「鉄のおきて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このような磁極片用の鉄−アルミニウム合金のシートは、約６０マイクロオーム・ｃｍよりも大きい抵抗率を持っている。例文帳に追加

Such an iron-aluminum alloy sheet for a pole shoe has a resistivity higher than about 60 μΩ per cm. - 特許庁

鉄系部品をダイキャスト成形するためのダイキャスト成形型２では、置き中子５が固定型１２の第１凹部の内部に配置されている。例文帳に追加

The core 5 is arranged inside the first recess of the fixed mold 12 in the die-casting die 2 for forming a ferrous component by die-casting. - 特許庁

励磁コイル３３の外径を拡大することなく、プランジャ３０と固定鉄心３７との対向面積を大きくして吸着力の増大を図ること。例文帳に追加

To increase attraction force by increasing a facing area of a plunger 30 and a fixed iron core without enlarging the outer diameter of an exciting coil 33. - 特許庁

カルボキシメチルセルロースアルカリ塩と、２価鉄化合物の水溶液とを混練することにより、鉄イオンによる塩橋部位が形成されたゲル化物を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing a phosphate ion-adsorptive composition is characterized in that alkali salt of carboxymethyl cellulose and an aqueous solution of a ferrous compound are kneaded thereby obtaining gelled compound in which a salt bridge portion is formed by an iron ion. - 特許庁

他に素材・部品等に関連が深い業種で上昇幅が大きかった産業としては、鉄鋼業や非鉄金属工業、化学工業（除く医薬品）等があげられる。例文帳に追加

Among other industries that are closely associated with materials and parts, etc. and showed a large increase in the import penetration rate are the steel industry, the non-ferrous metal industry, and the chemical industry (excluding pharmaceuticals). - 経済産業省

形成できる無柱空間をより大きなものにすることができる鉄骨造建物における無柱大空間形成のための構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for forming an astylar large space in a steel-framed building capable of enlarging the astylar space as large as possible. - 特許庁

分福茶釜で知られるように茶釜は小さなものは直径30cm程度から、大きなものは100cm程度まであり、主に鉄で作られている。例文帳に追加

As it is known in a Japanese folktale called "Bunbuku chagama" (The Magic Teakettle), chagama is made mainly of iron and comes in various sizes from 30cm to around 100cm in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高低差の大きい部分にはケーブルカーインクライン（傾斜鉄道）と呼ばれる線路が敷かれ、船を線路上の台車に載せて移動させた。例文帳に追加

A railroad called Cable Car Incline (slope railway) was built to connect places of large difference in height, which allowed boats to be placed on a dolly to move on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合火力とは炎そのものの強さばかりはなく、鉄板に炎の当たる面積がより大きいことを言う。例文帳に追加

In this case not only the strength of fire, but also the width of iron plate where the fire is in contact is important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２層３１２は、コバルトをｘ原子％、鉄を（１００−ｘ）原子％含み、ｘが０より大きく６０以下である合金または鉄のみよりなる。例文帳に追加

The second layer 312 contains cobalt of x atom%, and iron of (100-x) atom%, and is made of alloy, where x is larger than zero and not larger than 60, or is made of only iron. - 特許庁

少なくとも一部が、鉄よりもイオン化傾向が大きい金属、または、該金属を含む合金により構成された部材を鉄筋の周囲に配設する。例文帳に追加

A member, at least a part of it, comprising of a metal having an ionization tendency larger than iron, or an alloy including the applicable metal is arranged in the circumference of reinforcement. - 特許庁

尚、台湾高速鉄道の顧問には、日本における新幹線計画の実現に大きく貢献した島秀雄の次男島隆が就いている。例文帳に追加

By the way, Takashi SHIMA, the second son of Hideo SHIMA who greatly contributed to the implementation of the Shinkansen plan in Japan, is an adviser to the Taiwan High Speed Rail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキューとエアギャップの効果的な構造と巻き線固定子のスロット面積の大きな鉄心を用いる。例文帳に追加

A core having a structure effective in skew and air gap and a large slot area of winding stator is employed. - 特許庁

したがって、接合強度を確保しつつ、鉄骨ブレース５０の端部５２を架構１２に接合する際の誤差の吸収代を大きくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the absorption margin for errors in joining the end 52 of the steel frame brace 50 to the frame 12 can be large while ensuring joint strength. - 特許庁

防錆効果の大きな塗膜が設けられたＰＣ鋼線や鉄筋等の鋼材の塗膜に傷がついても錆が発生しにくくする。例文帳に追加

To make rust hard to be generated even if a coating film having high rust prevention effect provided on steel such as PC steel wire and a reinforcing rod is flawed. - 特許庁

部分構築した鉄塔の下端部を連結固定可能な仮設の固定部材を水平方向に位置変更可能かつ上下方向に回動可能な状態で設置しておき、部分構築した鉄塔の下端部を固定部材に対して連結固定することで自立させる。例文帳に追加

Further, a temporary fixing member to which a lower end of the partially constructed iron tower is rigidly connected, is set in a horizontally changeable and vertically rotatable manner, and the lower end of the partially constructed iron tower is rigidly connected to the fixing member, to thereby self-support the entire chimney main body. - 特許庁

次に、反応工程２８で鉄イオン３２と過酸化水素３４を添加して、汚泥中のダイオキシン類をフェントン酸化処理する。例文帳に追加

Next, iron ions 32 and hydrogen peroxide 34 are added to the pulverized sludge in a reaction process 28 to perform the Phenton oxidation treatment of dioxins in sludge. - 特許庁

部品点数を増加させること無く可動鉄心等の比較的大きな寸法誤差を吸収し得る手動操作部材を備えた電磁弁の提供。例文帳に追加

To provide a solenoid valve having a manual operation member absorbing a relatively significant dimension error of a movable iron core or the like, without increase in the number of parts. - 特許庁

高速道路、鉄道などの交通路線における騒音低減効果の大きい防音壁を前記建築限界に抵触することなく提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating wall with excellent noise reducing effect in a traffic route such as highway and railroad without infringing on the law related to the building limit. - 特許庁

希土類鉄ガーネット系の材料を使用して大きな磁気光学効果が得られる磁気光学体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical body and production thereof, with which large magneto-optical effect can be provided by using the materials of rare earth iron garnet. - 特許庁

非晶質の鉄フッ化物を用いることにより、アルカリ金属イオンの吸蔵の際、構造的制約を受けず、放電容量が大きくなる。例文帳に追加

By using amorphous iron fluoride, the active material is not structurally limited, when absorbing an alkali ion, and discharged capacity is increased. - 特許庁

回転電機の鉄心における積層方向の締め付け力を大きくでき、均一な冷却ができ、製造・保守の省力化を可能とする。例文帳に追加

To enable an increase in tightening force in the direction of lamination in the core of an electric rotary machine and uniform cooling for laborsaving in manufacture and maintenance. - 特許庁

鉄系合金等の比重の大きな材料を用いても、厚さを薄くすることなく軽量化することが可能なタイヤ成形用金型とする。例文帳に追加

To provide a tire molding tool which can be made lightweight without reducing its thickness, even when a material with large specific gravity such as a ferrous alloy is used. - 特許庁

名陶亀山焼(長崎)の発展に尽力し、自らも鉄翁祖門や木下逸雲らとともに絵付けを施している。例文帳に追加

Kendo made a great contribution in developing Kameyama porcelain, and he himself left some hand-painting with Somon TETSUO and Itsuun KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継鉄部２の各溝２ａを、幅が段階的に大きくなる第１の溝部２ａ１ないし第３の溝部ないし２ａ３により構成する。例文帳に追加

Each groove 2a of the yoke 2 is composed of a first groove 2a1 to a third groove 2a3 with its width becoming larger in stages. - 特許庁

車輪に比較的径の大きな、空気入りのゴムタイヤを使うことで施工を早くし、鉄輪と組み合わせることでレールの上も走れるようにした。例文帳に追加

The performance is accelerated by using wheels having comparatively large diameter and pneumatic rubber tires, and combination with iron wheels makes it possible to travel on the rail. - 特許庁

現在、近畿日本鉄道新田辺駅行きの便が頻発、樟葉駅行きも大きく分けて3路線が主に運行されている。例文帳に追加

Now, buses for Shin-Tanabe Station of Kintetsu Railways make frequent departures from this stop, and three main routes are operated for Kuzuha Station as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハフ51は戦時中に鉄道省工場で戦災に合い、ほぼ同じ大きさの客車が代用車として戻っている。例文帳に追加

Hafu 51 was damaged by war at the factory of the Minister of Railways, and a passenger car of similar size was returned in place of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼主桁のフランジ上に鉄筋コンクリート床版を設置した橋梁において、前記鉄筋コンクリート床版を搬出可能な大きさの多数のブロックに切断すると共に、前記鉄筋コンクリート床版の前記フランジ真上の位置に多数の孔を形成し、次いで前記孔に静的破砕剤を注入して前記鉄筋コンクリート床版と前記鋼主桁とを分離させ、その後前記鉄筋コンクリート床版のブロックを撤去する。例文帳に追加

In this bridge installed with the reinforced concrete slab on a flange of a steel main girder, the reinforced concrete slab is cut into multiple blocks with a carriable size, multiple holes are formed in the reinforced concrete slab in positions right above the flange, a static crush agent is injected into the holes to separate the reinforced concrete slab from the steel main girder to remove the blocks of the reinforced concrete slab. - 特許庁

直立した幹と、羽状葉、および堅果が食用となることもある　大きな球果を持つマクロザミア属の樹状の蘇鉄例文帳に追加

any treelike cycad of the genus Macrozamia having erect trunks and pinnate leaves and large cones with sometimes edible nuts  - 日本語WordNet

表裏2枚の革（馬革を鉄製の輪に張ってある）を置き、麻紐（「調緒（しらべお）」という）で締めあげた楽器である。例文帳に追加

Each of the two leather skins is mounted on the front and back (horse leather covers a ring of plastron) and is secured with hemp yarn (called "adjusting string (sirabeo)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが1970年代に入り、これらも国鉄DE10形ディーゼル機関車などの入れ替え専門のディーゼル機関車が登場すると、次々と置き換えられていった。例文帳に追加

However, with the beginning of the 1970s these steamers were continuously displaced by shunting-only diesel locomotives such as JNR DE10 steamer locomotives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、反応混合物中でのアルコールをチオールに置き換えることによって、硫化鉄をベースとしたナノ粒子材料を合成できる。例文帳に追加

A nanoparticle material using iron sulfide as a base is also synthesized by replacing the alcohol in the reaction mixture by a thiol. - 特許庁

現在鉄道用コンクリート構造物で起きているコンクリートの剥離落下、崩壊落下の問題を解決する発明である。例文帳に追加

To solve the problem of the separation fall and collapse fall of concrete occurring currently in concrete structure for railroads. - 特許庁

胃酸の影響を大きく受けることなく効果的にヘム鉄の吸収を行わせることができる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which enables the effective absorption of hemoferrum without being largely affected by gastric acid. - 特許庁

すなわち、従来のコアを新たな構造に置き換えたものであり、特に丸鉄線を材料に用いている。例文帳に追加

More specifically, the conventional core is replaced by a new structure, and especially the round ion wire is used for the material. - 特許庁

この鉄道車輪とレールは、従来の車輪の勾配面よりもその接触面に大きな傾斜角度を持つ。例文帳に追加

The railroad wheel and the rail have a greater inclination angle on their interface than the gradient surface of a conventional wheel. - 特許庁

混合物の供給に先立って予め該炉床上に炉床材を層状に敷き詰めて更新可能な更新炉床を形成しておき、操業中に劣化した該更新炉床の一部または全部を該炉床材で更新しつつ金属鉄を製造することに要旨を有する金属鉄の製法。例文帳に追加

This method for producing the metallic iron, has an important point, in which the furnace hearth material is beforehand fully bedded as layer- state on this furnace hearth preceding to the supply of the mixed metallic iron to form a renewable furnace hearth and metallic iron is produced while renewing a part or the whole of the renewal furnace hearth deteriorated during operation, with this furnace hearth material. - 特許庁

前記押さえ板２８は、スペーサ２７よりも厚み方向の剛性が大きくなるように鉄やステンレス等によって形成する。例文帳に追加

The presser plate 28 is formed of iron and stainless steel so that rigidity in the thickness direction becomes larger than the spacer 27. - 特許庁

だが、直輝は有能だった南海電鉄側の大塚惟明に実務を任せることにしたため、その報告を聞き協議するだけの立場にとどめた。例文帳に追加

However, Naoteru delegated the day-to-day business operations to Tadaaki OTSUKA from Nankai Railway and limited his involvement to listening and discussing over the report with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維と炭素繊維よりも伸び率が大きい繊維を補強材に使用して、鉄筋コンクリート構築物の補修用ＦＲＰとする。例文帳に追加

The FRP for the repairing of reinforced-concrete structures uses, as the reinforcing materials, a carbon fiber and a fiber having larger elongation than the carbon fiber. - 特許庁

２００ｎｍ以下、好ましくは１００ｎｍ以下の長軸長を有し、かつ粒度分布が狭いオキシ水酸化鉄粒子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide iron oxyhydroxide particles having a major axis length of 200 nm or less, preferably 100 nm or less, and having a narrow particle size distribution. - 特許庁

製鉄工程で発生する地金を精錬容器内に入れ置き、その後に溶銑を装入して溶解する製鉄工程で発生する地金の使用方法において、前記地金が再酸化の少ないうちに精錬容器内に入れ置き使用する。例文帳に追加

The method for using the recovered iron generating in the steelmaking process, which charges the recovered metal into the refining vessel, then charges molten pig iron, and melts them, is characterized by charging the recovered iron into the refining vessel while the recovered iron is little reoxidized. - 特許庁

金属のオキソアニオン及び金属イオンからなるアニオンとカチオンが存在する排水に、（１）鉄塩とアルカリを添加してｐＨを４〜８とした後、（２）アルカリをさらに添加してｐＨを９〜１２とし、該金属のオキソアニオン又は金属イオンを鉄沈に吸着もしくは鉄と共沈させることを特徴とする排水の処理方法。例文帳に追加

An iron salt and alkali are added to waste water in which anions and cations comprising metal oxoanions and metal ions are present to adjust the pH of waste water to 4-8 and alkali is further added to the waste water to adjust the pH thereof to 9-12 and metal oxoanions or metal ions are adsorbed on an iron precipitate or co-precipitated along with iron. - 特許庁

このため、可動鉄心３に対し外乱的に大きな力が軸方向一方側に作用しても、この外乱的な力は、リターンスプリング４の付勢力とスリーブ５による係止力との合力よりも大きくないと、可動鉄心３を軸方向一方側に移動させることができない。例文帳に追加

Thus, even when great disturbance force operates on the movable iron core 3 at axial one side, unless the disturbance force is greater than the total force of the biasing force of a return spring 4 and the locking force of the sleeve 5, the movable iron core 3 cannot be moved to axial one side. - 特許庁