「集中させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの意識が再生されている音情報に集中して聴取している時に、別の付加する音情報をユーザに気づかせるようにする。例文帳に追加

To make a user to aware of audio information differently added when the consciousness of the user is concentrated in audio information being reproduced to listen to the audio information. - 特許庁

部品点数やコストを増加させることなくカラー溶接部に応力が集中することを防止できるサスペンションアームを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension arm preventing stress from being concentrated to a collar welding part without increasing the number of parts and cost. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系を提供して印加された放射線を１つ又は２つ以上の治療部分の選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, are utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems are provided to concentrate applied radiation in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系２１２を提供して印加された放射線２２２を１つ又は２つ以上の治療部分Ｖの選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, may be utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems 212 may be provided to concentrate applied radiation 222 in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions V. - 特許庁

様々なセル寸法が、捕獲した汚染粒子を熱集中および再生の間の融解の危険を減少させる分布パターンに沿って分散して、さもなくば捕獲された粒子の高密度集中によりひき起こされるホットスポットメルトダウンを最小にするために設けられる。例文帳に追加

Varing cell size is provided to distribute trapped contaminated particles along a distribution pattern for reducing the risk of melting of trapped contaminated particulates during heat concentration and regeneration or minimize the possibility of hot spot meltdown caused by the densely concentration of the trapped particulates. - 特許庁

そこで、Gentooのメンテナはalsa-driverパッケージを廃止し、Linuxカーネル内で入手できるALSAドライバに資源を集中させる決定を下しました。例文帳に追加

The Gentoo maintainers decided to discontinue support for the alsa-driver package, concentrating their resources on the ALSA drivers available within the Linux kernel. - Gentoo Linux

トラス構造であり、梁材に与える曲げモーメントを低減し、引張力に集中させるという点で、木材の性質上、優れた構造である。例文帳に追加

It is a truss structure and ideal considering the characteristics of wooden material because it reduces bending moments and concentrates tensile strength of the beams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改善に相当の取組みを要し、一定期間業務改善に専念・集中させる必要があるか、例文帳に追加

Whether considerable efforts are required in terms of the business improvement and whether it is necessary to have the financial institution concentrate intensively on implementation of business improvements for a certain period of time.  - 金融庁

突風や集中豪雨の予測精度を向上させるため，気象庁は2007年度にドップラーレーダーを全国に設置する計画だ。例文帳に追加

To improve the accuracy of windstorm and localized downpour predictions, the Meteorological Agency plans to install Doppler radars nationwide in fiscal 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

的の中心に命中させるためには，注意を集中して，吹矢筒の中に腹から息を吹き込まなければならない。例文帳に追加

In order to hit the center of the target, you have to concentrate and blow into the blowgun from your abdomen.  - 浜島書店 Catch a Wave

農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。例文帳に追加

As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment.  - 財務省

世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。例文帳に追加

The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place.  - 財務省

背もたれにかかる荷重の集中を回避して、背もたれと座とを一体的に連続させることが可能な椅子を提供する。例文帳に追加

To integrally continue a backrest to a seat by avoiding the concentration of a load applied to the backrest. - 特許庁

ダイオキシンを磁石表面に集中させることができるので、小型の反応塔でも効率のよいダイオキシン除去が可能となる。例文帳に追加

Since the dioxin is collected on the surface of the magnet, the dioxin can be removed efficiently even in the small-sized reaction column. - 特許庁

変換の対象となる信号の相関が高くない場合であっても、信号のエネルギーを集中させることで、効率良く信号を表すことである。例文帳に追加

To efficiently express signals to be converted by concentrating the energy of the signals even when the correlation of the signals to be converted is not high. - 特許庁

ゲート電極の下部の半導体基板に結晶欠陥を生じさせることなくゲート絶縁膜への電界集中を防ぐ。例文帳に追加

To prevent electric field concentration in a gate insulating film without causing crystal defects in a semiconductor substrate of the lower part of a gate electrode. - 特許庁

チューブのチューブ巾方向の両端部への応力集中を防止しつつ、リブの成形性を向上させる。例文帳に追加

To enhance moldability of a rib while preventing a stress from being concentrated in tube-width-directional both end parts of a tube. - 特許庁

圧電駆動部を有する液体吐出ヘッドにおいて、圧電体の端部における電流集中を防ぎ、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a liquid discharge head with a piezoelectric driving portion having improved durability by preventing current concentration in the end portion of a piezoelectric body. - 特許庁

乗客の意識を高めて、より効果的に広告文に集中させることができる効果的なバス車内の広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an effective advertisement system in a bus vehicle which can enhance the consciousness of passengers and enables the passengers to more effectively concentrate at the advertisement. - 特許庁

そして、この係数設定を調整してナイキスト周波数近辺に減衰量が十分でない領域を集中させる。例文帳に追加

Regions of insufficient attenuation are concentrated to the vicinity of Nyquist frequency by regulating coefficient setting. - 特許庁

結果的に、発明は２電極間の領域にＲＦ出力をより集中させることによって、プラズマ処理能力を向上することが可能である。例文帳に追加

Consequently, the chamber can improve plasma processing performance by concentrating more of the RF output in the region between the two electrodes. - 特許庁

特定のディスク装置への負荷の集中を適応的に回避してパフォーマンスを改善させることを可能とするディスク制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk controller capable of improving performance by adaptively avoiding the concentration of loads to a specified disk device. - 特許庁

燃料の分割噴射を的確に行い、燃焼室内において適切な位置に及び適切な集中度で燃料を分布させる。例文帳に追加

To distribute fuel to an appropriate position in an appropriate degree of concentration in a combustion chamber by properly carrying out split injection of fuel. - 特許庁

針電極６の先端側を急激に細くした形状にして、電子の発生箇所を針電極６の先端に集中させる。例文帳に追加

A tip side of the needle electrode 6 is formed in a steeply thinned shape, and generating portions of electrons are concentrated in a tip of the needle electrode 6. - 特許庁

それにより、紙の繊維配向角度を長網ワイヤーの走行方向線を軸として−１０°〜＋１０°の範囲に集中させる。例文帳に追加

As a result, fiber orientation angle is concentrated in a range of -10° to +10° by using a traveling direction line of the Fourdrinier wire as an axis. - 特許庁

ビーム軌道を輪帯状に制限し、電磁界をそのビーム軌道軸の中心方向に集中させる分布を作る。例文帳に追加

A beam orbit is limited in a ring zone form to form a distribution of an electromagnetic field converging toward the center of the beam orbit axis. - 特許庁

非水電解液中に極板での金属イオンの集中析出を抑制するレベリング剤を含有させる。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte, leveling agent is contained to suppress concentrated precipitation of metal ions in an electrode plat. - 特許庁

放射電極４の開放端４ｋの近傍には当該開放端４ｋとの間に電界を集中させる装荷用電極８を設ける。例文帳に追加

A loading electrode 8 is provided in the vicinity of the open end 4k of the radiation electrode 4 to concentrate the electric field between the electrode 8 and the open end 4k. - 特許庁

キャップのない端部は、望ましい電界集中を提供し、高い均一性は、寄与するナノチューブの数を増大させる。例文帳に追加

The end without the cap provides a desired electric field convergence, and high uniformity increases the number of contributing nanotubes. - 特許庁

気泡発生領域に集中的に超音波振動を与えることで効率よく気泡を消滅させることができる。例文帳に追加

The bubble can be effectively extinguished by applying the ultrasonic vibration intensively to the bubble generating area. - 特許庁

従って、紫外線で硬化するインクに光線ＲＬを集中して照射し、短時間に硬化させることなどができる。例文帳に追加

Accordingly, light RL is irradiated in concentration on an ink to be cured by ultraviolet rays and the ink can be hardened in a short time. - 特許庁

データ伝送が集中した場合であっても、短時間で全ての子局のデータ伝送を完了させる。例文帳に追加

To complete data transmission of all slave stations in a short time, even if data transmissions are concentrated at a master station. - 特許庁

製造プロセスを複雑にすることなく、書込み線から発生する磁界を効果的に垂直磁気抵抗効果素子に集中させる。例文帳に追加

To effectively concentrate a magnetic field generated from a writing line at a perpendicular magnetoresistance effect element without complicating a manufacturing process. - 特許庁

光クロスコネクトを用いて、前記グループ化したトラフィックフローを、特定のパケットスイッチに集中させる。例文帳に追加

An optical cross connect is used to concentrate the grouped traffic flow on the specific packet switch. - 特許庁

特定の装置に負荷を集中させることなく、コンテンツがどの複合コンテンツの構成要素になっているかという情報を取得する。例文帳に追加

To acquire information on what compound contents a content constitutes without concentrating loads on a specific device. - 特許庁

冷媒分岐装置２に端末装置６を有線接続し、端末装置６と集中制御装置４とを無線通信させるようにしたものである。例文帳に追加

A terminal device 6 is connected to a refrigerant branch device 2 with wire, and the terminal device 6 and a central controller 4 are communicated to each other by radio. - 特許庁

音声の劣化をすることなく、かつ特定の機器に負荷を集中させることなく通話のモニタリングを可能とするコールセンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a call center system which enables monitoring of a telephone call without deteriorating voice nor concentrating loads on a specific apparatus. - 特許庁

メタルドームの押圧時に、メタルドームに生じる応力集中を緩和し、メタルドームの機械的寿命を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the mechanical life of a metal dome by mitigating stress concentration generated in the metal dome in pressing the metal dome. - 特許庁

アンダーカットは、プラットフォームから熱応力集中が離れるようそれを移動させるような複雑な形状を有する。例文帳に追加

The undercut has a complex shape to move thermal stress concentration away from the platform. - 特許庁

単調な運転状態であっても乗員の集中度を高揚させることができる運転支援装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support device and method for uplifting a degree of concentration of an occupant even in a monotonous operating condition. - 特許庁

軽量化しつつ、クランクピンに生じる応力集中を緩和させるクランクシャフト構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crankshaft structure for relieving stress concentration generated in a crank pin, while reducing weight. - 特許庁

また、エッジが含まれない変換ブロックを増加させることが可能となり、エネルギー集中の効率化の効果を得ることができる。例文帳に追加

In addition, transform blocks not including an edge can be increased, so that an effect of improving efficiency of energy concentration can be obtained. - 特許庁

シャフトに応力集中を生じさせること無く、シャフトのしなりを充分に生かして打球することが可能なゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club which can hit a ball while sufficiently making the best of a warpage of the shaft without generating a stress concentration on the shaft. - 特許庁

これにより、楕円中心付近に投票を集中させることができ、不要な位置に投票が行われることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, voting can be concentrated around the center of the oval so that voting for any unnecessary position can be prevented. - 特許庁

ネットワークにおいて、パケットが集中しているノードへのパケットの配送を軽減し、輻輳に対する耐性を向上させる。例文帳に追加

To improve resistance against a congestion by reducing the delivery of a packet to a node with the packets concentrated therein concerning a network. - 特許庁