「陽日」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

-向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加

Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではアニミズムとしての太陽信仰と山岳信仰が結びついているのである。例文帳に追加

In Japan, Taiyo-shinko faith (sun worshipping) and Sangaku-shinko faith as forms of animism are interconnected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、ヒル(動物)のような子の意味とする説と、日の子（太陽の御子）の意味とする説などがある。例文帳に追加

Some suggest that the name came from a child like Hiru (an animal) and others suggested that it means "Hinoko" (a child of the sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日の神であるアマテラスが隠れてしまったために太陽が出なくなってしまい神々は困った。例文帳に追加

Because Amaterasu, sun goddess, hid herself the sun did not rise anymore, and this became a problem for the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌5月には首都・漢城（漢陽・現在のソウル特別市）を日本軍が占領する。例文帳に追加

In the next month, June, the Japanese army occupied the capital, Hancheng (Hanyang; present Seoul Special City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。例文帳に追加

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士（てんもんはかせ）は、古代日本の律令制において、陰陽寮に属した官職。例文帳に追加

Tenmon hakase was a government post belonging to Onmyoryo (Bureau of Divination) in the ritsuryo system of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二軍は大連市占領後、第1師団(日本軍)を残し、遼陽を目指して北上した。例文帳に追加

After entering the city of Dalian, the Second Army advanced northwards to Liaoyang leaving the First Division (the Japanese Army) behind to secure the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽明学という呼び名は明治日本以降広まったもので、それ以前は王学といっていた。例文帳に追加

The name Yomei-gaku became popular in Meiji-period Japan (1868-1912), before which it was known as O-gaku ('Yomei' is Japanese for 'Yangming' and 'O' Japanese for 'Wang').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため陽明学の朝鮮史における影響は中国・日本に比して高いとは言えない。例文帳に追加

Therefore, Yomeigaku's influence on Korean history is not as great as it was on those of China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、道教の道術を取り入れて、陰陽道へと日本独自の発展をした。例文帳に追加

From then on it developed in a way unique to Japan into Onmyodo (the way of Yin and Yang), with Taoist methodology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保暦（太陰太陽暦）は明治5年（1872年）12月2日(旧暦)まで使用、以後は旧暦となる。例文帳に追加

Tenpo Calendar (Lunisolar Calendar) was utilized in public until December 2, 1872, and after the establishment of Solar Calendar, this Tempo Calendar became the unofficial, old (lunar) calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし東アジアで広く使われていた太陰太陽暦では1年の日数は年により異なる。例文帳に追加

However, the number of days in a year was not fixed in the lunar-solar calendar that was widely used in eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが原因で、華陽院は同年5月6日に処刑されたとされる（「松平記」の記述とされる。例文帳に追加

According to The Book of the Matsudaira Clan, Kayouin was executed in June 9, 1560 as a result of this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように日清戦争は山陽鉄道が広島まで到達した翌月に勃発した。例文帳に追加

As mentioned above, the Sino-Japanese War erupted in the following month when Sanyo Railway reached Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招魂祭（しょうこんのまつり）は日本の陰陽道・中国の道教で行われる祭祀・呪術のひとつ。例文帳に追加

Shokon no matsuri is a ritual practiced by Japanese Onmyodo and Chinese Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の陰陽道では死者に対しては行わない点が中国の道教との大きな相違点である。例文帳に追加

Japan's Onmyodo does not practice Shokon no matsuri on the dead, which is the key difference from the Chinese Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の思想は日本の都の建設や神社の創建にも影響を与えている。例文帳に追加

The Onmyodo philosophy influenced the construction of capitals in Japan and the building of shrines as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、陰陽道と同じく日本独自の思想と習合などがなされている。例文帳に追加

However, as is the case with Onmyodo, it is synthesized with the philosophies specific to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、元和_(日本)4年（1618年）に幸徳井家9代目にあたる幸徳井友景が陰陽頭に任じられた。例文帳に追加

Subsequently, the ninth head of the KOTOKUI family, Tomokage KOTOKUI became the Onmyo no kami in 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆既日食で，太陽が月の後ろから現れた直後，ダイヤモンドリング現象が起こる。例文帳に追加

Just after the sun emerges from behind the moon on a total eclipse, the diamond ring effect occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

日食を観察するとき，望遠鏡や双眼鏡，または肉眼で太陽を見てはいけません。例文帳に追加

When you observe a solar eclipse, do not look at the sun through a telescope or binoculars or by the bare eye.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，太陽電池を動力とする飛行機として初めて，ある試作機が有人夜間飛行を行った。例文帳に追加

A prototype aircraft recently made the first manned night flight by a solar-powered plane.  - 浜島書店 Catch a Wave

この伝統は日本のお盆と似ていますが，メキシコ人の祝い方はより楽しく陽気です。例文帳に追加

This tradition is similar to obon in Japan but the Mexican way of celebrating is more joyful and cheerful.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月２日の夜，がい骨の化粧をした子どもやおとなが通りを陽気にパレードします。例文帳に追加

On the night of Nov. 2, children and grown-ups in skeleton makeup parade along the streets merrily.  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽光発電を備えた同機は，90日間連続して飛び続けることができる。例文帳に追加

The solar-powered plane can stay in the air for 90 days straight. - 浜島書店 Catch a Wave

再探索は、太陽光照射の度合いを日照コストとするコスト演算で実行する。例文帳に追加

This research is executed by cost arithmetic operation with the level of solar irradiation as sunshine costs. - 特許庁

噴霧された水は、太陽からの直射日光を吸収するとともに、気化されて蒸発する。例文帳に追加

The misty water absorbs the direct sunlight from the sun, and vaporizes and evaporates. - 特許庁

太陽電池は照明灯が一日に消費する電力よりも小さな電力を発電する。例文帳に追加

The soar battery generates electric power smaller than the power which the illumination light consumes in one day. - 特許庁

太陽光パネルに入射する日照量を正確に予測できるようにする。例文帳に追加

To accurately predict the amount of solar radiation incident on a solar panel. - 特許庁

任意の方向のカメラ画像へ任意の日時の太陽の像を重ねて表示すること。例文帳に追加

To allow an image of the sun at an arbitrary day and time to be displayed by overlapping it to a camera image in an arbitrary direction. - 特許庁

日中に太陽に照らされる道路は夏期に６０℃前後の高温になる。例文帳に追加

The road to be illuminated by the sun during the day will get high temperature of around 60°C in summer. - 特許庁

広角スコープにある日時における太陽の位置を表示する機構を取り付ける。例文帳に追加

A mechanism for displaying the position of the sun at a certain date and time is attached to a wide-angle scope. - 特許庁

自動車の運転席へ侵入する直射日光の遮断及び太陽熱の遮断設備。例文帳に追加

EQUIPMENT FOR INSULATING DIRECT SUNLIGHT AND SOLAR HEAT ENTERING DRIVER'S SPACE OF CAR - 特許庁

日射量の急峻な変化に起因する太陽電池の発電量の損失を低減する。例文帳に追加

To reduce a loss in the power generation amount of a solar battery due to steep change in solar radiation. - 特許庁

コストアップを伴うことなく日射量を検出することが可能な太陽電池システムの提供。例文帳に追加

To obtain a solar cell system which is capable of detecting the quantity of solar insulation without increasing the cost. - 特許庁

主の偉大な輝かしい日が来る前に， 太陽は闇に， 月は血に変わるだろう。例文帳に追加

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.  - 電網聖書『使徒行伝 2:20』

だが，それらの日，その苦しみの後に，太陽は暗くなり，月は光を放たなくなり，例文帳に追加

But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:24』

テレビドラマ『陰陽師(テレビドラマ)』（日本放送協会）では杉本哲太が、映画『陰陽師(映画)』、『陰陽師II』（滝田洋二郎監督）では伊藤英明がそれぞれ博雅役を演じている。例文帳に追加

Hiromasa is portrayed by the well-known Japanese actor Tetta SUGIMOTO in the NHK television drama "Onmyoji" (The Sorcerer), and played by Hideaki ITO in the films "Onmyoji" (The Sorcerer) and "Onmyoji II" (The Sorcerer II) directed by Yojiro TAKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、『今昔物語集』では、玄昉を殺害した藤原広嗣の霊を真備が陰陽道の術で鎮めたとし、『刃辛抄』では、陰陽書『刃辛内伝』を持ち来たらしたとして、真備を日本の陰陽道の祖としている。例文帳に追加

Also, "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) describes that Makibi used Onmyodo to appease the raging spirit of FUJIWARA no Hirotsugu who killed Genbo, while in "Hoki sho", Makibi was regarded as a founder of Japanese Onmyodo, as he brought the Onmyo book "Hoki Naiden" to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年間を通して、日中全体の太陽光の軌跡を常に垂直に追跡し、固定式太陽光パネル比べて大幅な発電量の増加が得られる薄型軽量円形太陽光追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin light-weight circular sun light tracking device capable of obtaining significant augmentation of a power generation amount relative to a fixed-type sun light panel, always vertically tracking a trajectory of sun light in all the daytime over the year. - 特許庁

太陽熱温水器２の制御部１０は、この通信手段を用いて太陽光発電装置１の制御部６から太陽光発電パネル３が発電中か否かについての情報を取得して日射があるかを判断する。例文帳に追加

The control part 10 of the solar water heater 2 determines whether the sun is shining or not by obtaining information whether a solar power generation panel 3 is generating electric power or not from the control part 6 of the solar power generation device 1 by using the communication means. - 特許庁

太陽光線の日変動と季節変動に対する追従方法と集光方法を工夫し、太陽光発電セルの実装面積を低減しつつ発電効率を高めた集光型太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating photovoltaic power generation system wherein a light condensing method and a method of tracking daily variation and seasonal variation of sunbeam are devised to reduce the area for mounting a photovoltaic power generation cell, with a higher efficiency of power generation. - 特許庁

太陽電池への日射強度と太陽電池の温度変化に伴う太陽電池の最大電力出力点の変化に対し、予め設定した条件で敏速に制御、駆動を行う。例文帳に追加

To quickly perform control and driving under preliminarily set conditions when the change of the maximum power output point of a solar battery is caused by the solar radiation strength to the solar battery and the temperature change of the solar battery. - 特許庁