「雪経」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タンクに貯めた雪を簡単な構造で経済的に融かす。例文帳に追加

To economically melt snow, accumulated in a tank, by a simple structure. - 特許庁

消雪装置の運転を確実かつ経済的に行うことができる消雪装置駆動方法及び消雪装置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting device driving method for positively and economically carrying out driving of a snow melting device, and to provide a snow melting device control system. - 特許庁

経験の浅い運転者でも適切な除雪負荷で除雪作業を行うことができるロータリー除雪車用のモニタリングシステム及びロータリー除雪車を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for a rotary snow blower and the rotary snow blower which allow an inexperienced operator to do a snow removal operation with a proper snow removal load. - 特許庁

経済性を備えた簡易な構成により、雪下ろし点から十分に離れた安全な位置で、雪庇を含む屋根面の雪を手動で地上にかき下ろす雪下ろし機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow removal machine for manually scraping down the snow on a roof surface including an snow eaves to the ground at a safe position apart sufficiently from a snow removal point by an economical simple structure. - 特許庁

１車線を１台で除雪することができことにより、効率の良い除雪を行うことができ、除雪作業に係る経費を低減することができる除雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow removing device capable of reducing costs for snow removal by removing the snow on one lane by a single device for increasing the efficiency of the snow removal. - 特許庁

室町時代に入ると、吉山明兆・大巧如拙・天章周文などを経て雪舟等楊・雪村周継によって大成された。例文帳に追加

In the Muromachi period, following after the three well known gaso, Kichizan Mincho, Taiko Josetsu, and Tensho Shubun, Sesshu Toyo and Sesson Shukei created many great works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変動の主な原因としては、降水量の変化や積雪面積・積雪期間、黄砂の飛来経路の変化などが大きいとされている。例文帳に追加

It is said that changes in the amount of rainfall, the amount of snow-covered area, the period when the land is covered by snow and changes of kosa-flying paths constitute the major factors causing these changes concerned with kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1ヵ月も経過すると、捜索隊員によって雪が踏み固められたり、気温の変化で雪がシャーベット状になり、かなり固くなってしまった。例文帳に追加

After one month, the snow had become hard like sherbet as the snow had been tread down by the rescue team and the temperature had changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雪終了後２４時間を経過すると（Ｓ９４：ＹＥＳ）、路面温度に関係なく融雪運転を停止する（Ｓ９６）。例文帳に追加

The snow-melting operation is stopped (S96) regardless of the road surface temperature if 24 hours passed after the snowfall stopping (S94:YES). - 特許庁

腕金に取り付けられるピン碍子おいて、周囲が雪で覆われる雪玉状態の形成を極力抑え、雪によってピン碍子で保持される電線と腕金との間で通電経路が形成されることを回避する。例文帳に追加

To avoid the formation of a conducting path between electric wire held by a pin insulator and a crossarm by snow by minimizing the formation of a snowball state in which the circumference is covered with snow in a pin insulator attached to the crossarm. - 特許庁

また、路面上に積雪、雨雪水の凍結等がある場合も、レーザビームが、ビーム進行経路に存在する積雪や氷を発色させるため、光表示パターンをはっきりと観察者に視認させることができる。例文帳に追加

A light indication pattern can be clearly and visually shown to observers because the laser beam makes fallen snow or ice on a road existing in the advancing pass of the beam color even when there is fallen snow or frozen rainwater with snow on the road face. - 特許庁

必要最小限の人工降雪機で融雪を最小限に抑制し、オープン時にゲレンデコースに充分な積雪量を確保でき経済効率のよいスキー場ゲレンデコースの整備方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope maintenance method of a good economical efficiency for a skiing ground, which minimizes melting snow to the least by an artificial snowfall machine while a sufficient amount of snow is secured at an opening time. - 特許庁

11月18日静の証言によって義経を探す為、吉野の大衆はまた雪を踏み分け山を捜索する。例文帳に追加

On December 18, Yoshino's monks went into the snowy woods in search for Yoshitsune according to what Shizuka said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉野山の峰の白雪を踏み分けて姿を隠していったあの人（義経）のあとが恋しい」。例文帳に追加

I miss him (Yoshitsune) who disappeared from my sight, making his way through white snow in Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下水を汲み上げることなく、経済的な融雪凍結防止システムを実現する。例文帳に追加

To provide an economical snow-melting antifreezing system without pumping up underground water. - 特許庁

従来よりも経済的且つ環境に配慮した融雪装置を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a snow melting device being more economical and environment-friendly than conventional devices. - 特許庁

従来の屋根融雪は有益性はあるが、経済性に劣ることは大きな課題である。例文帳に追加

To solve the large problem that conventional snow melting for a roof is beneficial but uneconomical. - 特許庁

日常生活や生産活動により生成される暖気を使用して融雪費用を節減し、融雪作業は雪投入作業だけなので作業性に優れており、機械部品が少ないので保守・管理費も大幅に減少ができる極めて経済的な暖気流動型融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical warm air flow-type snow-melting system which reduces a snow melting cost by using warm air produced by a daily life and production activity, which is excellent in workability because snow charging work has only to be performed as snow melting work, and which can also reduce a maintenance cost because only a small number of machine components are used. - 特許庁

融雪すべき幹線道路、飛行場等を融雪する為に、木炭、竹炭を微粉末にし舗装用アスファルトと混合組み合わせにより、遠赤外、端子を取り付けるだけで省熱エネルギーを容易に可能にし経費低減の融雪方法を個々の条件に合わせて施工できる融雪方法。例文帳に追加

The snow melting method can be executed according to individual conditions at a low cost to obtain far-infrared rays by pulverizing charcoal and bamboo charcoal into fine powder and mixing and combining it with paving asphalt and to easily attain heat energy saving only by mounting terminals to melt snow on an arterial road, an airport, or the like. - 特許庁

氷雪路面における走行に際して、使用初期において高い吸水効果とエッジ効果を発揮でき、また、使用初期が経過した後も雪路走行時の高い氷上制動性や雪上操縦安定性を得ることのできるスタッドレスの空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a studless pneumatic tire which can exert a high moisture absorbing effect and an edge effect in an early use stage when traveling on an ice and snow road surface, and can obtain a high braking performance on ice and a steering stability on snow after the early use stage. - 特許庁

水槽にボイラー１とかきまぜる羽を設けた融雪用水槽において、前記融雪用水層に熱湯が吸い出す口２と雪がとけて冷えた水が戻る口３を開口し、前記冷えた水が戻る口３から前記ボイラー１を経由して前記熱湯が吸い出す口２に至る送水管路を設ける。例文帳に追加

A snow melting water tank composed of a water tank provided with a boiler 1 and a mixing blade includes a port 2 for sucking hot water, a port 3 for returning cold water resulting from melting of snow, and a water supply conduit extending from the port 3 for returning the cold water to the port 2 for sucking the hot water via the boiler 1. - 特許庁

さらに時間が経過し、副気象局２０で降雪が検出された場合、中央処理装置４０は、副気象局２０の消雪ポンプ設備６０及び未だ運転開始を行っていない子局３０の消雪ポンプ設備６０の運転を開始する。例文帳に追加

Further after another lapse of time, if snowing is detected at a sub-meteorology station 20, the central processing unit 40 starts operation of the snow melting pump facility 60 of the sub-meteorology station 20 and operation of the snow melting pump facilities 60 of the sub stations 30 that have not started operation yet. - 特許庁

散水することなく消雪可能であり、設置範囲の各所でムラなく、略均質な放熱を可能とし、効率的で経済性に秀れた融雪を実現可能とする、新規な構造からなる融雪装置、およびそれに利用可能な新規な構造からなる配管ユニットブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting device comprising a novel structure and a piping unit block comprising a novel structure used therefor capable of melting snow without sprinkling water, uniformly providing homogeneous heat radiation in each place within an installing range, and providing efficient and economical snow melting. - 特許庁

宝福寺に入った幼い日の雪舟が、絵ばかり好んで経を読もうとしないので、寺の僧は雪舟を仏堂の柱にしばりつけてしまいました。例文帳に追加

A young Sesshu who entered Hofuku-ji Temple only liked pictures and did not want to read sutras; so the monks of the temple tied him to a pillar in the building enshrining a Buddhist statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨年間(1321-1324)に当時の関白であった一条内経が父の菩提を弔うために創建した塔頭で、水墨画を大成した雪舟の作と伝えられる名庭があることから雪舟寺とも呼ばれている。例文帳に追加

Founded between 1321 and 1324 by Uchitsune ICHIJO, chief advisor to the emperor, in memory of his father and is also known as Sesshu-ji Temple after its gardens that are said to have been created by the renowned India-ink painter Sesshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに時間が経過し、別の子局３０で降雪温度より低い気温が検出された場合、中央処理装置４０は、その子局３０の消雪ポンプ設備６０の運転を開始する。例文帳に追加

Further after a lapse of time, if a temperature lower than the snowing temperature is detected at another child station 30, the central processing unit 40 starts operation of the snow melting pump facility 60 of the sub station 30 concerned. - 特許庁

経済性、融氷雪性、防滑性に優れ、排水機能を有し、且つ、設置の地域や場所が限定されず、野外で好適に使用することができる融雪床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow-melting flooring material which is excellent in economy, the property of melting ice and snow, and anti-slip properties, has a drainage function, does not restrict an area and a place for installation, and can be suitably used outdoors. - 特許庁

床使用としての強度や形状、融氷雪性、防滑性、排水性において優れ、経済性にも秀で、かつ設置の地域や場所が限定されない融雪床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow melting floor material superior in strength, a shape, ice-snow melting performance, slide preventive performance and drainability as use of a floor; prominent even in economic efficiency; and without limiting an area and a place of installation. - 特許庁

路面温度計測値、地上気象量計測値、薬剤散布情報から道路上の積雪密度を推定し、その推定値の経時変化に基づいて路面における積雪状態を判定することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by estimating snow cover density on the road from the measured road surface temperature value, the measured surface meteorological quantity value and chemical spray information to determine the snow cover state on the road surface based on change of the estimated value with time. - 特許庁

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける雪国トンネルリーチパターンにおいて、背景画像に、雪のオブジェクトとなる複数の画像を、予め設定された放射状や螺旋状の経路に沿って表示位置を変化させながら合成することにより、雪国の風景を表す立体背景画像上で、雪が放射状や螺旋状に飛んでゆく様子を表示する。例文帳に追加

In a snow country tunnel ready-to-win pattern of a special pattern game played by variation of the left, center and right display patterns, plural images is formed to be the objects of snow with a background while changing display positions along preset radial and helical routes, and also the situation that snowflakes radially and helically fly on a stereoscopic background with the scenery of a snow country is displayed. - 特許庁

見たところ20歳余で、肌は雪のように白く、紅梅柄の打衣を着て、お経を持って、一人で南へ向かっていた。例文帳に追加

She seemed to be over 20 years old with skin as white as snow, and she was heading south alone, wearing an uchiginu (a beaten silk robe usually worn as support for the outer robes) with a rose plum pattern and carrying a Buddhist sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深雪太夫ではなく、ほかの芸鼓の身請け話が進められて、それが原因で経理ミスを起こしたという説。例文帳に追加

Because he failed account processing under the process of redeeming another geisha other than Miyuki Dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画では東山時代に画僧である明兆・如拙・周文らを経て雪舟が水墨画を完成させる。例文帳に追加

In terms of painting, the Higashiyama period saw the emergence of Sesshu, who surpassed monk-painters like Mincho, Josetsu, and Shubun and perfected the art of ink painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，部活を指導していた先生が私たちに大学時代の岩登りや雪山登山の経験についてたくさん話をしてくれました。例文帳に追加

But the teacher who led the club told us many stories about his experiences rock climbing and climbing snow-capped peaks in his college days. - 浜島書店 Catch a Wave

駐車場などの限られた場所の融雪を、簡易な工事と低コストで経済的に行うことのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment which enables snow to be simply and economically melted in a restricted place such as a parking lot by simple work. - 特許庁

経済性に優れ、効果的に耐力を向上することができる落石・雪崩・土砂崩壊等保護構造物用耐荷材を提供する。例文帳に追加

To provide a load bearing material for a protective structure for debris fall, avalanche and sediment collapse or the like, which is excellent in economical efficiency and is capable of effectively improving bearing force. - 特許庁

車両に対して着脱可能な除雪装置は、その除雪板１０に形成された放熱通路２０と、エンジン冷却水の循環経路に着脱可能に接続されて循環経路と放熱通路２０とを連通するインレットホース２１及びアウトレットホース２２とを備えている。例文帳に追加

This snow remover detachable from the vehicle comprises a heat-dissipating passage 20 formed in the snow removing plate 10 and an inlet hose 21 and an outlet hose 22 detachably connected to a circulation passage for an engine cooling water and allowing the circulation passage to communicate with the heat-dissipating passage 20. - 特許庁

施工性に秀れ、経済的に設置可能であり、基礎コンクリートと地面との境目から雪解け水や雨水などが永年に亘って浸入し続けた場合でも横転や倒壊を招くことが無い、耐久性に秀れた防雪柵基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economically-installable foundation of a snow fence, which is excellent in construction characteristics, and which exerts excellent durability by preventing overturn and collapse from being caused even by continuous intrusion of meltwater, rainwater, etc. over many years from a boundary line between foundation concrete and a ground surface. - 特許庁

そして、この除雪装置は循環経路からインレットホース２１を通じてエンジン冷却水を放熱通路２０に循環させて放熱通路２０からアウトレットホース２２を通じて循環経路に戻す。例文帳に追加

The snow remover circulates the engine cooling water from the circulation passage to the heat-dissipating passage 20 through the inlet hose 21, and returns it from the heat-dissipating passage 20 to the circulation passage through the outlet hose 22. - 特許庁

また、1963年に中国地方を襲った昭和38年1月豪雪で、中国山地の農村から一家で離村し、高度経済成長期の広島市に移住した農家の主婦が開業した例も多い。例文帳に追加

And due to the extraordinarily heavy snowfall which struck the Chugoku region in January 1963, many families left farming villages in mountain areas of the Chugoku region and moved to Hiroshima City during the high economic growth period, where many farmers' wives opened shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。例文帳に追加

Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり模刻を何度も経ている法帖は信用がならないが、風雪にさらされるなどしてもある程度までそのままの姿を留めている碑の方が信頼出来ると考えたのである。例文帳に追加

In other words, hojo, made through repetition of mokoku, was considered unreliable, while monuments were deemed more authentic because they, despite being weathered, remained as they had originally been to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪無くして死んだ父を弔い、また父の雪辱を果たすべく雄略への復讐に走ることもあったが、長く辺土で苦労した経験から民衆を愛する政治を執ったと伝えられる。例文帳に追加

Holding memorial services for his father who was murdered without any crime and sometimes retaliating against the murderer Yuryaku, the Emperor is said to have conducted the affairs of the state with love for the common people, which arose from his experience of having had a tough time in far-off places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様な見方は海音寺潮五郎の史伝や司馬遼太郎の小説『義経(小説)』、永井路子の短編小説『黒雪賦』（直木賞受賞作『炎環』収録）が代表的である。例文帳に追加

Such viewpoints are seen in historical novels by Shogoro KAIONJI, a novel "Yoshitsune" by Ryotaro SHIBA and a short novel "Kuroseppu" (contained in her Naoki Award winning novel "Enkan") by Michiko NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キク科(Compositae)トウヒレン属(Saussurea)植物を基源とする雪蓮花の粉末、抽出物およびそれらの混合物を有効成分とするアルドース還元酵素の活性阻害作用を有する糖尿病性末梢神経障害治療剤。例文帳に追加

This therapeutic agent for diabetic peripheral neuropathy comprises powder of Saussurea laniceps derived from a plant belonging to the genus Saussurea of the family of Compositae, an extract thereof and a mixture thereof as active ingredients and has an active inhibitory action of the aldose reductase. - 特許庁