「陽日」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの人や物資の輸送には、官営の東海道線と私鉄の山陽鉄道や日本鉄道の輸送力が使われた。例文帳に追加

For transporting those people and goods, the transportation capacity of the government-owned Tokaido Line and private owned railways like Sanyo Railway Company and Nippon Railway was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の陰陽道では衰弱している生きた人間の活性化のため、中国の道教では死者の霊魂の離散防止のためとして行われる。例文帳に追加

In Japan's Onmyodo, the ritual is performed to revitalize the sick; in contrast, in China's Taoism, it is performed to prevent the souls of the dead from wondering away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

720年（養老4年）2月29日、大宰府から朝廷へ「大隅国国司の陽侯史麻呂が殺害された」との報告が伝えられた。例文帳に追加

On April 15, 720, Dazai-fu reported to the Imperial court that 'YAKO no Fuhitomaro, the provincial governor of Osumi Province had been murdered'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。例文帳に追加

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権唯一の日本式風水（陰陽道）都市である平安京（794年）よりも130年～176年以上も早い。例文帳に追加

It is 130 to 176 years earlier than Heian-kyo (in 794), the only Japanese-style Feng shui city (Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]) under Yamato kingship  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東壁には手前から男子群像、四神のうちの青龍(四神)とその上の日（太陽）、女子群像が描かれ、ている。例文帳に追加

The painting on the east wall depicts, from the near side, a group of men, a blue dragon (shijin) of the four gods with the sun above, and a group of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋(しぶ)井(い)陽子選手が日本記録の２時間19分41秒のタイムで優勝し，大(おお)南(みなみ)博(ひろ)美(み)選手が２位となった。例文帳に追加

Shibui Yoko won first place in a Japanese record time of 2 hours 19 minutes 41 seconds, and Ominami Hiromi took second place.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月12日，長崎県に属する島，女(め)島(しま)にある灯台が，ディーゼルエンジン発電機を太陽電池に切り替えることにより自動化された。例文帳に追加

On Nov. 12, the lighthouse on Meshima, an island belonging to Nagasaki Prefecture, was automated by replacing its diesel engine generator with solar cells.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，バチカン(ローマ教皇庁)にあるパウロ６世オーディエンスホールの屋根に太陽電池パネルを取り付ける建設工事が終わった。例文帳に追加

Construction work to install solar panels on the roof of the Paul VI Audience Hall in the Vatican was recently finished.  - 浜島書店 Catch a Wave

奄(あま)美(み)大(おお)島(しま)や屋(や)久(く)島(しま)，トカラ列島などの地域では，太陽が月の陰に完全に隠れて皆既日食になるんだ。例文帳に追加

In areas like Amami Oshima, Yakushima, and the Tokara Islands, the sun will be completely hidden behind the moon and create a total eclipse.  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽電池で動く自動車のレース｢ワールド・ソーラー・チャレンジ｣が先日，オーストラリアで開催された。例文帳に追加

The World Solar Challenge, a solar-powered car race, was recently held in Australia.  - 浜島書店 Catch a Wave

日食を安全に観察するためには，太陽が雲の後ろにあるときでさえも特殊なメガネを着用すべきである。例文帳に追加

To observe an eclipse safely, you should wear special glasses even when the sun goes behind clouds.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢白い巨塔｣や｢沈まぬ太陽｣など多くの小説の作者，山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが９月28日に88歳で亡くなった。例文帳に追加

Yamasaki Toyoko, the writer of "Shiroi Kyoto," "Shizumanu Taiyo" and many other novels, died at 88 on Sept. 29. - 浜島書店 Catch a Wave

サッカー日本代表の本田圭(けい)佑(すけ)選手や豊(とよ)田(だ)陽(よう)平(へい)選手は同校の卒業生だ。例文帳に追加

Honda Keisuke and Toyoda Yohei of the national soccer team are alumni of the school. - 浜島書店 Catch a Wave

震災の日の前夜には伊(い)丹(たみ)市(し)の昆(こ)陽(や)池(いけ)公園で，人々が震災で亡くなった人とまさに同じ数の6434本のろうそくをともした。例文帳に追加

In Koyaike Park in Itami on the eve of the anniversary, people lit 6,434 candles to mark the exact number of those who died in the disaster. - 浜島書店 Catch a Wave

世界一周飛行中のスイス製太陽光発電飛行機｢ソーラー・インパルス２｣が６月１日の夜，名古屋空港に予定外の着陸をした。例文帳に追加

Solar Impulse 2, a Swiss-made solar-powered airplane on a round-the-world flight, made an unscheduled landing at Nagoya Airport on the night of June 1. - 浜島書店 Catch a Wave

カリフォルニア工科大学の研究者たちが先日，太陽系で９番目の惑星が存在する証拠を発見したと発表した。例文帳に追加

Researchers at the California Institute of Technology (Caltech) announced recently that they had found evidence of a ninth planet in the solar system. - 浜島書店 Catch a Wave

以前までは、太陽を体一杯に浴びることで元気になると言われており、特に乳幼児や児童達には日光浴を推進していた。例文帳に追加

It has been said hitherto that it becomes fine by fully sunbathing all over a body, and the sunbath has been inspired specially for infants or children. - 特許庁

青色波長の変換効率が良く、日光を受光して、効率良く発電できる太陽電池の提供。例文帳に追加

To provide a solar battery which has good conversion efficiency of blue wavelengths and receives sun light to generate electric power efficiently. - 特許庁

太陽熱を利用し秋と冬と春の期間、日射後、長時間室内を快適な温度範囲に保ち、快適な居住環境を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide the comfortable housing environment by keeping a room in a comfortable temperature range for a long time after solar insolation by utilizing the solar heat in autumn, winter and spring. - 特許庁

透過型太陽電池パネル１５は、発電という本来の役目だけではなく、窓を透過する日射量を低減させるという役目を果たす。例文帳に追加

The transmission type solar battery panel 15 reduces amount of solar radiation penetrating a window as well as performs its original function of power generation. - 特許庁

水道水や井戸水等の配管の流水を使用して太陽光線を日陰室内等に導入するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR INTRODUCING SUNLIGHT INTO SHADED INTERIOR BY USING WATER RUNNING IN PIPING FOR CITY WATER AND WELL WATER - 特許庁

太陽電池が受ける日射強度や発電電圧の変化に影響されることなく、システムの運用効率を上げた停止制御ができる。例文帳に追加

To perform stop control of a system with increased operation efficiency of the system without being affected by change in solar insolation intensity and generation voltage on a solar battery. - 特許庁

太陽の直射日光が観察視野内に入り込むことにより使用者の目を痛めたりすることがない双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular glasses which will not damage the eyes of a user caused by the entering of direct sun light inside the observation viewing field. - 特許庁

簡易な構成によって屋根自体を太陽の直射日光から保護すると共に、冷却することによって、屋根が高温となるのを防止せんとする。例文帳に追加

To protect a roof itself from direct sunlight with simple constitution and to prevent the roof from becoming high in temperature by cooling. - 特許庁

日照量が低下しても、発電された電力を有効に利用することができる太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating system which effectively utilizes generated power, even if an amount of solar radiation becomes small. - 特許庁

また、陰極室２及び陽極室３のそれぞれには、日本酒５を電解槽１に供給する供給管６が接続されている。例文帳に追加

A feed tube 6 for feeding the Japanese Sake 5 to the electrolytic bath 1 is connected to each of the cathode chamber 2 and the anode chamber 3. - 特許庁

太陽の日射量、外気温度に影響されずに必要な加熱能力を確保してかつ、効率の良い加熱運転を行う。例文帳に追加

To maintain a necessary heating ability and efficiently perform a heating operation without depending on the quantity of solar radiation and outside air temperature. - 特許庁

シリコン型太陽電池の受光面に、日光を受光した時、黒色に見えるように、反射防止膜を形成する。例文帳に追加

An anti reflection coat is formed on a light receiving surface of a silicon type solar battery so as to look black when receiving sun light. - 特許庁

設置方位の許容性があり、短時間の日照で効率が高く、ローコストの太陽熱温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive solar water heater having admissibility of an installing direction and high efficiency by sunshine of a short period of time. - 特許庁

夏期など強い日差しによって冷房の需要が高まるため、その太陽の熱を利用して冷房を行う空調装置が夢見られている。例文帳に追加

To solve the problem of dreaming of an air conditioner for performing cooling by using solar heat for an increase in demand for cooling by the strong sunlight in the summer. - 特許庁

このスコープを定められた方向に向けると、その日時における太陽の位置が表示機構によって示される。例文帳に追加

When the scope is directed to a determined direction, the position of the sun at the certain date and time is indicated by the display mechanism. - 特許庁

陽射しの入射角度に関係なく、赤ちゃんを直接日光から保護することのできる乳母車用の幌を提供する。例文帳に追加

To provide a hood for a stroller capable of protecting a baby from direct sunlight regardless entry angles of sunlight. - 特許庁

日射（太陽光の照射）などの外部からの熱照射に対してボンベ自体の温度上昇が抑えられたボンベを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder whose temperature rise of the cylinder itself is curbed against extraneous heat irradiation such as solar insolation (sunlight irradiation) or the like. - 特許庁

太陽電池の起電力を表示する装置において、日照に応じた最大起電力をより正確に表示できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To more accurately display the maximum electromotive force according to sunshine in a device for displaying electromotive force of a solar cell. - 特許庁

本発明は、日陰の影響、高コストのアセンブリ、及びメンテナンスコストに関する問題を解決した太陽光集中収集器を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating solar collector that solves problems associated with an influence of the shade, a high-cost assembly, and maintenance cost. - 特許庁

光が入射しない非発電パネルによる電力損失を低減することのできる太陽電池を利用した日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blind device, using solar cells, that can reduce power loss caused by a non-power-generating panel on which no light is incident. - 特許庁

日射量の低下に影響を受けることなく継続した運転が可能な太陽熱発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar thermal power generation system continuously operated without being affected by a reduction in the amount of solar radiation. - 特許庁

カバー１０が雨や直射日光を遮ぎり、冠水による空気圧縮機の故障や太陽熱による圧縮機の効率低下を防止できる。例文帳に追加

The cover 10 shields rain and direct sunlight and prevents the occurrence of a trouble of an air compressor due to overhead flooding and lowering of the efficiency of a compressor due to a solar heat. - 特許庁

採光量が大きく、採光した太陽光を無駄なく利用でき、見映えの面でも優れた日照確保構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sunshine securing structure having a large natural lighting quantity, capable of serviceably using the collected sunlight, and superior in terms of an outward appearance. - 特許庁

高所にあるクレーンブームであるから太陽の日照上は最も好条件であるが、台風等の強風時には大きな影響を受ける可能性がある。例文帳に追加

Therefore, a solar cell is installed on only an upper face of a crane. - 特許庁

太陽からの直射日光が直接届かない場所の採光量を増やして明るくできる採光方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting method and a lighting device wherein lighting amount in a place where direct rays of the sun do not reach directly is increased and the place can be made brighter. - 特許庁

日射量が低下した場合においても、システム全体として効率の良い太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system, with which efficiency is high as a whole system even when the quantity of solar radiation is lowered. - 特許庁

ＧＰＳで計測した現在位置とタイマで計測した現在日時とに基づいて太陽の方位と高度を算出する。例文帳に追加

The direction and the altitude of the sun are calculated based on a current position measured by a GPS and a current time measured by means of a timer. - 特許庁

ＣＰＵ部１１は、時計部１６が出力する現在時刻情報および日付情報に基づき太陽光の向きを検出する。例文帳に追加

The CPU section 11 detects a direction of the sunray on the basis of present time information and date information outputted from a clock section 16. - 特許庁