「集中強化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木﨑選手は，「近いうちにロンドンで実際のコースを見るつもり。脚力の強化に集中したい。」と語った。例文帳に追加

Kizaki said, "I'm going to see the actual course in London sometime soon. I'll be focusing on building up my leg strength."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、AfDBグループの比較優位を考慮し、人的・予算資源をどのように得意分野に集中させ、選択性を強化するのか示すべきです。例文帳に追加

The ADB Group must then strengthen selectivity by allocating its human and financial resources to areas where it can apply greater leverage, while taking into account the Group's comparative advantages.  - 財務省

こうした資金基盤だけでなく、EBRDの組織自体も強化し、限られた資源を集中的に投下できる体制にしていかなくてはなりません。例文帳に追加

In addition to strengthening capital base, the EBRD should consolidate its organization to ensure that the limited resources can be funneled into prioritized activities.  - 財務省

複数の遠隔装置を集中的に制御管理する構成においてセキュリティを強化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for attaining high security in a configuration in which a plurality of remote devices are centrally controlled and managed. - 特許庁

荷重をメンバーの一部に集中させることがないように分散できる車体用一体化繊維強化樹脂製メンバーの提供。例文帳に追加

To provide an integrated type fiber-reinforced resin member for a vehicle body in which a load can be dispersed so as not to be concentrated to a part of the member. - 特許庁

企業の競争力を強化するに当たっては、非コア業務のアウトソーシングに伴う選択と集中が大きな要素となる。例文帳に追加

A large element in strengthening a company’s competitiveness is the selection and concentration of activity that accompanies outsourcing of non-core business. - 経済産業省

各社は、経営上の課題として、環境制約に対応するための管理体制の強化の他、将来を見据えた集中的な投資を行っている。例文帳に追加

In addition to strengthening their control system for responding to environmental constraints, individual companies are making focused investments from a long-term perspective as their management task. - 経済産業省

繊維強化樹脂部材１０は、表層部１６に長繊維１２が集中的に配列しており、一方、中層部１８には短繊維１４が集中的に配列しているものである。例文帳に追加

The fiber-reinforced resin member 10 comprises long fibers 12 concentratedly arranged in a surface layer part 16 and, on the other hand, short fibers 14 concentratedly arranged in a middle layer part 18. - 特許庁

特別な部品を付加することなく、応力集中部位を有する部材の疲労強度を向上させ耐久性の向上を図る応力集中部位を有する部材の疲労強度強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue strength reinforcing method for a member having a stress concentration part improving the fatigue strength of the member having the stress concentration part without adding a special component and improving the durability. - 特許庁

充分な接合強度を得られ、しかも、接合部に凹凸が生じたり、螺子に応力が集中するのを有効に抑制防止できる繊維強化複合材の接合構造及び繊維強化複合材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonded structure of fiber reinforced composite materials capable of obtaining sufficient bonding strength and capable of effectively suppressing and preventing the generation of unevenness in a bonded part and the concentration of stress to a screw, and to provide a method for bonding the fiber reinforced composite materials. - 特許庁

本発明の管状体は、強化繊維６に合成樹脂７を含浸した繊維強化プリプレグを巻回して管素材２を形成し、管素材２の最外層に位置する繊維強化樹脂層表面部位に装飾粒子１０を集中的に配設した。例文帳に追加

The tubular body is produced by winding a fiber-reinforced prepreg obtained by impregnating a synthetic resin 7 in reinforcing fibers 6 to form a tubular raw material 2 and intensively distributing decorative particles 10 on the surface of the fiber-reinforced resin layer positioned at the outermost layer of the tubular raw material 2. - 特許庁

落下による衝撃などによってケースに外力が加わった際に端子ピンへの荷重集中を防止でき、端子ピンの抜け落ちをなくすことができると共に、ケース内の電気部品への応力集中を低減でき、電気部品の保護強化を図ること。例文帳に追加

To aim at protection reinforcement of electric components by preventing load concentration on terminal pins when external force is added to the case by shock due to fall, preventing fall-off of the terminal pins, and alleviating stress concentration on electric components in the case. - 特許庁

高温超電導コイル内部の超電導線材が移動するのを防ぐことができ、高温超電導コイル内部に働く応力の集中を防止する、繊維強化高温超電導コイルの製造方法及びそれによって得られる繊維強化高温超電導コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fiber reinforced high temperature superconducting coil in which movement of a superconducting wire rod in the high temperature superconducting coil can be prevented, and concentration of stress acting in the high temperature superconducting coil is prevented, and to provide a fiber reinforced high temperature superconducting coil obtained by that method. - 特許庁

従って、上面のエポキシ樹脂層がないため、繊維強化複合材１に集中的に加わる締結力はバイアス糸７によって直接受け止められ、繊維強化複合材１の内部に存在するエポキシ樹脂４に大きな応力が生じない。例文帳に追加

Consequently, because of the absence of an epoxy resin layer of the upper layer, otherwise to be formed on the upper surface of the metallic material, the fastening force applied concentrically to the fiber-reinforced composite material 1 is directly received by the bias thread 7, and large stress is not generated in an epoxy resin 4 which is present in the fiber-reinforced composite material 1. - 特許庁

また、特定職員に集中する権限等の分散や、幅広い権限等を有する職員への管理・牽制の強化を図る等、顧客等に関する情報を利用した不正行為を防止するための適切な措置を図っているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has attempted to implement appropriate measures for preventing illegal acts utilizing information related to customers, etc., such as the dispersal of authority concentrated upon specific personnel and the enhancement of the controls and checks over personnel who have broad powers.  - 金融庁

ゼーリック総裁のリーダーシップの下、資本基盤の見直しと併せて、世銀がガバナンスの強化や業務の効率化のため、様々な改革に集中的に取り組んでいることを評価します。例文帳に追加

I appreciate the Bank’s intensive efforts, under the leadership of President Zoellick, to strengthen its governance and to enhance operational efficiency and effectiveness, among other reforms to undertake simultaneously with the review of its capital base.  - 財務省

アルミ合金のピストン本体と複合強化部との境界部での応力集中による亀裂などの発生がなく、ピストンの耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a piston having improved durability without causing stress concentration-induced cracking at a boundary portion between an aluminum alloy piston body and a composite reinforced portion. - 特許庁

これにより、ディスプレイ装置などでブラケットにボスをスピニングによって締結するにおいて、応力集中を防止し、締結強度を強化させることができる。例文帳に追加

Thus, when the boss is fastened to the bracket by spinning in the display device, stress concentration can be prevented and fastening strength can be increased. - 特許庁

適切な粒度に限定したＳｉＣを摺動面のみに集中的に分散強化して耐磨耗性の向上と耐熱衝撃性の維持を両立させたブレーキディスクを経済的に製造する。例文帳に追加

To economically manufacture a brake disk satisfying both of the improvement of wear resistance and the maintenance of heat shock resistance by intensively and dispersively strengthening SiC limited to suitable grain size only on a sliding surface. - 特許庁

それゆえ、連携探索的検索システムは、検索者活動に集中し、この活動を強化して拡大するツールとアルゴリズムサポートを提供することができる。例文帳に追加

Therefore, the linkage search-like retrieval system can provide a tool and an algorithm support which concentrate on the searcher activity to enhance and extend this activity. - 特許庁

表層部１６に長繊維が１２が集中的に配列されているので、曲げ強度を十分に維持しつつコストの低い繊維強化樹脂部材１０を実現することができる。例文帳に追加

Since the long fibers 12 are concentratedly arranged in the surface layer part 16, the low-cost fiber-reinforced resin member 10 is actualized while sufficiently keeping a flexural strength. - 特許庁

金属管柱１の外面及び／又は内面にて、応力集中部５及び／又はその近傍に繊維強化プラスチック２０を貼付し、局部応力を緩和する。例文帳に追加

The fiber reinforced plastic 20 is stuck to the stress-concentrated portion 5 and/or a portion in the vicinity thereof on an outer surface and/or an inner surface of the metal tubular column 1 to mitigate the local stress. - 特許庁

誘導コイルを分割して誘導発熱機構を構成するにあたり、機械的剛性の強化を図り、給電用電線の引出を容易とし、磁束の集中を避けてローラ本体の表面温度の均一化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To uniformize surface temperature on the roller body by means of avoidance of magnetic flux concentration, when an induction coil is divided to configure an induction heat emitting mechanism by intensifying the mechanical stiffness and facilitating draw out of electric wires for current feeding. - 特許庁

絶縁強化に伴う機械出力特性の変化を生じさせること無く、急峻なインバータサージ電圧に対するリード側単位巻線への電圧集中を低減できる回転電機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a dynamo-electric machine, capable of reducing the concentration of voltage to lead-side unit wiring to a steep inverter surge voltage, without causing changes in the mechanical output characteristics to be generated due to the reinforcement of insulation. - 特許庁

省庁縦割を廃し、戦略分野に政策資源を集中投入するため、法改正を行い、総合科学技術会議の司令塔機能を強化。例文帳に追加

Complete legal reform, and strengthen the Council for Science and Technology Policy‘s functions as headquarter in order to eliminate silo structure within the Government and deploy policy resources with priority into strategic fields.  - 経済産業省

この「基本方針・行動計画」においては、「競争力・体質強化、地域振興を5年間で集中展開し、食と農林漁業の再生を早急に図る」とされた。例文帳に追加

Under this Basic Policy and Action Plan, it was stated that “the Government of Japan will work intensively over the next five years for the enhancement of the competitiveness and soundness of Japan’s food, agriculture, forestry, and fisheries and for the promotion of regional economies, and thus for the realization of an early revitalization of them.” - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣ観光協力の強化のための「奈良宣言」並びに観光振興及び観光関連投資に関する観光大臣による集中的な議論を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the “Nara Declaration” to strengthen APEC tourism cooperation and the intensive discussions held among Tourism Ministers on tourism promotion and tourism-related investment. - 経済産業省

（３）輸送・物流関連の制度改善・インフラ強化（オープンスカイの推進、巨大船舶に対応した港湾の集中投資、物流IT国際標準化とAPEC大のネットワーク構築等）例文帳に追加

(3) Improve systems and infrastructure for transport and distribution (strong promotion of open-skies policy, intensive investment in port infrastructure to handle larger container ships, APEC-wide standardization of IT) - 経済産業省

法人登記簿情報の活用により把握した適用調査対象事業所に対して、加入指導等に今後５年間で集中的に取り組むなど、厚生年金保険の加入促進対策の強化を図る。例文帳に追加

We will strengthen actions to promote subscription to the employees' pension insurance scheme intensively over the next 5 years; these actions include giving instructions about subscription to business establishments which are subject to inspection for applicability and which are recognized by using information registered in the corporate registry. - 厚生労働省

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。例文帳に追加

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency.  - 財務省

基板(10)と、基板に形成され、表面に複数の局部的電界集中端部を有する導電性電界強化層(12)と、導電性電界強化層上に形成される２次電子放出物質による電子増幅層(13)と、電子増幅層上に形成される光電物質層(14)と、を備える光電界素子である。例文帳に追加

The photoelectric element comprises a substrate (10), a conductive electric field reinforcement layer (12) which is formed on the substrate and has a plurality of local electric field concentrated end parts on the surface, an electron multiplication layer (13) by a secondary electron emitting substance formed on the conductive electric field reinforced layer, and a photoelectric substance layer (14) formed on the electron multiplication layer. - 特許庁

大臣達は、世銀が、その専門的知見を有する分野に集中しつつ、エイズへの取組みを地球規模で強化することを強く要請し、また、世銀とIMFが、貧困削減戦略及びHIPCイニシアティブの支援に際しエイズを十分に考慮することを求めた。例文帳に追加

They urged the Bank to intensify its HIV/AIDS work on a global basis, focusing on its areas of expertise, and called on the Bank and the Fund to take full account of HIV/AIDS in their support for poverty reduction strategies and the HIPC Initiative.  - 財務省

プリプレグの巻回初期端部や巻回終端部において、応力集中や繊維の蛇行、繊維折れや層間のずれに伴う強度低下を抑制し、安定した層の形成により信頼性のある繊維強化樹脂製の竿管を有する釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod having a rod pipe made of a fiber-reinforced resin having high reliability by suppressing the lowering of strength caused by the stress concentration, meandering fibers, breakage of fibers and interlaminar displacement at the initial or final winding end of a prepreg. - 特許庁

応力集中部における局部応力、溶接部における溶接熱残留応力を大幅に緩和することができ、それにより耐荷力や疲労性能を大幅に向上することのできる繊維強化プラスチックにより補強された金属管柱及び金属管柱の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal tubular column which can considerably mitigate the local stress in a stress-concentrated portion and the welding heat residual stress in a welded portion and considerably improve the loading capacity and the fatigue performance, and is reinforced by the fiber reinforced plastic, and a reinforcing method of the metal tubular column. - 特許庁

ソース層とドレイン層とが交互に形成された素子領域を有していながら、該素子領域の外周付近での電流（キャリア）の集中を緩和して、ＥＳＤ（静電気放電）等に起因するサージに対する耐性のさらなる強化を図ることのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which further reinforces durability against surge due to ESD (electrostatic discharge) or the like by mitigating the concentration of a current (carrier) near the outer periphery of an element region while having the element region formed of a source layer and a drain layer alternately. - 特許庁

世界有数の技術と感性をいかし、国際発信力の強化を図るため、繊維・ファッション業界関係者が総力を結集させ、コレクションの短期集中開催、素材展などを同時に開催する「東京発　日本ファッション・ウィーク」の開催に対して支援を行う。（継続）例文帳に追加

In order to maximize Japan's globally unique technology and sensibilities and to reinforce its ability to disseminate fashion information to the world, the aggregate power of people in the textile and fashion industries will be concentrated, and support will be provided to the hosting of "Japanese Fashion Week in Tokyo," an event that features the simultaneous presentation of short, intensive "collection" shows and materials exhibitions. (continuation) - 経済産業省

標準品の採用加速や、認証制度・信頼性評価の見直し、意思決定プロセスやサプライチェーンの明確化・可視化・迅速化といった諸処のリスク対応策が、生産調整の容易化、製品開発速度の向上、重点開発への集中投資、メーカー間の連携強化、事業戦略の改善等、（第2-3-5-17 表参照）。例文帳に追加

Such measures include acceleration of the speed of adopting standardized products, review of the accreditation system/reliability assessment and clarification/visualization/expedition of the decision making process and supply chains (Table2-3-5-17). - 経済産業省

世界的に評価される高い技術を持つ2社が統合することで経営資源を集中させ、技術力で先端的な金型企業として新興国メーカーとの差別化を図っていくとともに、国内の過当競争からの脱出や、グローバルな生産拠点の展開によるコスト競争力強化を目指していく。例文帳に追加

Through business integration of these two firms with internationally respected high-quality technologies, they centralize their business resources, aiming at differentiating them from manufacturers in emerging economies as advanced metal mold manufacturers, breaking away from domestic over-competition, and enhancing cost competitiveness through a globalnetwork of production bases. - 経済産業省

保育所等の待機児童解消を始めとする保育施策を質・量ともに充実、強化するため、「新待機児童 ゼロ作戦」（2008年2月）を策定したところであり、今後3年間を集中重点期間として取組みを進める。例文帳に追加

To improve and reinforce childcare measures in both quality and quantity, including those aimed at resolving the issue of children on waiting lists at nursery centers, the government formulated the "New Zero Wait Listed Children Strategy" in February 2008. Efforts will be furthered in the next 3 years, which are designated as the focus period. - 厚生労働省

産業活力再生特別措置法等の整備により、企業が機動的に経営資源の戦略的なアロケーションや集中投資などを行い、事業の再構築を進めやすくするとともに、競争力強化につながる産業再編を円滑に進めていくことが必要である。例文帳に追加

By the development of Special Measure Law for Reviving Industrial Vitality, etc., it is necessary for the companies to flexibly promote the strategic allocation and the concentrated investment of management resources, and facilitate the business restructuring, and the industrial reorganization that leads to the strength of competitiveness. - 厚生労働省

まず第一に、不良債権処理への取組みについては、次のような新たな施策を緊急に講ずることにより、不良債権処理を強化するとともに、金融の活性化を図ります。他の分野における構造改革と併せて推進することにより、遅くとも集中調整期間が終了する三年後には不良債権問題の正常化を図ることとしております。例文帳に追加

Firstly, our efforts made toward the disposal of non-performing loans (NPLs) by banks, executing immediately the following new measures aimed at reinforcing the disposal of NPs and stimulating the financial sector. By promoting structural reforms in other sectors simultaneously, we intend to solve the NPL problem at the latest in three year time period of intensive adjustment.  - 金融庁

応力が集中しやすい最外側接続端子２ｄ，４ｄを幅広に形成して最外側接続端子２ｄ，４ｄ間の接着強度を強化し、応力による最外側接続端子２ｄ，４ｄ間の剥離、及び電気的接続に異常が生じること、及びフィルム基板１と基体３との連結が損なわれることを防止する。例文帳に追加

Bonding strength between outermost connection terminals 2d and 4d is enhanced, by widening the outermost connection terminals 2d and 4d susceptible to concentration of stress, thus preventing exfoliation of the outermost connection terminals 2d and 4d due to stress, occurrence of abnormal electrical connection, and damages to the coupling of a film substrate 1 and a substrate 3. - 特許庁

接着された複数枚の強化繊維シートの端部をずらすことにより端部応力集中を著しく低減することのできる緊張接着工法に基づくコンクリート構造物の補強を、極めて作業性良く実施することのできる、コンクリート構造物或いは鋼構造物のような構造物の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing a concrete structure or a structure such as a steel structure in which the reinforcement of the concrete structure based on a tensile bonding construction method, in which end-section stress concentration can be reduced remarkably by displacing the end sections of a plurality of bonded reinforced fiber sheets, can be executed with extremely excellent workability. - 特許庁

接着された複数枚の強化繊維シートの端部をずらすことなく、端部応力集中を著しく低減することのできる緊張接着工法に基づくコンクリート構造物の補強などを、極めて作業性良く実施することのできる、緊張接着工法における分散化定着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decentralized anchoring method in a tension bonding construction method for executing the reinforcement or the like of a concrete structure with excellent workability based on the tension bonding construction method for remarkably reducing end stress concentration without shifting the ends of a plurality of bonded reinforced fiber sheets. - 特許庁

港湾・海運については、我が国国際戦略港湾の競争力を強化し、世界の船舶を呼び込むため、コンテナ船・バルク船の巨大化への対応投資の集中実施や、我が国の国際戦略港湾の集荷力向上のための内航海運の利便性向上・コスト低減に向けた抜本的な取組が必要である。例文帳に追加

For the port and maritime transportation business, strengthen competitiveness of Japan's international strategic ports and authorities, to invite vessels from all over the world, intense investment for gigantic container ship and bulk ship business, improving Japan's collecting cargo ability utilizing convenient domestic transporting system and cost down measures are necessary. - 経済産業省