station, the former west-end station on the Tozai Line, and it is said that the reason generally pertained to relationships with Keihan Electric Railway about the usage rates of train cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルバーは二丁の鉄砲を、一丁は前に一丁は後ろにつけ、大きな短剣を腰に、四角いすその上着の一つのポケットに一つのピストルをいれていた。例文帳に追加

Silver had two guns slung about him--one before and one behind--besides the great cutlass at his waist and a pistol in each pocket of his square-tailed coat.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明による架空地線の張替え工法は基本的に、両側の腕金１１で送電線Ｙを吊り下げるタイプの鉄塔１０の上部に張渡されている既設架空地線Ｘ１を新設架空地線へ置き替えるために用いる。例文帳に追加

This method of exchanging the overhead earth wire is basically used to replace the existing overhead earth wire X1 extended at the upper part of the iron tower 10 of the type to hang the transmission line Y with the metal arms 11 in both sides. - 特許庁

（１）磁気センサ２と着磁コイル４とを鉄筋Ｒｘとの破断点Ｘを挟んで配置し、磁気センサ２でコンクリートＣの表面の磁界の大きさＤ１を得て記憶する。例文帳に追加

(1) A magnetic sensor 2 and a magnetized coil 4 are arranged across a rupture point X of a reinforcement Rx, and the magnitude D1 of magnetic field of the surface of concrete C is obtained by the magnetic sensor 2 and stored. - 特許庁

車両の高速走行時には蛇行動の抑制効果を発揮するとともに、分岐器等、不連続な線路形状部を走行する車両の低速走行時には大きな横圧の発生を低減し得る鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling stock which can demonstrate the meandering suppression effect when the rolling stock is traveling at a high speed, and reduce generation of any transverse pressure when the rolling stock is traveling at a low speed on a discontinuous track shape part such as a turnout. - 特許庁

荷棚に対する注意を乗客に喚起することができ、荷棚への荷物の置き忘れを防止できるようにするとともに、停車駅への接近等の情報も提供することができる鉄道車両用荷棚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a baggage rack structure for a railway vehicle capable of preventing a baggage from being left on the baggage rack by attracting attention of passengers to the baggage rack, and while capable of providing information such as approach to a station. - 特許庁

トッププレートの表面の焦げ付き部に水を掛け、その上に水を入れた鉄又はフェライト系ステンレス製の補助皿を置き、調理器に通電して補助皿を加熱する。例文帳に追加

Water is poured on a scorching part on a surface of the top plate, an auxiliary dish made of iron or ferrite-based stainless steel with water put thereon is arranged on top of it, and the auxiliary dish is heated by carrying a current to the cooker. - 特許庁

杭本体部に鋼管に比べて安価なコンクリートを使用し、ラセン翼、円盤または帯鉄筋の大きさ、そして、その取り付け位置を容易に変更できる、合理的な既製コンクリート杭を提供する例文帳に追加

To provide a rational precast concrete pile using low-cost concrete for a pile body in comparison with a steel pipe and facilitating the change of the size and mounting position of a spiral blade, a disk or a hoop. - 特許庁

レベルＩの地震動に対しては高い耐力を備え、レベルIIの地震動に対しては大きな靭性と小さな残留変形という性能を兼ね備えた鉄筋コンクリート橋脚を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete bridge pier provided with high proof stress for earthquake vibration at level I and performances such as large toughness and small residual deformation for earthquake vibration at level II. - 特許庁

直流電圧の変動が比較的大きい箇所に適用される電気鉄道用電力貯蔵システムにおいて、回生失効の回避と電圧降下補償を常に可能にする。例文帳に追加

To always avoid a loss of regeneration and compensate a voltage drop in a power storage system for electric railways applied to a portion in which variation of a direct-current voltage is comparatively large. - 特許庁

横置き円筒型製錬炉において、熔体が排出される際に、熔体が接する部位の耐火レンガ層面または不定形耐火物層面を炉外側に延長し、かつ当該部位のレンガ止め鉄板を、他の炉口レンガを固定する鉄板に対して角度を付けて突出させることを特徴としたものであり、好ましくは当該角度を１０〜４５°とする。例文帳に追加

In the horizontal cylindrical type refining furnace, when a molten material is discharged, a refractory brick layer surface of the site contacted with the material or an unshaped monolithic refractory layer surface is extended to the outside of the furnace, and a brick stop iron plate of the site is projected inclined to the iron plate for fixing another furnace bricks, or preferably the angle is set to 10 to 45°. - 特許庁

トンネル用鉄系セグメントの主桁部分補強構造において、主桁、継手板、縦リブ、スキンプレートにより構成される複数のトンネル用鉄系セグメントを円周方向に連結して形成されるトンネルセグメントリングの中で、局所的に大きな断面力が発生する部分のみの主桁部分を補強することを特徴とする。例文帳に追加

In this main girder part reinforcement structure of a ferrous segment for a tunnel, the main girder part only in the part where large sectional force is locally generated is reinforced in a tunnel segment ring formed by connecting a plurality of ferrous segments for a tunnel composed of a main girder, a joint plate, a longitudinal rib and a skin plate to each other in the circumferential direction. - 特許庁

（ポリ）オキシアルキレン鎖を有する変性ロジン、ロジンの多価アルコールエステル、ロジン類のアルカリ塩化合物等のロジン系化合物成分が含まれている製鉄原料造粒用添加剤である。例文帳に追加

The additive in granulating the ironmaking raw material includes a rosin-based compound such as a modified rosin having a (poly)oxy alkylene chain, a polyalcohol ester of a rosin, and an alkaline salt compound of a rosin. - 特許庁

矩形に形成した基板４の上部を地下鉄車両の天井に、基板４の表面４ａ、４ｂよりも大きい吊り広告１４ａ、１４ｂと共に固定されている。例文帳に追加

An upper part of a substrate 4 formed rectangular is fixed on the ceiling of a subway car together with hanging advertisements 14a, 14b larger than surfaces 4a, 4b of the substrate 4. - 特許庁

角形鋼管による鉄骨柱の現場接合において、エレクションピースを使用せずに、反復利用が可能な治具に置き換え、精度良い接続を可能として、廃材の発生を無くすこと。例文帳に追加

To permit highly accurate connection and eliminate the occurrence of waste material in field jointing for a steel column of square steel tubing by replacing an erection piece with a jig permitting the repetitive use without using the erection piece. - 特許庁

地金を精錬容器内に入れ置き精錬する際、地金からのフォーミングの発生を抑制して精錬し得る、製鉄工程で発生する地金の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using recovered iron generating in a steelmaking process, which controls foam generation from the recovered iron, when refining iron after charging the recovered iron in a refining vessel. - 特許庁

電機子２２は、永久磁石１２の磁極面と同じ大きさに巻回されたコイル２４と、その中心から後端部２４ｂ側に偏位した位置にコイルの軸方向に立てて配置された鉄心２５とからなる。例文帳に追加

The armature 22 is composed of a coil 24 wound in the same size as the magnetic pole surface of the permanent magnet 12d and an iron core 25 erected and allocated in the axial direction of the coil at the position deviated to the rear end 24b side from the center thereof. - 特許庁

ねずみ鋳鉄で形成されたディスク本体部１２に対して、取付けフランジ部１３及び前記両部をつなぐ円筒状のハット部１４をディスク本体部の材料に対して引張り強さの大きな材料で形成する。例文帳に追加

The disc brake comprises a disc body 12 formed of gray iron, and a mounting flange part 13 and a cylindrical hat part 14 joining them to each other, which are each formed of a material having tensile strength greater than that of the disc body. - 特許庁

高温の軟水または純水が使用されるボイラ水に、有効量の亜硫酸イオンの存在下オキシカルボン酸またはその塩を添加することを特徴とするボイラの鉄系金属の防食方法。例文帳に追加

The corrosion prevention method for the ferrous metal used in the boiler is characterized by adding an oxy-carboxylic acid or a salt thereof, besides an effective amount of sulfite ions, to the boiler water using soft water or pure water in high temperature. - 特許庁

限られた大きさの鉄心領域を有効利用してｑ軸インダクタンスＬqを増加させることによって効率的に高トルク出力を得ることができる回転電機用回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor for a rotary electric machine which efficiently produce a high torque output by increasing a q-axis inductance Lq through effective use of an iron core region of a limited size. - 特許庁

被清掃面上の細かな塵埃と、小石、砂利、粗泥、鉄屑、釘、螺子等の比重の大きな砂利や塵屑類を、それぞれ逃さずに掃くことができるほうき状の清掃具の提供。例文帳に追加

To obtain a broom-like cleaning implement which sweep tiny dust, and gravel and rubbish of large specific gravity such as small stones, gravel, rough mud, iron scraps, nails, screws on a surface to be cleaned without missing them respectively. - 特許庁

銅および／または鉄の付着による活性低下に対しても対応出来、加熱焼成を必要とせずに経済的に有利な、ダイオキシン分解触媒の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a dioxin decomposition catalyst which can cope with the degradation of activity due to the deposition of copper and/or iron, does not require thermal sintering and is advantageous economically. - 特許庁

ダイオキシンを含む汚染土を粘土原料として用い、これに成分調整用の石灰石粉、鉄さい、珪石等を添加したものをロータリーキルンにより１４５０℃で焼成してクリンカーを得る。例文帳に追加

Contaminated soil containing dioxin is used as a clay raw material, mixed with limestone powder, iron slag, silica rock, etc., for component adjustment and baked at 1,450°C by a rotary kiln to give a clinker. - 特許庁

方向性電磁鋼板について、地鉄と酸化物被膜の密着強度の大きさを、非接触かつ非破壊で、簡易的に、しかも短時間で連続的にオンライン評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply, shortly and continuously on-line evaluating a measure of adhesion strength between ferrite and an oxide coating for a directional electromagnetic steel plate under non-contact and non-destruction. - 特許庁

製鉄用原料として適当な大きさと十分な強度を有し、反応しやすい構造と低温還元が可能な炭材内装塊成鉱を得るための技術を提案することにある。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining an agglomerated ore including a carbonaceous material which has a suitable size and sufficient strength as raw material for iron manufacture, and enables easily reactable structure and low temperature reduction. - 特許庁

本発明は製鉄分野などにおいて、例えば圧延工場等で使用されているロール、ローラーなどのように高温材料と接触し、特に大きな靭性を必要とする耐熱耐摩耗部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant and wear resistant member which is brought into contact with a high temperature material and particularly requires high toughness, such as a roll and a roller, e.g., used in a rolling factory in an iron manufacturing field, and to provide its production method. - 特許庁

強力な磁石（５）の吸着力を利用してネクタイ（１）、（２）とシャツ（３）を重ねて密着させ、片面に鉄製の留め金（４）、反対面に強力な磁石（５）を置き両面からはさんで固定するネクタイ留め具を用いる。例文帳に追加

The tie clip brings tie parts 1, 2 and the shirt 3 into close contact in an overlapping state using the attractive force of a powerful magnet 5, and fixes them held from both faces by a clip 4 made of iron and placed on one face, and the powerful magnet 5 placed on the opposite face. - 特許庁

ダイオキシン類を含有した固形状物に水と鉄粉とを添加してスラリー状物を得る工程と、このスラリー状物を３０〜１００℃の処理温度下で加熱攪拌する工程とを備える。例文帳に追加

The decomposition method for dioxins is equipped with a process for adding water and an iron powder to a solid substance containing dioxins to obtain a slurry-like material and a process for heating the slurry-like material at a treatment temperature of 30 to 100°C under stirring. - 特許庁

平均粒子径を１〜９０μｍとし、かつ比表面積を４ｍ^２／ｇ以上と大きい多孔質鉄粉とすることで高周波域の電波吸収特性を大きくできる。例文帳に追加

The porous iron powder has a mean particle diameter of 1 to 90 μm, and a large specific surface area of ≥4 m^2/g, thus its radio wave absorbing properties in a high frequency region can be made high. - 特許庁

鉄、マンガン、クロムなどの特定の金属イオンを所定濃度でオキシカルボン酸に共存させるため、無電解スズ浴は弱酸性ないし中性域を呈すると共に、経時安定性にも優れる。例文帳に追加

Due to the coexistence of a specific metal ion such as iron, manganese and chromium at a prescribed concentration with oxycarboxylic acid, the electroless tin plating bath becomes mildly acidic or neutral and shows an excellent temporal stability. - 特許庁

スクラップを鉄源として使用した場合に鋼中に混入するＣｕが熱間圧延時の表面に濃化溶融して起きる赤熱脆性を防止し、表面品位のすぐれた鋼材を得ること。例文帳に追加

To obtain a steel material excellent in the surface quality by preventing a red brittleness developed caused by concentration-melting of Cu mixed in the steel onto the surface in hot rolling, in the case of using scrap as an iron-source. - 特許庁

大きな開口を有する鉄筋コンクリート梁であっても、その開口部の補強を良好な作業性でかつ低コストで行うことが可能な補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure and a reinforcing method capable of inexpensively reinforcing its opening part with excellent workability even in a reinforced concrete beam having a large opening. - 特許庁

居室のバルコニー側開口部を最大限に大きくできて解放感が得られると共に、居室側への採光が良好となり、しかもバルコニーを広く有効に使用できる鉄筋コンクリート建物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete building in which a spaciousness is obtained by maximally enlarging the balcony-side opening section of a living room while a daylighting to the living room side is improved and a balcony is used widely and effectively. - 特許庁

磁石形状よりも大きい固定子鉄心の磁石埋め込み部へ永久磁石を挿入する場合に、その空隙に導磁性の樹脂により固定するものである。例文帳に追加

When a permanent magnet is inserted into the magnet embedding part of a stator core larger than the shape of the magnet, it is secured to its air gap part through a magnetical conductive resin. - 特許庁

鉄心は、多数枚の電磁鋼板の中で最大外径の大きな電磁鋼板２ｄと、最大外径の小さな電磁鋼板２ｅを交互に積層して断熱空間を形成する。例文帳に追加

In the core, electromagnetic steel plates 2d with large maximum outer diameter out of the large number of electromagnetic steel plates and electromagnetic plates 2e with small maximum outer diameter, are alternately laminated to form insulated spaces. - 特許庁

鉄の使用量をできるだけ低減し、天井面および壁面の大きさの制限ができ、かつ漏洩磁場の小さいＭＲＩ装置用磁気シールドルームを実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic shield room for an MRI device which minimizes the use of iron, can restrict the size of a ceiling surface and wall surfaces and has a small leakage magnetic field. - 特許庁

凹凸が少ないほぼ球状の鉄粉の表面を覆うように銅が点在する分解作用係数が１ｍ^２／ｇ以上の銅被着鉄粉であって、この分解剤により有機ハロゲン化合物の分解処理時に、大きい経時濃度変化量と高い分解反応速度定数Ｋが得られる。例文帳に追加

In subjecting copper clad iron powder which is interspersed with copper so as to cover the surface of the nearly spherical iron powder having less ruggedness and has a coefficient of a decomposition effect of ≥1 m^2≥/g, a great change rate of concentration with lapse of time and a high coefficient K of a decomposition reaction rate are obtained in the decomposition treatment of the organic halogen compound by the decomposing agent. - 特許庁

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ焼結磁石などの電動機用希土類磁石４の表面に、脱オキシム系、脱アセトン系などのシリコーン系樹脂を主成分とした接着剤５を塗布して鉄心２に接着固定させる。例文帳に追加

Adhesive 5 predominantly composed of silicone-based resin, such as deoxime resin and deacetone resin, is applied to the surfaces of rare-earth magnets 4, such as Nd-Fe-B sintered magnets, for motor, and the magnets are bonded and fixed to a core 2. - 特許庁

本発明は、Ｌｉ_ｘＦｅＰ_ｙＯ_ｚで表される非晶質の鉄リン酸錯体を主体とする電極活物質であって、容量の大きな電極活物質を得ることを主目的とするものである。例文帳に追加

To obtain an electrode active material of a large capacity mainly composed an amorphous iron phosphoric acid complex as expressed in: Li_xFeP_yO_z. - 特許庁

大きな長方形の平面輪郭形状を有する食材調理用鉄板又は食品焼成用金型であっても、その下面全体の均一に加熱できる電磁誘導加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heater that uniformly heats the whole lower face of a food cooking griddle or a food baking mold even if the food cooking griddle or the food baking mold has a large rectangular planar-profile shape. - 特許庁