「陽日」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

低日射量状態を検知したとき、最大電力点への追従制御の精度を上げて太陽電池電圧の振動を抑制できる太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system which raises the precision of follow-up control to a maximum power point to suppress oscillations of a solar battery voltage when a low solar radiation condition is detected. - 特許庁

日中に太陽が存在する側の領域のヘリオスタットを省略すると共に、センターミラーを小型化したビームダウン型太陽集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam down type sunlight collecting unit omitting heliostats in a region of a side where the sun shines in daytime and having a downsized center mirror. - 特許庁

太陽電池の特性値から、任意の日射強度・太陽電池温度条件の電圧—電流カーブ（Ｉ−Ｖカーブ）の正確かつ汎用的な作成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accurately, generically creating a current-voltage curve (I-V curve) under arbitrary insolation intensity and solar cell temperature conditions based on characteristic values of a solar cell. - 特許庁

遮蔽材の移動位置に応じて太陽電池パネルの設置位置を変更して、安定した発電性能を確保し得るとともに、美観を向上させ得る電動日射遮蔽装置の太陽電池パネル取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell panel fitting device of an electric solar shading device, of which installation position is shifted depending on a moving position of a shielding member, resulting in securing stable power generation performance with improved appearance. - 特許庁

本発明の目的は、従来の太陽光集中収集器における照度分布の高集中、日陰の影響、アセンブリコスト及びメンテナンスコストなどの問題を解決できる太陽光集中収集器を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating solar collector that solves problems associated with high concentration of an illumination distribution, an influence of the shade, assembly cost, maintenance cost, etc., of a conventional concentrating solar collector. - 特許庁

、太陽光発電装置に関する情報を用いることで太陽光発電装置による日々の発電量を予測することが可能な、新規かつ改良された発電量予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved electric power generation volume estimating apparatus which can estimate the volume of electric power generation per day by a photovoltaic electric power generator by using information on the photovoltaic electric power generator. - 特許庁

太陽電池アレイの発電出力を利用し、日陰に入っても連続して電力を発生できる電源装置を備えた長寿命な太陽電池電源を実現する。例文帳に追加

To provide a long-lasting solar cell power source that can continuously generate power even in the shade by using power generated from a solar cell array. - 特許庁

夜間の防眩機能を有しながら、日中は太陽光を有効に受けて発電させ、その電力を利用できるシンプルで景観に優れた太陽光発電機能付防眩板を提供する。例文帳に追加

To provide a glare-proof plate with a photovoltaic power generating function, simple with an excellent view, generating power by effectively receiving solar light in the daytime to make the power usable while having a glare- proof function at night. - 特許庁

すると、負荷から切り離された短絡電流に基づいて求められた太陽電池２の発電電力は、そのとき太陽電池２が発電し得る最大の発電電力に相当し、これは日射量に相当する。例文帳に追加

Then, the generated output of the solar cell 2 obtained based on the short-circuit current separated from a load being equivalent to the maximum generated output power that the solar cell 2 is capable of outputting and also corresponds to the quantity of solar insulation. - 特許庁

太陽電池出力特性測定中の日射量の変動を考慮し、正確に太陽電池出力特性を測定できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of accurately measuring solar battery output characteristics by considering the fluctuation of the amount of solar radiation while the solar battery output characteristics are being measured. - 特許庁

降圧型では、日射量が低くなっても太陽電池の電圧がバッテリー電圧より低くならないように太陽電池とバッテリーを設定しなければならない。例文帳に追加

In the step-down type, it is required to make setting for the solar cell and the battery so that the voltage of the solar cell will not be lower than the battery voltage even if the amount of solar radiation is reduced. - 特許庁

温度と日射強度が基準状態における太陽電池の短絡電流、開放電圧、最大電力動作点のデータを用いて、高精度な太陽電池特性を再現する演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calculation method for reproducing highly precise solar cell characteristics, using data of short-circuit current, open voltage and a maximum power operating point of a solar cell with temperature and solar radiation intensity in a reference state. - 特許庁

あらかじめ決められた時間範囲内において、モーターを動かし太陽電池直列の物理的な下部にいるセンサーに日影の末端位置を検出し、太陽電池直列の傾く位置を設定する。例文帳に追加

Within a predetermined range of time, a motor is moved so that a sensor physically located below a series of solar cells detects the end position of sun shade, and then a tilt position of the series of solar cells is set. - 特許庁

太陽光発電システムが設置される各屋根面の日射条件ならびに温度の影響を考慮して、発電量の推定、故障診断、最適化設計を行うための太陽光発電評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation evaluation system capable of estimating a power generation amount, capable of diagnosing a trouble, and capable of executing the optimum design, while taking a sunshine condition and an influence of a temperature on each roof face installed with a photovoltaic power generation system into consideration. - 特許庁

太陽光発電のパネル面を、日照のある間の出来るだけ長い時間、太陽光線の入射光に対して直角に近い状態に保持する。例文帳に追加

To hold a panel face for photovoltaic power generation in a state of being nearly perpendicular to incident light of a solar ray for a period of time as long as possible during sunshine, and also, to facilitate angular adjustment of perpendicularity of the panel face. - 特許庁

発電機制御盤筐体を屋外に設置する場合、日中は太陽光の下に晒されることになるが、液晶パネルが採用されることが多い表示操作手段は、太陽光の下では視認性が悪く、表示内容が見難い。例文帳に追加

To solve the problem in a display operation means, often employing a fluid crystal panel that a generator control board cabinet is exposed under the sunlight in the daytime when installed outdoors, thus it is difficult to see the contents of display due to degraded visibility under the sunlight. - 特許庁

日本国内では、冬至の太陽の仰角が最も小さく、北緯３５度における午前８時および午後４時の太陽の仰角は８．５度である。例文帳に追加

In Japan, an angle of elevation of the sun on winter solstice is smallest, and the angle of elevation of the sun is 8.5 degrees on 8 o'clock in the morning and on 4 o'clock in the afternoon at 35 degrees of north latitude. - 特許庁

平均太陽日よりも約4分短く、ある特殊の星と相対的な地球の完全な自転に対する時間例文帳に追加

the time for one complete rotation of the earth relative to a particular star, about 4 minutes shorter than a mean solar day  - 日本語WordNet

太陽の全面が月にかくされる皆既日食と,月の全面が地球の本影に入って見えなくなる皆既月食の総称例文帳に追加

a general term for a total eclipse of the sun and a total eclipse of the moon  - EDR日英対訳辞書

初瀬におもむき、三七日の法を行うと、果たして山に琴の音が聞こえ、華陽公主と再会できた。例文帳に追加

When he went to Hatsuse and conducted the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, the sound of koto was heard from the mountains and he was reunited with Princess Kayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には、『日本書紀』冒頭の「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。例文帳に追加

In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』における天地開闢は渾沌が陰陽に分離して天地と成ったという世界認識が語られる。例文帳に追加

Tenchi Kaibyaku in "Nihonshoki" tells us how the world was created; chaos was separated into light and darkness to become the heaven and the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「日中有烏而月中有蟾蜍」との記述もあり中国の3本足烏は太陽そのものの象徴であった。例文帳に追加

There is a description of 'a crow lives in the sun, and a toad lives in the moon,' so the crow with three legs was a symbol of the sun itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この擬古楽府を能くし、山陽も『日本楽府』をものするにあたってこれを襲ったと、同書の後叙に見える。例文帳に追加

In the latter part of "Nihon Gafu", it is written that Li Tung-yang was good at giko gafu and Sanyo followed him in producing "Nihon Gafu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や日本で使われていた太陰太陽暦では、必ず上弦の月となるので、これを船に見立てることもあった。例文帳に追加

As July 7 of the lunar-solar calendar, used in China and Japan, is the day of the waxing moon, such a moon was sometimes likened to a ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては山陽鉄道で1899年に導入されたものが初めてであり、駅弁の発祥よりも後のことであった。例文帳に追加

Dining cars were first introduced in Japan by Sanyo Railway Company in 1899, which was later than the birth of Ekiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇数の重なる月日は陽の気が強すぎるため不吉とされ、それを払う行事として節句が行なわれていた。例文帳に追加

Any month and date of dual odd numbers was considered ominous due to its extraordinary active energy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国式の太陰太陽暦が導入される以前、望の日を月初としていたことの名残りと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the term is a relic of the time when the mochi no hi was regarded as the first day of a month, before the Chinese-style lunar calendar was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テングサは、砂浜にひろげ、ときおり淡水を注いで十数日間陽光を浴びせた薄黄色のさらしテングサを用いる。例文帳に追加

Spread out tengusa seaweed over a sandy beach, spray fresh water onto it from time to time, and expose it to sunlight for ten or so days, until it becomes a pale yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師の台頭と共にその思想が風俗となって日本独自のものに変化し、現代にまで受け継がれている。例文帳に追加

Along with Onmyoji (Master of Yin yang) gaining power, their thoughts which became a mode of life were transformed to Japan-specific thoughts, and have been passed down to the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北半球では太陽の南中高度が最も低く、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日。例文帳に追加

It is the shortest day and longest night of the year, with the lowest culmination altitude of the sun, in the northern hemisphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や日本で採用されていた太陰太陽暦では、冬至を含む月を11月(旧暦)と定義している。例文帳に追加

According to the lunisolar calendar that was being adopted in China and Japan, November (in old lunar calendar) is defined as the month of Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月の重陽の節句、8月朔日などの行なわれたが、3月のひな祭のように一般に行なわれたのではなく、またいつしか廃されたらしい。例文帳に追加

Though it was held on the Chrysanthemum Festival in September or the first day of August, it was not popular like Hinamatsuri in March, and it is said to have died out at some point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の皇后であった高陽院藤原泰子により仁平2年（1152年）に奉納されたものとする説が今日では有力である。例文帳に追加

Today, it is most widely believed that the Senmen Hokekyo Sasshi was devoted in 1152 by Kayano-in FUJIWARA no Taishi, the Empress of Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保暦（てんぽうれき）とは、かつて日本において使用された太陰太陽暦の暦法である和暦である。例文帳に追加

Tenpo-reki (or Tenpo calendar) is a Japanese calendar based on the lunar solar calendar used in old Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、新暦への改暦以来現在まで「旧暦」という名前の太陰太陽暦が暦書やカレンダーなどに記載されている。例文帳に追加

In Japan, after the change to the new calendar up to the present, the lunar-solar calendars called 'the old calendar' were described in calendars and expository books about calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。例文帳に追加

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦暦（ほうりゃくれき/ほうれきれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法の和暦である。例文帳に追加

The Horyakureki or Horekireki is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元嘉暦（げんかれき）とは中国暦の一つで、かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法。例文帳に追加

Genkareki is one form of Chinese calendar, a lunisolar calendar formerly used in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衍暦（たいえんれき/だいえんれき）とは、かつて中国や日本で使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

Taienreki (大衍暦: also read as Daienreki) was a lunisolar calendar once used in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡藩の初代藩主である黒田長政の鎧の胴中紋の「コクモチ」日輪紋を流印として陽流と定める。例文帳に追加

The family crest of 'Kokumochi' nichirin-mon marked in the body of the armor worn by Nagamasa KURODA, the founder of the Fukuoka Domain, was later designated as the trademark of this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。例文帳に追加

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの翌月10月1日から、従来千鳥興業が配給していた、西宮の甲陽映画の配給をマキノトーキーが配給することとなった。例文帳に追加

From October 1, Makino Talkie started to distribute films produced by Koyo Eiga in Nishinomiya in place of Chidori Kogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の旧暦で使っている時間帯は日本標準時（UTC+9）で、これは東経135度の平均太陽時はとほぼ等しい。例文帳に追加

The time zone used in the modern old calendar is Japan local time (UTC plus 9) and is almost equal to the mean solar time at latitude 135 east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重陽の日に摘んだ菊の花を乾燥させ枕に詰めた「菊枕」は、菊の香りで長寿になると伝えられている。例文帳に追加

Also, it is said that the fragrance of chrysanthemums picked on the Double Ninth Day and placed inside a pillow known as a 'Kiku-makura' (lit. chrysanthemum pillow) can grant longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス