「鉄のおきて」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の係合部６は、上端筋３０Ｒの直径に合わせた溝幅と鉄筋の直径より大きな溝深さとを有するＵ字溝により構成される。例文帳に追加

The first engaging portion 6 is composed of a U-shaped groove which has a groove width adapted to a diameter of the upper end bar 30R and a groove depth larger in dimension than a diameter of a reinforcing bar. - 特許庁

なお、このような本発明の実施で、製鉄所内に仮置きするかあるいは産廃処理しなければならなかったＭｇＯ−Ｃ系廃耐火物の粉状屑を有効利用できるようになった。例文帳に追加

Thus, the powdery scrap of the MgO-C based waste refractories which have to be temporarily placed in an iron mill or have to be subjected to industrial waste treatment can be effectively utilized. - 特許庁

Ｐ含有量が０.０１〜３重量％となるようにオキシ水酸化鉄粒子の表面にリン化合物が被着した針状粒子の粉体からなる塗布型磁気記録媒体の下層用粉末である。例文帳に追加

The powder for a lower layer of the coating type magnetic recording medium consists of the powder of acicular particles formed by adhering a phosphorus compound to the surface of iron oxyhydroxide particles so that the powder has 0. 01-3 wt.% P content. - 特許庁

これにより継鉄１２で導線コイル１３の端面を覆う面積が減少、すなわち導線コイル１３内の通気開口率が大きくなり、各導線コイル１３の冷却効率を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the area where end surfaces of the conductor coils 13 are covered with the yoke 12 decreases and then the ventilation opening rate in each of the conductor coils 13 increases, thereby improving cooling efficiency of each conductor coil 13. - 特許庁

本発明は、土壌及び／又は地下水を原位置で浄化する方法であって、鉄塩、生分解性キレート剤、及びペルオキソ二硫酸塩を用いることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法である。例文帳に追加

In the method of cleaning soil and/or groundwater in situ, an iron salt, a biodegradable chelate agent and a peroxodisulfate are used. - 特許庁

装置の大型化やコスト上昇を招くことなく、大きな超過遠心加速度に効果的に対処できる鉄道車両用振動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device for the rolling stock that can effectively cope with a big excessive centrifugal acceleration without causing upsizing or cost increase of the device. - 特許庁

有害性が大きいとされる鉛を実質的に含有せず、結晶特性に優れ、かつ、ルツボの損傷をさせることなく育成できるビスマス置換希土類鉄ガーネット結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a bismuth-substituted rare earth iron garnet crystal substantially free from lead, which is considered to be very harmful, excellent in crystal characteristics, and capable of growing a crucible without damaging the crucible. - 特許庁

ここで、被写体光量が大きい場合は測光回路４５から電磁石５０へ通電を開始し、鉄片６３が電磁石５０に引き寄せられて絞り板２４は元の位置に戻され、小絞り開口６０を通した撮影となる。例文帳に追加

When the subject light quantity is large, energizing is started from the circuit 45 to an electromagnet 50, an iron piece 63 is attracted to the electromagnet 50 and the plate 24 is restored to a home position, so that a photographing through the small diaphragm aperture 60 is performed. - 特許庁

また京都電燈から供給される豊富な電力は、京都市の産業振興に大きく貢献し、日本初の路面電車である京都電気鉄道（後に京都市電へ買収）を1895年（明治28年）に走らせる事にもつながった。例文帳に追加

The large amount of electricity supplied by Kyoto Dento also greatly contributed to the industrial development of Kyoto City, as it led to the inauguration of Kyoto Electric Railway (later sold to Kyoto City Trams), which was the first Japanese electric tramway, in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の妻壁に設けた冷却風取入口、導風ダクトの容量を大きくすることなしに、主電動機が過熱される可能性があるときだけ冷却風量を増大できるようにする。例文帳に追加

To increase a cooling wind amount only when a main electric motor has possibility of being overheated without enlarging the capacity of a cooling wind intake and a wind introduction duct provided on the end wall of a railway rolling stock. - 特許庁

オキシカルボン酸（Ａ）とｐＨ６．０における三価の鉄イオンに対するキレート安定度定数の対数値が７．０以上であって該オキシカルボン酸以外のキレート剤（Ｂ）およびアルカノールアミン（Ｃ）を必須成分として含有することを特徴とする磁気ディスク基板用洗浄剤である。例文帳に追加

The cleaning agent for magnetic disk substrate includes following materials as essential components: oxy-carboxylic acid (A); a chelating agent (B) other than oxy-carboxylic acid, of which the logarithmic value of a chelate stability constant to trivalent iron ion at pH 6.0 is 7.0 or more; and alkanolamine (C). - 特許庁

Ｓ梁４のＲＣ梁２側面位置には縦スチフナー４６、４７を予め設けておき、Ｓ梁４を梁型枠７内の鉄筋２１を挿通して設けた後、コンクリートを打設してＲＣ梁２を構築して接合部５を構築する。例文帳に追加

Vertical stiffeners 46 and 47 are installed previously at the side face places of the RC beam 2 of the S beam 4, the S beam 4 is mounted by inserting a reinforcement 21 in a beam type frame 7 and the RC beam 2 is constructed by placing concrete and a joining section 5 is built. - 特許庁

金網を構成する素線の一部、例えば菱形金網であれば、１本又は数本おきに鉄よりイオン化傾向の大きい金属メッキ線とイオン化傾向の小さい金属メッキ線により金網を編織し、本発明の植生工用金網を構成する。例文帳に追加

In this wire net for sodding planting, a part of the wire constituting the wire net, for example, every other or every several wires in a diamond wire net are knitted by metal plated wires having a large ionization tendency and metal plated wires having a small ionization tendency as compared with that of iron. - 特許庁

防音壁１０の基底部側面にインサート１１を設けておき、このインサート１１にブラケット１３及びねじ鉄筋１５をねじ込み合成床版４０のコンクリートを打設してその中にこれらを埋設し、防音壁１０を施工する。例文帳に追加

An insert 11 is provided on a side surface of a base bottom part of the soundproof wall 10, a bracket 13 and a threaded reinforcing bar 15 are screwed in the insert 11, concrete is placed in a composite floor slab 40, and the insert is embedded therein to construct the soundproof wall 10. - 特許庁

その反面、国鉄の保有する車輌は蒸気機関車だけでも174形式1118両、客車3067両、貨車20884両におよび、運用・整備・修理に大きな困難が発生した。例文帳に追加

On the other hand, it amassed a huge fleet of trains with 1,118 Model 174 locomotives, 3,067 passenger trains, 20,884 cargo trains and consequently faced an enormous difficulty for operation, maintenance, and repair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウム遷移金属複合酸化物を鉄粉などの磁性粉が吸引される磁束密度より大きく、かつリチウム遷移金属複合酸化物が吸引される磁束密度未満の磁場を通過させる。例文帳に追加

The lithium transition metal complex oxide is passed through a magnetic field having a magnetic flux density that is higher than the level that magnetic powders such as iron powders are attracted and lower than the level that the lithium transition metal complex oxide is attracted. - 特許庁

鉄粉が除去された処理土１０６を、その後、大腸菌で発現され、抽出されたアンギュラー・ジオキシゲナーゼの入った酵素タンク１０７に投入し、酵素処理する。例文帳に追加

Treated soil 106 from which the iron powder is removed is charged into an enzyme tank 107 storing an angular dioxygenase which is developed in a coil bacillus and then is extracted to perform enzyme treatment. - 特許庁

液体とII価III価鉄塩を含む粒体とを接触させる処理、および、液体中に微小気泡を生成する処理、の２つの処理それぞれ単独では得られない大きな効果を得る。例文帳に追加

To provide effect that cannot be obtained by individual single treatment of bringing liquid into contact with granules containing a ferrous ferric salt and of generating fine bubbles in the liquid. - 特許庁

付勢部材２６による付勢力は、被吸引部材１０が鉄心６の吸引部１２に吸引された状態で、補助吸引部１１のみによる吸引力よりも大きい。例文帳に追加

The energizing force by the energizing member 26, in a state that the attracted member 10 is attracted to the attracting part 12 of the iron core 6, is greater than the attracting force only by the auxiliary attracting part 11. - 特許庁

剛性に優れた酸化ケイ素を主成分とする無機質からなる絶縁層を少なくとも粗粒に形成することで、鉄損に影響の大きい粗粒間の絶縁を確実に確保することができる。例文帳に追加

As insulating layers composed of inorganic matters whose main ingredient is silicon oxide with excellent rigidity are formed at least in coarse grains, insulation between large coarse grains which have a large impact on iron loss can be reliably secured. - 特許庁

下端配力筋４ｂの端部４ｃをハンチ１ａ内で曲げ下げることで、曲げ下げ量に対応する分、ループ鉄筋４の曲げ半径Ｒを大きく形成する。例文帳に追加

Ends 4c of the lower end distributing bars 4b are bent down in the hunch 1a to enlarge the bending radius R of the loop reinforcing bars 4 in the amount corresponding to the amount of bending down of the ends 4c. - 特許庁

代表的な画家は、祇園南海（1676年-1751年）、彭城百川（1698年-1753年）、柳沢淇園（1706年-1758年）、池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、谷文晁、渡辺華山、田能村竹田、椿椿山、富岡鉄斎。例文帳に追加

The representative painters were Nankai GION (1676-1751), Hyakusen SAKAKI (1698-1753), Kien YANAGISAWA (1706-1758), IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, Buncho TANI, Kazan WATANABE, Chikuden TANOMURA, Chinzan TSUBAKI and Tessai TOMIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きなパワーを発現できる非水電解質二次電池用電極活物質であるオリビン型リチウム鉄リン複合酸化物、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an olivine type lithium iron phosphorus composite oxide which is an electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of providing high power; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

少ない潤滑剤量で、金型からの抜き出し力が小さく、かつ圧粉体密度が大きいすなわち常温成形性に優れた粉末冶金用鉄基粉末混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrous group powder mixture for powder metallurgy which is little in extraction force from a metal mold with a smaller amount of a lubricant and is high in green compact density, i.e. excellent in cold moldability. - 特許庁

更に、被膜による張力を増大させ、鉄損の大きな低減を図るため、最表面にはアルミナゾルと硼酸塩を主成分とした絶縁皮膜を焼き付ける。例文帳に追加

In addition, the method is characterized by forming the insulative film mainly consisting of an alumina sol and a borate on the outermost surface and baking it for the purpose of increasing the tension by the film and greatly reducing the core loss. - 特許庁

金型からの抜き出し力が小さく、かつ圧粉体密度が大きいすなわち常温成形性に優れた粉末冶金用鉄基粉末混合物を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-based powder mixture for powder metallurgy, which needs a little power for extracting a green compact from a die, gives it a high density, and namely has a superior cold moldability. - 特許庁

残土を発生させず且つ大きな透水性を示す、金属系還元材又は酸化鉄系分解材などの浄化材料を用いた浄化体を造成する工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating a cleaning body made of cleaning material such as metallic reducing material or iron oxide base decomposing material which produces no surplus soil and exhibits large water permeation. - 特許庁

混合物の供給に先立って予め該炉床８上に炉床材を層状に敷き詰めて更新可能な更新炉床９を形成しておき、操業中に劣化した該更新炉床９ａの一部または全部を該炉床材で更新しつつ金属鉄Ｆｅを製造する。例文帳に追加

Before supplying the mixture, a renewable renew furnace hearth 9 is formed by spreading the furnace hearth material on the furnace hearth 8, and the metallic iron Fe is produced while renewing a part or the whole of this renew furnace hearth 9a deteriorated during operating. - 特許庁

ダイオキシン類汚染物質の処理方法は、ダイオキシン類汚染物質に対し、鉄酸化物と、アルカリ金属化合物およびアルカリ土類金属化合物のうちの少なくとも一つとを添加して混合物を調製する工程と、当該混合物を加熱する工程とを含んでいる。例文帳に追加

This method for treating the substance contaminated with dioxins comprises the steps of: preparing a mixture by adding an iron oxide and at least one of an alkali metal compound and an alkaline-earth metal compound to the substance contaminated with dioxins; and heating the prepared mixture. - 特許庁

建築物の開口部を大きくとることができ、鉄筋量を大きく減らすことができ、さらに梁が柱に先行して降伏することによって、柱の降伏およびせん断破壊を避け、建築物全体の破壊を避けることができる建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a building capable of forming a large opening part of the building, reducing amount of reinforcing bars greatly, and avoiding yielding and shearing destruction of a column due to yielding of a beam by preceding the column to avoid destruction of the whole building. - 特許庁

本発明にかかるグリオキシル酸水溶液の製造方法は、グリオキシル酸を水溶液の状態で得る方法において、前記水溶液の製造ラインにおける接触面には、前記水溶液への鉄イオンの溶出が１００ｐｐｍ以下となる材質を使用する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the aqueous solution of the glyoxylic acid comprises using a material to provide ≤100 ppm elution of the iron ions into the aqueous solution in a contact surface in a production line of the aqueous solution. - 特許庁

スチレン化合物と過酸化水素とを反応させてスチレンオキシド化合物を製造するに当り、反応を、触媒として鉄化合物、塩基及び複素環カルボン酸化合物の存在下で行うことを特徴とするスチレンオキシド化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a styrene oxide compound comprises making a styrene compound react with hydrogen peroxide to produce a styrene oxide compound, wherein the reaction is carried out in the presence of an iron compound, a base and a heterocyclic carboxylic acid compound as a catalyst. - 特許庁

車両走行に支障を与えない範囲で大きい掘り上げ幅を得ることが可能なフランジャ装置を備えた鉄道路面除雪車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a snowplow truck for a railway road surface having flanger devices for obtaining a large digging width without causing any trouble in the travel of a vehicle. - 特許庁

元素構成がＣとＨ又はＣとＯとＨを主成分とする単一または混合ガス中に放電によりプラズマを生成し、該プラズマ中またはその近傍に正に電位した鉄族基または鉄族基合金から成る基体を置き、該基体表面に金属内包カーボンナノカプセルを合成する。例文帳に追加

Plasma is generated by electric discharge in a single gas or a mixed gas consisting essentially of C and H or C, O and H as an element constitution, and a substrate consisting of an iron group metal or an iron group alloy positively charged is placed in the plasma or in the vicinity of the plasma, to synthesize the metal-including carbon nanocapsule on the surface of the substrate. - 特許庁

既存建物の免震化工事において、既存梁の耐力が不足している場合でも補強することなく施工時建物重量を仮受けすることができ、しかも鉄骨部材を仮設として用いることにより、他の工区、柱への転用が可能で、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。例文帳に追加

To reduce the cost and shorten the term of works by temporarily bearing the weight of a building in executing base isolation works for the existing building without reinforcement even if the yield strength of the existing beam is insufficient, and using the steel member for temporary construction to be diverted to another construction area and column. - 特許庁

なお旧線に存在した（旧）山科駅は、京都～大津間鉄道のうち、京都～大谷間が開業した1879年（明治12年）8月18日に開設された。例文帳に追加

Incidentally, the old Yamashina Station, which existed on the old line, was opened on August 18, 1879, when part of the section between Kyoto Station and Otsu Station, i.e. the section between Kyoto Station and Otani Station, was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉した囲壁２３内のガス循環によって鋼鉄部品を硬化させるセルにおいて、前記セルはガスを循環させるための少なくとも一つの静アスピレータ（ベンチュリノズル）２６を有し、この静アスピレータの吸気口のガスの圧力は大気圧よりも大きいように設定されている硬化用セル。例文帳に追加

The hardening cell, wherein parts of steel are hardened by circulating the gas through a surrounding wall 23 sealed, has at least one static aspirator (Venturi nozzle) 26 for circulating the gas, and is controlled for a gas pressure in a gas inlet of this static aspirator to be larger than an atmospheric pressure. - 特許庁

アンカ部の径を大きく設定する場合にも、アンカ孔のアンカ孔間破断の破断荷重の低下を防止することを可能にするとともに、総合的に、アルミニウム等の軽金属のダイキャスト部品とスチール（鉄部材）の継手部品との強度のバランスを確保することを可能にする。例文帳に追加

To prevent reduction in breaking force for breaking between anchor holes, even when the size of an anchor part is set to be large, and to comprehensively secure the balance in strength between a die cast component of light metal such as aluminum and the joint part of a steel (iron member). - 特許庁

オキシ水酸化鉄を水あるいは水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アルミン酸ナトリウム等のアルカリ性水溶液に分散懸濁し、懸濁水溶液を圧力容器中１５０〜３００℃で水熱処理することにより、ヘマタイト構造を有する鱗片状酸化鉄粒子を得、還元雰囲気中３５０〜６００℃に加熱する。例文帳に追加

Iron oxyhydroxide is dispersed in water or an alkaline aqueous solution containing e.g., sodium hydroxide, potassium hydroxide, or sodium aluminate, and the aqueous dispersion is hydrothermally treated at 150-300°C in a pressure vessel to obtain a scaly iron oxide particles having hematite structure, which is then heated at 350-600°C in a reducing atmosphere. - 特許庁

解砕・解膠を対象とする土砂の中に高強度な岩石・鉄片等で、そのサイズが大きなものであっても破砕刃を摩耗・損耗することなく、摩耗・破損および噛み込みによる設備の停止もなく連続して安定的な操業が可能な土砂の解砕・解膠を提供する。例文帳に追加

To provide a cracking/peptizing device for earth and sand by which continuous and stable operation, even for earth and sand that is the material to be cracked and peptized, including rocks, pieces of iron, and the like, of high strength and of large size, is performed without crushing blades being worn/broken and without shutdown due to wear/breakage and getting caught. - 特許庁

当時の日本は、鉄道や船舶の整備によって国内の移動が促進され、南北から多くの人が博覧会を観覧しにやってきていたし、また日清戦争後に起きた日本留学ブームによって、清国や朝鮮などからも来日した人々が大勢来場していた。例文帳に追加

In Japan many people from southern and northern part visited the exhibition thanks to improved domestic transportation such as railways and ships, in addition, after the Sino-Japanese war more and more people in China and Korea wished to come Japan to study and those foreign students also visited the exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割された各リング型極異方性マグネットの磁極は、磁極数と固定子側の鉄心のスロット数とによって決まる回転子１回転当たりに発生するトルク・リップル数によって定まるスキュー角度θよりも大きな所定角度θ'だけずらして設置されている。例文帳に追加

The magnetic poles of the respective annular pole-anisotropic magnets divided are set, shifted by a prescribed angle θ' larger than a skew angle θ defined by the number of torque ripples generated per one turn of the rotor defined by the number of magnets and the number of slots of the iron core on the stator side. - 特許庁

門形鉄心１のＴ形端面が形成する接極面１５に跨るアーマチュア６の外側に、絶縁物の作動片７を介して接点部を配置し、接点部を作動片７で操作電磁石８から隔てることにより、操作電磁石８と接点部との間の絶縁距離を大きくとる。例文帳に追加

Contact parts are arranged outside an armature 6 astride a pole-contact face 15 formed by a T-shape end face of a gate core 1 through an operating piece of an insulator, and by separating the contact parts from the operation electromagnet 8 with the operating piece 7, an insulation interval between the operation electromagnet 8 and the contact parts set large. - 特許庁

縦横の線材からなる井桁状のセパレータの部品数を増やすことなく鉄筋の位置決めが可能であり、しかもその位置決めの反力も型枠板に依存せず、型枠板の蛇行の原因を解消し得るとともに、型枠としての強度も大きくとれる法枠用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a molding mold form capable of positioning an reinforcing bar without increasing the number of components of separators in a shape of parallel crosses composed of vertical and horizontal wire rods, solving the cause of the meander of a form board without relying on the form board for a reaction force, and also taking large strength as the mold. - 特許庁

主鉄筋の応力状態を補修前と補修後とで大きく変化させることなく、コンクリート橋の桁下面の広範囲の劣化コンクリートを補修すること、及び広範囲の補修を周辺に大きな影響を与えることなく実施すること。例文帳に追加

To repair extensive deteriorated concrete of an under surface of a girder of a concrete bridge without greatly varying a stress state of a main reinforcement before and after repair, and carry out the extensive repair without exerting a great influence on surroundings. - 特許庁